Voorbeelden van het gebruik van Saphir in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Saphir Grenelle bevindt zich op 1,6 km van Hotel des Invalides.
Er wordt elke ochtend eenontbijtbuffet verzorgd in Alyss Saphir Cambronne Eiffel.
L'hôtel Alyss Saphir Cambronne Eiffel sert un petit-déjeuner buffet chaque matin.Hotel Saphir Lyon biedt een ontbijtbuffet of een continentaal ontbijt.
Koelen tijdens het rijden via de dynamo met Saphir vario en Saphir compact.
Refroidir au cours du trajet via l'alternateur avec le Saphir vario et le Saphir compact.Het Saphir Palace& Spa ligt in Hammamet, naast het strand Yasmine-Hammamet.
Le Saphir Palace and Spa est installé à Hammamet, à côté de la plage de Yasmine Hammamet.Uitblaaskanaal Voor het minimaliseren van geluid voor de Truma airconditioningtoestellen Saphir(behalve comfort RC).
Pour la minimisation de bruit pour les climatiseurs Truma Saphir(sauf comfort RC).De kamers van Alyss Saphir zijn voorzien van een flatscreen-tv en een ventilator.
Les chambres de l'Alyss Saphir sont équipées d'une télévision à écran plat et d'un ventilateur.De rok in gabardinestof van dezelfde kwaliteit als de jas,kleur blauw SAPHIR, is recht met twee bandplooien aan de maat.
La jupe est droite en étoffe gabardine de la même qualitéque la veste, coloris bleu SAPHIR, 2 plis pinces lâchés à la taille.Le Saphir ligt in Biarritz, op slechts 200 meter van de oude haven en de zandstranden.
L'hôtel Le Saphir vous accueille à Biarritz, à seulement 200 mètres du vieux port et des plages de sable.Dankzij de compacte afmetingenervan vindt de Truma Saphir compact in elke caravan of camper een plaatsje.
Grâce à ses dimensions compactes, le Truma Saphir compact trouve place dans toute caravane ou camping-car.Hotel Saphir Lyon Best Western is gemakkelijk bereikbaar via de snelweg A6, 2 kilometer verderop gelegen.
Le Best Western Saphir Lyon est facilement accessible par l'autoroute A6, située à 2 km.Er wordt elke ochtend eencontinentaal ontbijt geserveerd in het Saphir Grenelle, waar gasten in de zomer in de tuin van kunnen genieten.
Un petit-déjeuner continental estservi tous les matins au Grenelle Saphir et peut être pris dans le jardin pendant l'été.De Truma Saphir compact is een inbouwairconditioning die bijzonder goed geschikt is voor kleine tot middelgrote caravans en campers.
Le Truma Saphir compact est un système de climatisation de coffre se prêtant particulièrement bien aux caravanes et camping-cars de petite et moyenne taille.Het digitale bedieningspaneel CP plus iNet ready is ook compatibel met de airconditioningsystemen Truma Saphir compact en Saphir comfort RC.
La pièce de commande numérique CP plus iNet ready est aussi compatible avec les climatisations Truma Saphir compact et Saphir comfort RC.Kan de koudeluchtverdeling van de Saphir airconditioners aan de reeds aanwezige warmeluchtbuizen worden aangesloten?
La distribution d'air froid du climatiseur Saphir peut-il être branchée aux tuyaux d'air chaud déjà disponibles?De kepie van het semi stijve type, overeenkomstig het gedeponeerd model( fig. 3) bestaat uit een bodem en een baret in gabardinestof,kleur blauw SAPHIR, en een kinband vastgemaakt met twee verzilverde of vuurvergulde uniformknopen fig. 2.
Le képi de type semi-rigide, conforme au modèle déposé(fig. 3) est composé d'une cuve et d'une toque en étoffe gabardine,bleu SAPHIR, et d'une mentonnière fixée par deux petits boutons d'uniforme argentés ou dorés au feu fig. 2.Kan de koudeluchtverdeling van de Truma Saphir airconditioningsystemen op de reeds voorhanden warmeluchtbuizen worden aangesloten?
La distribution d'air froid des climatisations Truma Saphir peut-elle être raccordée aux tuyaux d'air chaud déjà installés?Saphir EasySet voor Eco-oplossing voor Saphir inbouwairco's Bevat de complete toebehoren voor een snelle en eenvoudige inbouw van de koudeluchtverdeling van de Saphir airconditioning.
Saphir EasySet pour solution Eco pour climatisations de coffre Saphir Contient les accessoires complets pour le montage rapide et simple de la distribution d'air froid de la climatisation Saphir.Daarbij moet echter in acht worden genomen dat het airconditioningsysteem Saphir compact pas vanaf serienummer 23091001 met de CP plus iNet ready kan worden bediend.
Il faut également noter que la climatisation Saphir compact peut être utilisée avec la CP plus iNet ready seulement à partir du numéro de série 23091001.Best Western Saphir Lyon ligt in de zakenwijk Gorge de Loup, op 350 meter van het metrostation Gorge de Loup en op slechts 1 halte van de wijk Vieux Lyon.
Situé dans le quartier d'affaires de Gorge de Loup,le Best Western Saphir Lyon vous accueille à 350 mètres de la station de métro Gorge de Loup et à un arrêt du Vieux Lyon.Wordt onder de voertuigvloer direct boven de toevoerlucht-inlaat gemonteerd. Truma uitblaaskanaal voor Saphir inbouwairco's Voor het minimaliseren van geluid voor de Truma airconditioningtoestellen Saphir(behalve comfort RC).
Canal d'évacuation Truma pour climatisations de coffre Saphir Pour la minimisation de bruit pour les climatiseurs Truma Saphir(sauf comfort RC).De Saphir EasySet bevat de toebehoren voor de snelle en eenvoudige inbouw van de koudeluchtverdeling voor Saphir compact en Saphir comfort.
Le kit Saphir EasySet contient les accessoires permettant une installation rapide et facile de la distribution d'air frais pour le Saphir compact et le Saphir comfort.De rechte broek, zonder revers, in gabardinestof,kleur blauw SAPHIR van dezelfde kwaliteit als de jas, valt op de maat aan de voorkant, met schuine zakken in de zijnaden.
Le pantalon droit, sans revers, en étoffe gabardine,coloris bleu SAPHIR de la même qualité que le veston, plis à la taille au devant, avec poches obliques le long des coutures latérales.De Truma Saphir compact wordt centraal in een bergruimte, bijvoorbeeld in de zitbank, ingebouwd, zodat de koude lucht gelijkmatig over de hele caravan of camper wordt verdeeld.
Le Truma Saphir compact est monté dans un compartiment de rangement à un emplacement central, par exemple dans le coffre de banquette, de sorte à diffuser l'air froid uniformément dans l'ensemble de la caravane ou du camping-car.Klimaatregeling + strandparasolCool comfort: kampeerders ontvangen bij aankoop van eenTruma Aventa of Saphir airconditioningsysteem inclusief inbouw een hoogwaardige parasol in Truma-look cadeau.
Climatisation+ parasol de plage Le confort cool: les camping-caristes et caravaniers qui feront poser par un installateur sur leurvéhicule une climatisation Aventa ou Saphir recevront un magnifique parasol de plage aux couleurs de Truma.Het inbouwaircosysteem Truma Saphir compact is bijzonder goed geschikt voor kleine en middelgrote caravans tot een lengte van 5,5 meter.
Le climatiseur de coffre Truma Saphir compact se prête particulièrement bien aux petites et moyennes caravanes jusqu'à une longueur de 5,5 mètres.De jas in gabardinestof, kleur blauw SAPHIR, met een sjaalkraag, die 5,5 cm breed is, met borstzakje, ritssluiting met drie grote vuurverzilverde of -vergulde uniformknopen fig. 1.
La veste en étoffe gabardine, coloris bleu SAPHIR, à col châle, largeur 5,5 cm, avec poche de poitrine, fermeture par 3 grands boutons argentés ou dorés au feu fig. 1.Met de introductie van de airconditioners Saphir compact en Saphir comfort brengt Truma airconditioners op de markt die lichter en stiller zijn dan alle tot op dat moment op de markt gebrachte installaties.
En commercialisant les systèmes de climatisation Saphir compact et Saphir comfort, Truma propose sur le marché des climatiseurs plus légers et plus silencieux que tous les modèles en vente jusqu'à présent.De jas in gabardinestof, kleur blauw SAPHIR, met een sjaalkraag, die 5,5 cm breed is, met borstzakje, vier zakken met een paspel, versierd met een rij van drie grote vuurverzilverde of -vergulde uniformknopen fig. 1.
Le veston en étoffe gabardine, coloris bleu SAPHIR, à col châle, largeur 5,5 cm, avec poche de poitrine, pourvu de 4 poches passepoilées, garni d'une rangée de trois grands boutons d'uniforme argentés ou dorés au feu fig. 1.De rechte broek, zonder revers, in gabardinestof,kleur blauw SAPHIR van dezelfde kwaliteit als de jas, en waarvan het snijden gelijk is aan dat van de broek van de mannelijke personeelsleden, kan gedragen worden in plaats van de rok.
Le pantalon droit, sans revers, en étoffe gabardine,coloris bleu SAPHIR, de la même qualité que la veste, et de coupe identique à celle du pantalon des agents masculins, peut être porté à la place de la jupe.
