Wat Betekent SAMYN in het Frans - Frans Vertaling

• samyn

Voorbeelden van het gebruik van Samyn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pierre-André Samyn, wnd. directeur-generaal.
Pierre-André Samyn, directeur général ff.

Deze werd gewonnen door de Franse wielrenner José Samyn.
Elle a été remportée par le Français José Samyn.

Elektronische boodschap aan Sophie SAMYN sturen: Niet in te vullen!
Envoyer un message électronique à Sophie SAMYN: Ne pas remplir!

SAMYN Bruno, Kamerbewaarder 1ste klasse bij de Senaat, met ingang van 8 april 2002.
SAMYN Bruno, Huissier de 1ère classe au Sénat, à la date du 8 avril 2002.

Beeldend kunstenaar Fabrice Samyn installeert zijn zeven Breath Pieces rondom een wachtkamer.
L'artiste plasticien Fabrice Samyn installe ses sept Breath Pieces autour d'une salle d'attente.

Samyn B., plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het zevende kanton Antwerpen( 08.04.2002);
Samyn B., juge suppléant à la justice de paix du septième canton d'Anvers(08.04.2002);

In de jaren 1901-1902 werd het gebouw onder leiding van de architect Adolphe Samyn compleet gerestaureerd.
Le bâtiment, très altéré, fut entièrement reconstruit en 1901-1902 par l'architecte Samyn.

Martin Samyn schenkt een houten uithangbord met opschrift"Canteen- Retail only".
Martin Samyn a donné un écriteau en bois avec l'inscription"Canteen- Retail only".

Een gelijkaardig geval gebeurde dezelfde dag met adjudant Lon Samyn, geboren in Izegem op 19 mei 1858.
 Un cas similaire s'est produit le même jour avec l'adjudant Leon Samyn, né à Izegem le 19 mai 1858.

Dank aan Olivier Samyn voor zijn bijdrage aan verbetering van het ontwerp en kleuring van de noten.
Merci à Olivier Samyn pour sa contribution à l'amélioration du dessin et de la couleur des notes.

De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1999 gepubliceerd door Massin, Rasolofonirina, Conand& Samyn.
Elle a également participé à la description de plusieurs espèces, comme Bohadschia atra Massin, Rasolofonirina, Conand& Samyn, 1999.

Samyn begon zijn middelbare school in zijn geboortestad Gent, om zich vervolgens met zijn familie in Brussel te vestigen.
Philippe Samyn commence ses études secondaires à Gand, sa ville natale, avant de s'installer à Bruxelles avec sa famille.

De luitenants-ter-zee eerste klasse van de diensten van het korps van de officieren van de diensten Wauters K. en Samyn R.
Les lieutenants de vaisseau de première classe des services du corps des officiers des services Wauters K. et Samyn R.

Adjudant bij de rijkswacht Samyn, K., werd, op datum van 16 juni 1997, aangewezen voor het ambt van commandant van de brigade Kortemark.
L'adjudant de gendarmerie Samyn, K., a été désigné, à la date du 16 juin 1997, à l'emploi de commandant de la brigade de Kortemark.

Bij arrest nr. 144.238 van 9 mei 2005 heeft de Raad van State het ministerieel besluit van 14 november 2001 vernietigd inzoverre met dat besluit SAMYN Geert tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteld.
Par l'arrêt n° 144.238 du 9 mai 2005, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du 14 novembre 2001 en tant qu'il nomme SAMYN Geert au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitement.

De heer Samyn, Gilbert, werkleider( rang B) bij de afdeling« Veredeling van siergewassen» van het Departement« Plantengenetica en -veredeling»;
Samyn, Gilbert, chef de travaux(rang B) à la section« Amélioration des plantes ornementales» du Département« Génétique et amélioration des plantes»;

In deze context van verregaande veranderingen, beschouwt Philippe SAMYN onze samenleving als een experimenteel laboratorium dat zich moet ontwikkelen rond'projecten'.
Dans ce contexte de mutations, Philippe SAMYN considère que notre société est un laboratoire d'expérimentation qui doit se développer autour de« projets».

Philippe Samyn is Commandeur in de Leopoldsorde en lid van de Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België.
Philippe Samyn est Commandeur de l'Ordre de Léopold, Grand officier de l'Ordre de la Couronne, et membre de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique.

De polikliniek als architecturaal meesterwerk werd toegewezen aan Philippe Samyn en heeft zich met finesse en subtiliteit kunnen integreren in het Art Nouveau van Victor Horta en Henry Lacoste.
La polyclinique est aussi une œuvre architecturale, confiée à Philippe Samyn, qui a su s'intégrer avec finesse et subtilité à l'Art Nouveau de Victor Horta et Henry Lacoste.

Na een kort circuit rondom de startplaats rijden de renners rechtstreeks naar Cassel waar ze terechtkomen op een 14,6 kilometer lang circuit met daarin een tussensprint in Oxelaere in de 3de, 6de en 8ste ronde en de beklimming van de Rue du Tambour en de Avenue Achille Samyn.
Après un petit circuit autour de la ville de départ, les coureurs fileront directement vers Cassel où ils rentrent sur le circuit de 14,6 kilomètres qui propose un sprint intermédiaire à Oxelaere dans le 3ème, 6ème et 8ème tour et les montées de la Rue du Tambour et de l'Avenue Achille Samyn.

Het gebouw werd ontworpen en gerealiseerd door Philippe SAMYN and PARTNERS sprl, architects and engineers en BEAI, in samenwerking met algemeen aannemer Van Roey.
Le bâtiment a été conçu et réalisé par Philippe SAMYN and PARTNERS sprl, architects and engineers et BEAI, en collaboration avec l'entrepreneur général Van Roey.

Na de eerste doorkomst over de finishlijn leggen de renners namelijk 10 rondjes af op een circuit van 14,6 kilometer met dus deze bekende monts( bergen), Rue du Tambour( die meetelt voor de Prix des Monts bij de 4de, 6de en 8ste doorkomst) en de Avenue Achille Samyn( bij de 5de, 7de en 9de doorkomst), en een tussensprint bij de 3de, 6de en 8ste doorkomst in Oxelaere.
En effet, après le premier passage sur la ligne d'arrivée les coureurs effectueront 10 tours d'un circuit de 14,6 kilomètres avec donc les fameux monts, Rue du Tambour(qui comptera pour le Prix des Monts au 4ème, 6ème et 8ème passage) et Avenue Achille Samyn(au 5ème, 7ème et 9ème passage), et un sprint intermédiaire au 3ème, 6ème et 8ème passage à Oxelaere.

De liveband bestond uit David Demeyere(drums), Jan Samyn(toetsen), Roberto Mercurio(bas), Chris Van Nauw(gitaar), Marva Nielsen en Dany Caen achtergrondzang.
Les membres du live-band qui accompagne Udo sont: David Demeyere(drums), Jan Samyn(keys), Roberto Mercurio(bas), Chris Van Nauw(guitar), Marva Nielsen et Dany Caen backing vocals.

SAMYN and PARTNERS © SAMYN and PARTNERS Architectuurwedstrijden voor een win-winsituatie Tijdens de debatten die volgden op hun uiteenzettingen, wezen Philippe SAMYN en Pierre BLONDEL de deelnemers op de noodzaak om architectuurwedstrijden te organiseren zonder de architecten uit te buiten, kwestie van win-winsituatie te creëren voor de organisatoren en de architecten.
SAMYN and PARTNERS © SAMYN and PARTNERS Organiser des concours d'architecture dans une optique win/win Durant les débats qui suivent leurs exposés, Philippe SAMYN et Pierre BLONDEL attirent l'attention des participants sur la nécessité d'organiser des concours d'architecture sans exploiter les architectes, mais dans une optique win/win pour les organisateurs comme pour les architectes.

Het hele project, dat door het Belgische architecten- en ingenieursbureau Philippe Samyn& Partners bedacht is, telt ongeveer 50.000 m² bovengrondse kantoorruimte en 20.000 m² in de kelderverdiepingen.
Le projet dans son ensemble, imaginé par le bureau d'architectes et d'ingénieurs belges Philippe Samyn& Partners, représente une superstructure d'environ 50.000 m² en surfaces de bureaux et 20.000 m² en sous-sol.

De architect is geen kunstenaar, hij is in de eerste plaats een technicus. Philippe SAMYN benadrukt dat de architect geen kunstenaar is die creëert zonder theoretische kennis, zonder beperkingen en zonder speculatie.
L'architecte n'est pas un artiste, il est d'abord un technicien Philippe SAMYN insiste sur le fait que l'architecte n'est pas un artiste qui crée sans connaissance théorique, sans contrainte, sans spéculation.

De verbouwing en vernieuwing van het gebouw is ontworpen door het Brusselse architectenbureau Philippe Samyn en Vennoten, architecten& ingenieurs, als hoofd- en ontwerppartner, samen met Studio Valle Progettazioni(architecten) en Buro Happold ingenieurs.
Il a été remporté par le bureau de Philippe Samyn and Partners(Belgique, architectes et ingénieurs), partenaire principal et concepteur, en association avec Studio Valle Progettazioni(architectes) et Buro Happold ingénieurs.

Om deze vragen te beantwoorden, kwamen twee gerenommeerde Belgische architecten, Philippe SAMYN en Pierre BLONDEL, met de vele deelnemers praten en debatteren over hun persoonlijke aanpak van stedenbouwkundige en architecturale ontwerpen.
Pour répondre à ces questions, deux architectes belges de renom, Philippe SAMYN et Pierre BLONDEL, sont venus parler et débattre avec les nombreux participants de leur démarche personnelle en matière de conception urbanistique et architecturale.

Naar aanleiding van de tentoonstelling en de samenwerking met de Galerie Meessen-De Clercq, heeft Fabrice Samyn een afgietsel van een Erasmusbuste van Louise Damen gerealiseerd om een buste te gieten in paraffine die zal worden aangestoken en langzaam zal smelten.
À l'occasion de l'exposition, en collaboration avec la Galerie Meessen-De Clercq, Fabrice Samyn a fait mouler un buste d'Érasme de Louise Daemen afin de fondre une œuvre en paraffine qui sera allumée et fondra lentement, introduisant au cœur de l'exposition une réflexion sur le temps qui corrompt les images aussi remarquables soient-elles.

Hoe "samyn" te gebruiken in een Nederlands zin

Philippe Samyn aan het woord (franstalige video).

Greet Samyn zal "Uit de 1000" presenteren.

Paracommando Johan Samyn was er één van.

Plaatsvervangend pivot Vandewalle moest Samyn doen vergeten.

Dat meldt clubvoorzitter Bernhard Samyn op ATV.

Wie de verzameling wil kan Samyn bellen.

Toparchitect Philippe Samyn verzorgde het geanimeerde slotwoord.

De firma Samyn Willy BVBA uit Dadizele.

Kapitein Samyn opende de score voor Izegem.

Fotografie badkamer Jonah Samyn tags blogger woonbeurs

Hoe "samyn" te gebruiken in een Frans zin

Samyn 2017.03.24/14:49) et texte de ce dernier annoté; 3p; (BE).

Samyn 2008.09.04/22:14 et pièces annexées (étude non aboutie).

Il remporte Le Samyn 2014 en devançant Tsatevitch et Bouhanni.

Fabrice Samyn aime l’idée d’élever les errants à la posture de saints.

Pour l'épauler dans cette mission, Maïté Samyn et Nicolas Fournier viennent renforcer l'équipe.

Fabrice Samyn (né en 1981) est de la famille des conceptuels sensibles.

C'était la dernière fois que le Grand Prix Samyn s'élançait de Frameries.

Et ce qu’imagine Victoire Samyn dans son atelier, place cette pratique ancestrale [...]

Samyn : “La Grande Aula et son intégration dans Louvain-La-Neuve” ; (BE).

Dans le jardin de Monsieur Samyn à Glons, un tournesol géant.