Wat Betekent SARAJEVO in het Frans - Frans Vertaling

• sarajevo

Voorbeelden van het gebruik van Sarajevo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben kortgeleden in Banja Luka en Sarajevo geweest.
Je me suis récemment rendu à Banja Luka et à Sarajevo.

Sarajevo minder dan een maand voordat hij erachter kwam dat hij leed aan multiple sclerose.
En moins d'un mois avant de Sarajevo a appris que la sclérose en plaques ont.

Het internationale vliegveld van Sarajevo bevindt zich in Butmir.
L'aéroport international de Jakarta se trouve dans le kabupaten.

Gordan Vidović( Sarajevo, 23 juni 1968) is een voormalig Belgisch voetballer van Bosnische komaf.
Gordan Vidović est un footballeur belge d'origine serbe de Bosnie, né le 23 juin 1968 à Sarajevo Bosnie-Herzégovine.

Hij organiseerde de etnische zuiveringen in Kosovo, Sarajevo en Bosnië.
Il était responsable de l'épuration ethnique au Kosovo, à Sarajevo et en Bosnie.

Damir Džumhur(Sarajevo, 20 mei 1992) is een Bosnisch tennisspeler.
Damir Džumhur, né le 20 mai 1992 à Sarajevo, est un joueur de tennis bosnien, professionnel depuis 2011.

Het Kiev van vandaag kan niet worden vergeleken met het Sarajevo van een eeuw geleden.
Le Kiev d'aujourd'hui ne peut être comparé au Sarajevo d'il y a un siècle.

Met een lokale 3-uurs Sarajevo weersvoorspelling van regen, zon, wind, vochtigheid en temperatuur.
Fourniture d'une prévision météorologique locale sur 3 heures pour Sarajevo: pluie, soleil, vent, humidité et température.

De Raad merkt voorts op dat er coördinatieregelingen in Brussel en Sarajevo getroffen moeten worden.
Le Conseil note également qu'il est nécessaire de fixer des modalités de coordination à Bruxelles et à Sarajevo.

Sarajevo is de hoofdstad van dit grote land, en alle internationale vluchten meestal land op Sarajevo International Airport.
Sarajevo est la capitale de ce grand pays, et tous les vols internationaux habituellement atterrissent à l'Aéroport International de Sarajevo.

Stuur bloemen en geschenken naar de Sarajevo met bloemen voor Sarajevo.
USD 209.74| GBP 157.79 Envoyez fleurs et cadeaux à Sarajevo avec Fleurs pour Sarajevo..

Haar programma, dat de periode van vrijdag 27 januari tot en met dinsdag 31 januari bestrijkt, omvat tussenstops in Zagreb, Sarajevo en Mostar.
Son programme, du vendredi 27 au mardi 31 janvier, comportera des haltes à Zagreb, à Sarajevo et à Mostar.

Emir Kusturica( Servisch: Емир Кустурица)( Sarajevo, 24 november 1954) is een Servische filmmaker, filmregisseur, acteur en muzikant.
Emir Kusturica(API:, Емир Кустурица en serbe cyrillique) est un cinéaste, acteur et musicien serbe, né le 24 novembre 1954 à Sarajevo.

We zijn op het Portabella-retrospectief in Berlijn. We bezoeken zijn oude vrienden… in Oeganda, Sarajevo, Montreal.
On est à la rétrospective Portabella à Berlin, on rend visite à ses vieux amis en Ouganda, à Sarajevo, à Montréal.

De meeste televisiestations in het land zijn gevestigd in Sarajevo, evenals de belangrijkste kranten en weekbladen.
La plupart des chaînes de télévisions ont leur siège dans la ville, comme les journaux et magazines les plus populaires.

Oorlog schilderijen, plunderen exposities en andere meesterwerken sieren de muren van de weinige musea die Sarajevo huizen.
Peintures de guerre, des expositions de pillage et des autres chefs-d'œuvre orne les murs des quelques musées abritant de Sarajevo.

En al snel zorgen de gerestaureerde moskeeën, kerken en huizen ervoor dat Sarajevo weer een van de mooiste steden van de Balkan wordt.
Bientôt, les mosquées, les églises et les maisons bourgeoises rénovées rendent à Sarajevo son rang parmi les plus belles villes des Balkans.

Vladimir Prelog( Sarajevo, 23 juli 1906- Zürich, 7 januari 1998) was een Kroatisch-Zwitserse chemicus die werkte in Praag, Zagreb en Zürich.
Vladimir Prelog Vladimir Prelog Vladimir Prelog, né le 23 juillet 1906 à Sarajevo(Bosnie-Herzégovine) et mort 7 janvier 1998 à Zurich, est un chimiste helvético-croate.

Veselin Petrović( Servisch: Веселин Петровић)( Sarajevo, 1 juli 1977) is een Servische basketbalspeler.
Veselin Petrović(en serbe: Веселин Петровић), né le 1er juillet 1977, à Sarajevo, en Yougoslavie, est un joueur serbe de basket-ball.

Rondom Sarajevo zijn veel wintersportfaciliteiten welke de laatste jaren zijn gemoderniseerd(sinds de Olympische winterspelen van 1984).
Autour de Sarajevo sont de nombreuses installations de sports d'hiver qui ont été modernisés ces dernières années(depuis les Jeux olympiques d'hiver de 1984).

Branko Crvenkovski( Macedonisch: Бранко Црвенковски)( Sarajevo, 12 oktober 1962) is een oud-president van Macedonië.
Branko Crvenkovski(en macédonien: Бранко Црвенковски), né le 12 octobre 1962 à Sarajevo, est un homme d'État macédonien membre de l'Union sociale-démocrate de Macédoine SDSM.

Sarajevo- Moordaanslag op aartshertog Frans Ferdinand van Oostenrijk-Este, de troonopvolger van Oostenrijk-Hongarije en aartshertogin Sophie door de Servische nationalist Gavrilo Princip.
Assassinat à Sarajevo de l'archiduc François-Ferdinand, héritier du trône d'Autriche-Hongrie et de sa femme Sophie par le nationaliste serbe de Bosnie-Herzégovine Gavrilo Princip.

De bijdrage in geld en in natura van de Lid-Staten op grond van dit gemeenschappelijk optreden zijn bedoeld voor de financiering van de snelle uitvoering van het project voor het herstel van de spoorlijn Sarajevo.
Les contributions en espèces et en nature des Etats membres fournies sur la base de cette action commune sont destinées à financer la mise en oeuvre rapide du projet de réhabilitation de la voie ferrée Sarajevo.

Over Sarajevo Plattegrond van Sarajevo met de locatie van al onze Sarajevo hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Sarajevo of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.
Plan des rues de Sarajevo indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Sarajevo. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Sarajevo ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.

NOVEMBER 2005.- Decreet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en Bosnië-Herzegovina inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Sarajevo op 3 maart 2004 1.
NOVEMBRE 2005.- Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et la Bosnie-Herzégovine concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Sarajevo le 3 mars 2004 1.

Zij voldoet daarmee aan de doelstellingen van het« Proces van Sarajevo», dat in 2005 door de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa(OVSE), het Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen(HCR) en de Europese Commissie werd ingesteld.
Elles répondent ainsi aux objectifs du« Processus de Sarajevo» initié en 2005 par l'Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe(OSCE), le Haut Commissariat pour les Réfugiés(HCR) et la Commission européenne.

Ik wil niet de Balkan verlaten zonder een bezoek aan Bosnië en Herzegovina, Ik ben geïnteresseerd in een paar plaatsen, Daarnaast is de lange reis door bus over Montenegro van Podgorica naar Sarajevo spectaculair, recomiendo hacer el recorrida durante el día.
Je ne veux pas quitter les Balkans sans visiter la Bosnie-Herzégovine, Je suis intéressé par quelques endroits, En outre, le long voyage en bus au Monténégro de Podgorica à Sarajevo est spectaculaire, recomiendo hacer el recorrida durante el día.

Wanneer de juli-crisis kwam, in 1914, na de beroemde moord in Sarajevo van de Oostenrijks-Hongaarse aartshertog Franz Ferdinand, het Duitsland van de Kaiser overspeelde haar hand en bracht op continentale oorlog in een vlaag van misplaatste overmoed.
Lorsque la crise Juillet venu, en 1914, d'après le célèbre assassinat à Sarajevo de l'archiduc austro-hongrois Franz Ferdinand, Allemagne du Kaiser exagéré sa main et a la guerre continentale, dans un accès d'orgueil mal placé.

MAART 2005.- Ordonnantie houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en Bosnië-Herzegovina, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Sarajevo op 3 maart 2004 1.
MARS 2005.- Ordonnance portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise, d'une part et la Bosnie-Herzégovine, d'autre part, concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Sarajevo le 3 mars 2004 1.

De gezamenlijke verklaring van Sarajevo van 28 maart, die is aangenomen door de BiH en haar buurlanden als vervolg op de top van Zagreb inzake regionale samenwerking op het gebied van asiel en immigratie, moet met de nodige ernst worden uitgevoerd.
La déclaration conjointe de Sarajevo du 28 mars, adoptée par la Bosnie-Herzégovine et ses voisins suite au sommet de Zagreb sur la coopération régionale dans les domaines de l'asile et de l'immigration, doit être réellement appliquée.

Hoe "sarajevo" in een zin te gebruiken

Dag 145, Sarajevo naar Belgrado, 315km.

Sarajevo uit heeft een bewogen geschiedenis.

Hij trekt van Sarajevo naar Brussel.

Sarajevo zal hen niet meer loslaten.

Sarajevo opende prompt een militair offensief.

Belegerd Sarajevo had een ondergronds nachtleven.

Sarajevo Luchthavens kan eenvoudig worden bereikt.

Sarajevo Hotel staat kleine huisdieren toe.

Van Belgrado via Sarajevo naar Split.

Reis vanuit Sarajevo met een gids.