Voorbeelden van het gebruik van Sater in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sater, we moeten weg.
Ik heb nog nooit een Sater.
Je n'ai jamais eu de satyre.Nog nooit 'n sater gezien?
Tu n'avais jamais vu de satyre?Een Sater en hij heet Grover.
C'est un satyre. Il s'appelle Grover.Nee, ik moet eerst m'n sater vinden.
Non, je dois trouver mon satyre.Jullie sater is dood, nimf.
Votre satyre est mort, mesdemoiselles.Hallo.- Hij moet onze nieuwe sater zijn.
Ce doit être notre nouveau satyre.Marsyas was een sater, half mens, half geit.
Marsyas était un satyre, mi-homme, mi-bouc.De politiek correcte benaming is Sater.
Le nom politiquement correct est"satyre.Uw 5 sater positieve feedback zullen hoge gewaardeerd.
Votre 5 sater rétroaction positive sera haut appréciée.We moeten op zoek naar onze nieuwe sater.
Il faut qu'on aille trouver notre nouveau satyre.Philoctetes( Robert Costanzo): een sater en de trainer der helden.
Christelle Sturtz(?), karatéka et coach sportive.Tenzij jullie net zo willen eindigen als die arme sater hier.
Sauf si vous voulez finir comme votre pauvre satyre.Abdel Sater, Claude, geboren te Ablah( Libanon) op 17 juli 1963.
Abdel Sater, Claude, née à Ablah(Liban) le 17 juillet 1963.We moeten ronddartelen. We moeten onze sater vinden.
Il faut qu'on aille gambader, trouver notre satyre.Grover Underwood- Grover is een sater en Percy's beste vriend en beschermer.
Grover est un satyre et le meilleur ami de Percy.Abdul Sater, Hammad, geboren te Baalbeck( Libanon) op 20 december 1963.
Abdul Sater, Hammad, né à Baalbeck(Liban) le 20 décembre 1963.Maar zonder haar vinden we onze nieuwe sater misschien niet.
Mais sans elle, pas de nouveau satyre.Sater werd een stad in de jaren 1600 en is Dalarna best bewaarde oude houten stad.
Sätervägen est devenue une ville dans les années 1600 et est Dalarna mieux préservé ville antique en bois.Te goed om besproken te worden met iemand diezo lomp is als een sater.
Trop bien pour être discuté avec un rustreaussi grossier qu'un satyre.Een sater of, in verouderde spelling, satyr(van Oudgrieks σάτυρος, satyros) is een figuur uit de Griekse mythologie.
Le satyre(en grec ancien σάτυρος/ sáturos, en latin satyrus) est une créature de la mythologie grecque.Dartele boselfjes… beschermers van het bos,altijd vergezeld door een sater.
Joyeuses petites fées. Protègent laforêt en compagnie d'un satyre.En als de pret voorbijwas dan doet de Sater, quote,' zich tegoed aan het vlees van zijn slachtoffers totdat zijn maag tot barstens toe vol zit met hun vochtig, glibberig vlees.
Quand la fête était terminée, le satyre, je cite,"consommait la chair de ses victimes jusqu'à ce que son ventre soit rempli de leur viande humide et grasse.De originele elementen zijn de hoofden,torso's en dijen van Dionysus en de sater.
Les éléments d'origine sont la tête,le torse et les cuisses de Dionysos et du satyre.Een steun van tafel(trapézophore) vertegenwoordigt de marteling van de sater Marsyas(Maσaς), een naakte oude man die aan een stam van boom door zijn verbonden handen wordt gehangen, die om door Apollo gestraft te worden wacht.
Un support de table(trapézophore) représente le supplice du satyre Marsyas(Mapσύaς), un vieillard nu pendu à un tronc d'arbre par ses mains liées, attendant d'être puni par Apollon.Zij vertegenwoordigt scènes van de oorlog van de Amazones en een troep van Dionysos,met een ménades en saters.
Elle représente De dame dood was voordat ik het wist werd ik bekend met de familie, maar ik wist dat haar man, en moet bekennen datin haar keuze de dame liever een sater met Hyperion.
La dame était morte avant j'ai fait la connaissance de la famille, son mari, mais je savais, et dois avouer que,dans son choix préféré la dame un satyre à Hyperion.
