Voorbeelden van het gebruik van Saro in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Saro is een man.
Et Saro, c'est un homme.Waar woont meneer Saro?
Où vit monsieur Saro?De SARO heeft de volgende opdrachten.
Le SARO doit assurer les missions suivantes.Bedoel je dat ik en Saro.
Tu veux dire que moi… et Saro.De voorzitter van de SARO is een van de onafhankelijke deskundigen.
Le président du SARO est un des experts indépendants.
Ik kom niet alleen. maar met Saro.
Je ne viendrai pas seule, je serai avec Saro.Saro kan verwijzen naar: Saro(volk), volk in Nigeria.
Afo peut faire référence à: Afo, un peuple du Nigeria.Als onafhankelijke deskundigen kunnen in de SARO worden benoemd.
En tant qu'experts indépendantspeuvent être désignés dans le SARO.Saro, met een tweepersoonsbed, een badkamer en een terras met keuken.
Saro, avec lit double, salle de bain et terrasse avec cuisine.De hoogte meet ongeveer 13 m(13 Mar 2018,meting op een foto, Saro Sciuto).
La hauteur mesure environ 13 m(13 Mar 2018,mesure sur une image, Saro Sciuto).Check tarieven en beschikbaarheid voor Saro Lake County. Ga dan naar boeking.
Vérifier les prix et la disponibilité de Saro Lake County. Puis procéder à la réservation.De SARO bestaat uit twintig leden, door de Vlaamse Regering benoemd voor een termijn van vier jaar.
Le SARO est composé de vingt membres qui sont nommés par le Gouvernement flamand pour un délai de quatre ans.Deze boom heeft een stamomtrek, gemeten op 1,30 m hoogte, van ongeveer 7,50m(13 Mar 2018, Saro Sciuto).
La circonférence du tronc de l'arbre, mesurée à une hauteur de 1,30 m, est environ 7,50m(13 Mar 2018, Saro Sciuto).De Vlaamse Regering kan de SARO machtigen Vlaanderen te vertegenwoordigen in federale of internationale adviesorganen.
Le Gouvernement flamand peut habiliter le SARO de représenter la Flandre dans les organes fédéraux ou internationaux.De bepalingen van het decreet van 18 juli 2003 tot regeling van strategischeadviesraden zijn van toepassing op de SARO.
Les dispositions du décret du 18 juillet 2003 réglant les conseils consultatifsstratégiques sont applicables au SARO.Saro Maria Hotel ligt op 2 km van het UNECA Conference Center in Addis Abeba en biedt een restaurant, bar en gratis WiFi in het hele hotel.
Situé à Addis-Abeba, à 2 km ducentre de conférences UNECA, le Saro Maria Hotel accueille deux restaurants et un bar.Hallo, mijn naam is Alfio en ik ben 40. Hier zie je mij met mijn gezin, Serafina, Maria Francesca,Andrea, Saro.
Bonjour, je m'appelle Alfio et j'ai 40 années. Ces personnes, c'est moi et ma famille, Serafina, Maria Francesca,Andrea, Saro.De SARO kan, voor het onderzoek van bijzondere vraagstukken en mits ze de Vlaamse Regering ervan op de hoogte brengt, een beroep doen op.
Le SARO peut, en vue des études de problèmes particuliers et à condition qu'il en a informé le Gouvernement flamand, faire appel.Laat ons dus, als alternatief of aanvullend, eraan denken ravintsara gelijkende essentiële oliën te gebruiken zoals niaouli, eucalyptus radiata,Spaanse marjolein, saro….
N'oublions donc pas, en alternance ou en complémentarité, les huiles essentielles qui lui sont porches: niaouli, eucalyptus radiata,marjolaine sylvestre, saro….Saro en Rosaria waren de buitengewone gastvrijheid, we werden in een familiale sfeer welkom, de kamers zijn ruim en goed ingericht.
Saro et Rosaria étaient l'hospitalité extraordinaire, nous avons été accueillis dans une ambiance familiale, les chambres sont spacieuses et bien aménagées.En alle verkondigde bezorgdheid rondom hetmilieu redden Ken Saro Wiwa en 8 andere activisten er niet van opgehangen te worden omdat zij tegen Shells milieubeleid in de Niger delta waren.
Et le soi-disant intérêt porté à l'environnement nesauve pas Ken Saro Wiwa et huit activistes de la pendaison pour s'être opposés aux pratiques de Shell dans le delta du Niger.Saro is een kleine boom die graag in de nabijheid van water groeit en deel uitmaakt van de medicinale planten van de traditionele plantenheelkunde in het westen van Madagascar.
Le saro est un petit arbre, affectionnant la proximité de l'eau et faisant partie des plantes médicinales traditionnelles de l'herboristerie de l'ouest de Madagascar.De vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld worden op dubbeltallen voorgedragen door de organisaties, vermeld in het besluit van de Vlaamse Regering datde samenstelling van de SARO regelt.
Les représentants de la société civile sont proposés sur base d'une liste double par les organisations visées à l'arrêté du Gouvernementflamand réglant la composition du SARO.Amadeo ND·-( TT) Mijnheer de Voorzitter,vorig jaar is Ken Saro Wiwa als gevolg van een schandalig vonnis terechtgesteld, na een schijnproces waarin hij samen met acht leden van de beweging voor het voortbestaan van het Ogoni-volk is veroordeeld.
Amadeo(NI).-(IT) Monsieur le Président, l'annéedernière, suite à un jugement scandaleux, Ken Saro Wiwa a été exécuté, après un semblant de procès-farce, avec huit membres du mouvement pour la survie du peuple Ogoni.Er wordt een strategische adviesraad Ruimtelijke Ordening- Onroerend Erfgoed,afgekort" SARO", opgericht als vermeld in artikel 3 van het decreet van 18 juli 2003 tot regeling van strategische adviesraden.
Il est créé un"strategische adviesraad Ruimtelijke Ordening.- Onroerend Erfgoed"(Conseil d'avis stratégique de l'Aménagement du Territoire.- Patrimoine immobilier),en abrégé"SARO" tel que visé à l'article 3 du décret du 18 juillet 2003 réglant les conseils consultatifs stratégiques.Etherische olie van saro of mandravasarotra is zeer effectief tegen een groot aantal bacteriële en virale aandoeningen en wordt daarom voorgesteld als alternatief voor de etherische olie van ravintsara(cinnamomum camphora) die in griepperioden sterk aangevraagd wordt.
L'huile essentielle de Saro ou Mandravasarotra est très efficace contre un grand nombre d'affections bactériennes et virales et est présentée de ce fait comme une alternative à l'huile essentielle de ravintsara(cinnamomum camphora), fort demandée en périodes de grippe.Een van de meest flagrante schendingen van de mensenrechten-de terdoodbrenging van Ken Saro Wiwa en van acht andere Ogoni's in november 1995- vormde voor de internationale gemeenschap de aanleiding om een aantal maatregelen tegen Nigeria te nemen.
C'est l'une des violations les plus flagrantes des droits de l'homme-l'exécution de Ken Saro Wiwa et de huit autres Ogonis en novembre 1995- qui avait amené la communauté internationale à prendre un certain nombre de mesures à l'encontre du Nigeria.De etherische olie van saro kan die van ravintsara, waarvan de finesse onovertroffen is, niet volledig vervangen, maar de efficiënte polyvalentie van de saro ethersiche olie(de traditionele plantenheelkunde van Madagascar verleent haar een serieuze erkenning) biedt de mogelijkheid zich niet aan een paar bekende oliën te moeten vastklampen en met vertrouwen van de voordelen van een diversificatie te mogen genieten.
L'huile essentielle de Saro ne peut remplacer totalement celle de ravintsara dont la finesse est inégalée mais la polyvalence efficace(la phytothérapie traditionnelle malgache lui confère de sérieuses lettres de noblesse) de l'essence de saro permet de ne pas rester accroché aux quelques huiles connues et de profiter ainsi en confiance des bienfaits d'une diversification.De Europese Unie veroordeelt krachtig de executie, op 10 november,van de heer Ken Saro Wiwa en zijn acht medegedaagden alsook alle mensenrechtenschendingen waaraan het militaire regime van Nigeria zich schuldig heeft gemaakt en herinnert aan haar grote onge rustheid over het annuleren in juni 1993 van vrije en eerlijke verkiezingen.
Condamnant fermement l'exécu tion, le 10 novembre,de M. K. Saro Wiwa et de ses huit coaccusés ainsi que toutes les violations des droits de l'homme perpétrées par le régime militaire nigérian. l'Union européenne rappelle la profonde préoccupation que lui a inspiré l'annula tion, en juin 1993, des élections libres et réguliè res.
