Voorbeelden van het gebruik van Rutte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
RUTTE, Voorzitter van de Conferentie.
RUTTEN, Président de la Conférence.De lijsttrekker werd premier Mark Rutte.
Rutte III: Vaccineer of de gevangenis in?!
Rutte III: Vacciner ou en prison?!En liegende en bedriegende Minister-president Mark Rutte sluit deze documentaire af.
Et le mensonge etle Premier ministre Mark Rutte trompeur ferme ce documentaire.Mark Rutte(Den Haag, 14 februari 1967) is een Nederlands politicus.
Mark Rutte(né en 1967), est un homme politique néerlandais.
Sommige onderdelen van zijn retoriek werden overgenomen door de zittende minister-president,Mark Rutte.
Ses éléments de langage ont été repris à son compte par lePremier Ministre Mark Rutte.Ik mag zeggen dat ik Rutte een lul vind en niemand die me daarvoor gaat bestraffen.
Je dois dire que je trouve Rutte bite et personne ne me punir pour cela.Van maandag 5 november 2012 tot heden was er in Nederland het kabinet Rutte II met als eerste minister Mark Rutte(VVD).
Du lundi, novembre 5, 2012 au aujourd'hui il y avait aux Pays-Bas le cabinet Rutte II avec comme premier ministre Mark Rutte(VVD).Mark Rutte is sinds 31 mei 2006 de partijleider van de VVD en minister-president sinds 14 oktober 2010.
Le libéral Mark Rutte, est en fonction depuis le 14 octobre 2010.Ik probeer de onderste steen voor jullie boven te krijgen, want Rutte doet het niet, zou hij daar een goed reden voor hebben?
J'essayer la pierre inférieure pour vous d'obtenir, parce que Rutte ne fait pas, aurait- il une bonne raison?Rutte zou volgens het Financieele Dagblad een locatie in Weert of een terrein nabij de luchthaven van Maastricht als alternatieven hebben voorgesteld.
Selon le journal Financieele Dagblad, Rutte aurait proposé un endroit à Weert ou un terrain près de l'aéroport de Maastricht comme alternatives.Hij werd hierontvangen door Premier Mark Rutte en zijn Nederlandse ambtsgenoot, dhr. Frans Timmermans.
Il a été reçu par le Premier ministre néerlandais,M. Mark Rutte, ainsi que par le ministre des affaires étrangères, M. Frans Timmermans.De beurs wordt zondag 6 april officieel geopend door de Duitse bondskanselier Angela Merkel ende Nederlandse minister-president Mark Rutte.
Le salon sera ouvert officiellement le dimanche 6 avril par la chancelière fédérale allemande, madame Angela Merkel, et par le ministre-président néerlandais,monsieur Mark Rutte.
De dag na de aanslag werd opverzoek van premier Mark Rutte op Nederlandse overheidsgebouwen de nationale vlag halfstok gehangen.
Les drapeaux ont été mis en berne sur les bâtiments publics à la demande duPremier ministre Mark Rutte en hommage aux six enfants néerlandais tués dans l'accident.Nu VVD-premier Mark Rutte als winnaar uit de stembus is gekomen en een coalitie zal moeten smeden met de PvdA, zal hij zijn kritische toon ten aanzien van de EU wel matigen.
Vainqueur des élections législatives, le Premier ministre sortant, le libéral Mark Rutte, va être obligé de former une coalition avec les travaillistes de Diederik Samsom.Op 16 juni en 1 september 2017 reisde deNederlandse premier Mark Rutte opnieuw naar Parijs voor een ontmoeting met Emmanuel Macron, president van de Republiek.
Les 16 juin et 1er septembre 2017,Mark Rutte, Premier ministre néerlandais s'est déplacé à Paris pour s'entretenir avec Emmanuel Macron, Président de la République.De staatshoofden Beatrix en Willem Alexander hanteren en dekken in hun conflict met klokkenluider Sam Broersma, samen met de premiers Kok,Balkenende, en Rutte meerdere doofpotten.
Les chefs d'Etat Beatrix, Willem Alexander et exercent leur couverture conflit avec dénonciateur Sam Broersma, ainsi que les premiers ministres Cook,Balkenende et Rutte plusieurs pots sourds.Voorzitter Schulz, voorzitter Tusk en premier Rutte zijn vanochtend in Brussel bijeengekomen op uitnodiging van Commissievoorzitter Juncker.
Le Prsident Schulz,le Prsident Tusk et le Premier ministre Rutte se sont runis ce matin Bruxelles l'invitation du Prsident de la Commission europenne Juncker.In deel 1 zien we ook de gefilmde reacties in deze bijzondere Koninklijke fraudezaak van Pieter van Vollenhoven(eerste exemplaar boek)en interviews met de premiers Balkenende, Rutte en vicepremier Asscher.
Dans la partie 1, nous voyons les réactions filmées dans cette fraude spéciale royale Pieter van Vollenhoven(premier livre de copie) et des entrevuesavec les Premiers ministres Balkenende, Premier ministre Rutte et vice Asscher.De Nederlandse minister-president Mark Rutte werd op 3 juni 2015 en op 12 februari 2016 door de president van de Republiek, François Hollande, ontvangen in Parijs.
Le Premier ministre néerlandais Mark Rutte s'est déplacé à Paris le 3 juin 2015 et a été reçu par le Président de la République le 12 février 2016.Tijdens de debatten, die werden geleid door de twee vice-voorzitters van de Samenwerkingsraad, de heren Christian de Boissieu en Jaap de Hoop Scheffer,werd gesproken over de nieuwe koers van het kabinet Rutte, o.
Modérés par les deux vice-présidents du Conseil de coopération, messieurs Christian de Boissieu et Jaap de Hoop Scheffer, les débats ont permis d'évoquer lesnouvelles orientations du gouvernement Rutte, notamment en matière d'énergie nucléaire.Die gladde premier Mark Rutte bakt heimelijk zoete puntbroodjes met Jack Ma, teneinde dat beloofde distributiecentrum in Luik alsnog naar Nederland te halen.
Ce filou de premier ministre Mark Rutte a discuté en secret avec Jack Ma pour le persudader d'installer son centre de distribution européen, non pas à Liège, mais aux Pays-Bas.Gezamenlijke verklaring van Martin Schulz, voorzitter van het Europees Parlement, Donald Tusk, voorzitter van de Europese Raad,Mark Rutte, voorzitter van de Raad van de EU, en Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Europese Commissie.
Déclaration conjointe de Martin Schulz, Président du Parlement européen, Donald Tusk, Président du Conseil européen,Mark Rutte, Présidence tournante du Conseil de l'UE, et Jean-Claude Juncker, Président de la Commission européenne.Hij werd in juni 2014 doorEerste minister Mark Rutte in de Bilderberg Group uitgenodigd, waar ze met Peter Sutherland hebben kunnen discuteren- maar niet met Rory Stewart die slechts voor de vergadering van 2012 was uitgenodigd-.
Il fut invité avec lePremier ministre Mark Rutte, en juin 2014, au Groupe de Bilderberg où ils purent discuter avec Peter Sutherland- mais pas avec Rory Stewart qui n'avait été invité qu'à la réunion de 2012-.Nadat Koning Willem-Alexander de president had verwelkomd,had hij een ontmoeting met minister-president Mark Rutte. Vervolgens bezocht hij de Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens(OPCW) voor een gesprek met directeur-generaal Ahmet Üzümcü.
Accueilli par le Roi, Willem-Alexander, le Président s'est entretenu avec lePremier ministre Mark Rutte, et s'est déplacé au siège de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques(OIAC) pour un entretien avec son Directeur général, Ahmet Üzümcü.Tijdens hun ontmoeting benadrukten Mark Rutte en Emmanuel Macron het belang van de relatie tussen Frankrijk en Nederland, met name op economisch vlak, en bespraken ze de gemeenschappelijke Europese agenda en de Brexit onderhandelingen.
A l'occasion de leur entretien, Mark Rutte et Emmanuel Macron ont souligné l'importance de la relation entre nos deux pays, en particulier dans le domaine économique avant d'évoquer l'agenda européen et les négociations du Brexit.Steeds meer regeringsleiders betreuren dat ze actief(Merkel, Rutte) of passief hebben bevorderd dat het parlement met eigen kandidaten voor het Commissievoorzitterschap kwam.
Les chefs de gouvernement sont de plus en plus nombreux à regretter d'avoir encouragé, activement(Angela Merkel, Mark Rutte) ou passivement, le Parlement à proposer ses propres candidats pour la présidence de la Commission.De goede verstandhouding tussen président Macron enpremier Rutte werd benadrukt, en de ambassadeur gaf aan tot vertrekpunt te nemen dat Nederland er goed aan doet het 'project Macron' met welwillendheid tegemoet te treden, ook al zijn er op bepaalde gebieden evidente verschillen van inzicht.
La bonne entente entre le président Macron etle Premier ministre Rutte a été soulignée et l'ambassadeur a précisé que son point de départ est que les Pays-Bas ont intérêt à accueillir le'projet Macron'avec bienveillance, malgré les divergences de vues qui existent indéniablement sur certains terrains.Je kunt er dus zeker van zijn dat de minister-president van Nederland,Mark Rutte, een geest gestuurde marionettenleider is, dat o.a. bevestigd wordt door zijn onaanvaardbare houding en actie met betrekking tot de MH-17 die boven de Oekraïne werd neergehaald, hij moet zeker van tevoren op de hoogte zijn geweest van dit plan!
Ainsi, vous pouvez être assuré que le Premier ministre des Pays-Bas,Mark Rutte, est un autre chef fantoche contrôlé par l'esprit, cela étant confirmé par son attitude et son action inacceptables à l'égard du MH-17 abattu au-dessus de l'Ukraine; il devait certainement avoir entendu parler de ce plan à l'avance!Condoleancebrief van de Franse Premier François Fillon aan Mark Rutte(Parijs, 15 maart 2012)[fr] print Google FacebookTwitter Geachte heer Rutte, Met diepe droefheid heb ik vernomen dat onder de vele slachtoffers van het verschrikkelijke busongeluk in Zwitserland dinsdagavond, zich eveneens enkele Nederlandse kinderen bevonden.
Lettre de condoléances du 
