Voorbeelden van het gebruik van Sari's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vier sari's bespaard.
Ze zullen je graag zien in die sari's.
Als de sari's geen brede randen hebben, siert dat hen niet.
Si les saris n'ont pas de bordures épaisses, cela ne leur convient pas.Waar haalde Hij al die sari's om ze aan haar te geven?
Ce que Je Me demande c'est d'oùa t-il eu tous ces saris qu'Il Lui a donnés?Als Indiërs jullie Westerse kleding kunnen dragen,dan kunnen jullie ook sari's dragen.
Si les Indiennes peuvent porter vos robes,vous pouvez porter un sari aussi.Maar mensen hebben liever twintig sari's en weten dan niet wat ze moeten dragen.
Mais les gens posséderont vingt saris et ne sauront pas quoi porter.Zoals het champagnefeestje voor het huwelijk in ThePhiladelphia Story maar met sari's.
Comme la fête avant le mariage dansThe Philadelphia Story, mais avec des saris.En ik heb nog sari's van vlak na mijn huwelijk, zelfs van vóór mijn huwelijk.
Et Je possède encore des saris de l'époque de Mon mariage, même d'avant.Aantrekkelijke Indische vrouwen nemen hun prachtige sari's af en maken mannen helemaal gek.
Des Indiennes séduisantes enlèvent leurs magnifiques saris et rendent les hommes complètement fous.Zij leven met de sari's die ze zelf maken, gedurende de vakanties en zo.
Parce qu'ils vivent des saris qu'ils fabriquent pendant les vacances et de choses de ce genre.Kanchipuram, gelegen op ongeveer 65 km vanMahabalipuram is beroemd voor een aantal van India's beste zijde sari's.
Kanchipuram, située à environ 65 km Vrouwen dragen nieuwe sari's en uitgebreide rangolis, pookkalam, maken van hun huizen.
Les femmes portent des saris de nouvelles et font rangolis élaborés, pookkalam, en face de leurs maisons.Bezoek aan de landelijke lekkernijen genieten,ook gebruik maken van grote koopjes op sari's, stoffen, meubels en handwerk.
Visite de savourer les délices ruraux,profiter aussi de bonnes affaires sur des saris, les tissus, le mobilier et l'artisanat.Ik ben zeker dat Hij mijn sari's gestolen heeft, de sari's die jullie mij gegeven hebben voor mijn puja's. Er zijn er teveel.
Je suis sûrequ'Il aurait volé Mes saris, ceux que vous Me donnez pour Mes pujas et qui sont nombreux.Chickpet: Ruimte dat gespecialiseerdis in zuivere zijden sari's, goud en zilveren sieraden en kleding materialen.
Chickpet: Espace spécialisés saris en soie pure, de l'or et des bijoux en argent, et la tenue vestimentaire des matériaux.We hebben bijvoorbeeld een soort van sari's die bugdya genoemd worden, maar nu kennen de vrouwen niet eens meer de naam van deze sari's.
Par exemple, nous avons un type de sari qui est appelé bugdya- de nos jours les femmes ne connaissent même pas le nom de ces saris.Meer dan iets anders, Maheshwar is nu synoniem metde prachtig gevoelige katoen en zijde mix Handgetouwen sari's geweven door de bevolking.
Plus que toute autre chose, Maheshwar est maintenant synonyme avec lecoton exquise délicatesse et saris de soie tissés à la main mélange tissé par son peuple.Onderscheidende smaak, verschillende felle sari's, sieraden voor de hals en armen, klokken voor de voeten- al deze dingen voor u!
Saveur distinctive, saris lumineux différents, des bijoux pour le cou et les bras, les cloches pour les pieds- toutes ces choses en face de vous!Bezoek dan de stad Paleis van de Maharaja van Jaipur met eenfantastische collectie van gewaden en sari's in katoen en zijde met gouden latticed werk.
Puis visite Vrouwen kleden in zware sieraden en nieuwe sari's en maak complx en gedetailleerde ontwerpen van"rangolis" en"pookkalam"(with flowers) voor hun huizen.
Les femmes s'habillent dans de lourds bijoux et saris nouveaux et font complx et des plans détaillés de"rangolis" et"pookkalam"(avec des fleurs) en face de leurs maisons.Die landen hebben vaak een opmerkelijk rijke traditie van bekende ambachtelijke en niet-landbouwproducten: India verleent bijvoorbeeldbescherming aan geografische aanduidingen voor sari's, schilderijen op zijde en zijden sjaals.
Ces derniers ont souvent une tradition remarquablement riche en produits artisanaux et produits non agricoles notoires: par exemple, l'Inde protège certaines IGnon agricoles qui se rapportent aux saris, aux peintures sur soie et aux châles.Als je een diepzinnige persoon bent kun jezien met hoeveel liefde ze de sari's uitgespreid hebben, hoe ze de bloemen uitgespreid hebben, hoe ze het gedaan hebben.
Si vous êtes une personne profonde, vous pouvez voircomment ils ont étendu les saris gentiment, comment ils ont déposé les fleurs, comment ils ont fait tout cela.Zijde overblijfselen(van de daadwerkelijke oprichting van regionale sari's- niet oud gebruikte zijde) zijn hand gesponnen voornamelijk door vrouwen co-ops en cottage bedrijven in lichtgevende zijde strengen voor u om te genieten van.
Restes de soie(de la création effective de saris régionales- soie utilisé pas vieux) sont main tourné principalement par les coopératives féminines et le cottage entreprises en écheveaux de soie lumineuse pour votre plaisir.Maar in mijn ogen is het prachtig, wantik zie hoe al deze mooie sari's hier uitgespreid zijn, en de prachtige bloemendecoraties die zo mooi gemaakt zijn, het is allemaal zo speciaal.
Pour Moi, il est magnifique,parce que Je vois ces beaux saris étendus ici et les beaux arrangements de fleurs créés magnifiquement, quelque chose de si particulier.Inschatting van de rijstbouw in Indonesië per satelliet- SARI( 1996-2001)3.000.000.
Évaluation par satellite de la production rizicole en Indonésie SARI (1996-2001)3.000.000.Max en Sari moesten noodgedwongen hun winkels sluiten.
Sari is een dorp in de heuvels op 400 meter hoogte.
Tercha est situé sur une colline à 400 mètres d'altitude.Drapeer een schitterende sari om me heen.
EnveIoppe-moi dans un sari qui brille.Heb je een traditionele sari aan?
Esr ce que tu portes un sari traditionnel?Maar nu draag je alleen 'n sari.
T'es juste en sari.
