Voorbeelden van het gebruik van Sattva in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom zal ik mijn sattva bestaan zuiveren?
De kleinste materiële fragmenten zijnook gemaakt uit een combinatie van Sattva, Raja en Tama.
Même la plus petite particule physique estfaite d'une combinaison de sattva, raja et tama.Dus deze drie kwaliteiten, sattva, raja, tamo-guṇa zijn met elkaar vermengd.
De ce fait, ces trois qualités- sattva, raja, tamo-guṇa- sont mélangées.Als resultaat, treedt er een onbalans op in detwee soorten van energie-stromingen(Raja en Sattva).
Comme résultat il y a un déséquilibre dans les 2types de flux d'énergie(raja et satttva).Dit verhoogt het sattva component(oftewel de spirituele zuiverheid) binnenin ons.
Cela augmente le composant Sattva(à savoir la pureté spirituelle) en nous.Tijdens de vroege ochtendurenis het subtiele basis sattva -component op het hoogste punt ervan.
Très tôt le matin,le composant subtil de base Sattva est au plus haut.Als het materiaal Sattva -dominant is, dan zal het ons helpen op een spirituele level.
Si la matière est en prédominance Sattva, cela nous aidera au niveau spirituel.Als we onze spirituele oefening verhogen,zal het sattva component in ons toenemen.
Comme nous augmentons notre pratique spirituelle,le composant sattva augmentera en nous.Zie het artikel over sattva, raja en tama, de drie subtiele basis-componenten.
Voir l'article sur Sattva, Raja et Tama, les trois composants subtils fondamentaux.Ze zijn net als zetels van positieve energie enze onderhouden het Sattva component in de atmosfeer.
Ils sont comme des centres d'énergie positive etils maintiennent la composante Sattva dans l'environnement.Een van de karakteristieken van sattva is uitvoerigheid, terwijl dat van tama verbastering is.
Une des caractéristiques de Sattva est l'expansivité, alors que celle de Tama est le déclin.Heiligen gaan een lange weg in hetverschaffen van een hogere proportie van het sattva component in de samenleving.
Les Saints font tous un effort àfournir une proportion plus élevée du composant sattva dans la société.Het subtiele basis-component Sattva is het meest subtiel of ontastbaar van de drie subtiele basis-componenten.
Le composant subtil sattva est le plus subtil ou intangible des trois composants subtils fondamentaux.De missie van goede machten is om een order te vestigen over allezones van het universum gebaseerd op het sattva component.
La mission des forces du bien est d'établir un ordre dans toutes les régions del'Univers basé sur le composant Sattva.Zoekers van God zorgen ervoor dathet subtiele Sattva component stijgt door het doen van spirituele oefening.
Les aspirants spirituels qui font unepratique spirituelle provoquent une hausse du composant subtil de base Sattva.Het Sattva component dat uitgestraald wordt naar de persoon welke Namaskar doet, raakt het object dat vastgehouden wordt en kaatst weer terug.
Le composant sattva émis vers la personne faisant namaskar frappe l'objet tenu et rebondit en arrière.Goddelijke fragmentjes 'regenen' of'stromen' daarom in plaatsen waarer een hogere level van het Sattva component is.
Par conséquent, les Particules Divines sont douchées ou flottent dans desendroits où il y a un niveau plus élevé du composant Sattva.Maar de Sattva, Raja en Tama componenten beà ̄nvloeden zelfs de grofstoffelijk eigenschappen bijv.
Cependant les composants sattva, raja et tama même affectent les attributs physiques, par exemple le In plaats hiervan kunnen we ook zeggen datde superioriteit van een van de Sattva, Raja en Tama componenten een persoon's spirituele level definieert.
Alternativement on peut aussi dire quela prédominance d'un des composants sattva, raja et tama définit le niveau spirituel.Sattva, Raja en Tama- De drie subtiele basis-componenten van de Creatie Een introductie over het concept van sattvik leven(Spiritualiteit in het dagelijkse leven) 2.
Le Sattva, Raja et Tama-les trois components subtils de base de la création Une introduction sur une vie saine(la spiritualité dans la vie quotidienne) 2.Dit is omdat mensen voorbij de 60%spirituele level positieve sattva dominante vibraties uitstralen welke een spirituele helende effect bevatten.
C'est parce que les gens au-delà du niveau spirituel de 60% émettent desvibrations positives dominantes en Sattva et qui ont un effet de guérison spirituelle.Dus afhankelijk van of een persoon overheersend sattvik of tamasik is, zal het subtiele basis Raja component handelingenteweegbrengen die betrekking hebben tot Sattva of Tama.
Ainsi dépendant si la personne est de prédominance sattvik ou tamasik le composant subtil de base raja vaapporter l'action relative au sattva ou tama.Maar zoals u kunt zien in het tabel hierboven,is er een behoorlijk verschil tussen de Sattva en Tama componenten'kruiselings' de verschillende lichamen.
Cependant comme vous pouvez voir sur le tableau au dessus, il y a unedifférence considérable entre le composants sattva et Tama à travers les différents corps.Als we meer van het Sattva component binnenin ons activeren(in verhouding tot de andere twee subtiele basis-componenten), beïnvloedt het onze spirituele level en ook onze persoonlijkheden op een positieve wijze.
Comme on génère plus de composants sattva en nous(en proportion des deux autres composants subtils), cela affecte positivement notre niveau spirituel et aussi notre personnalité.Opmerking: Om dit artikel te begrijpenmoet u eerst het artikel over Sattva, Raja, en Tama- de drie subtiele basis-componenten van het Universum bestuderen en begrijpen.
A noter: Pour comprendre cet article,vous pouvez vous familier avec l'article sur Sattva, Raja et Tama- les trois composants de base subtils de l'Univers.Chant op een rustige plaats: Als we enige moeilijkheid ervaren in onze concentratie kunnen we proberen te chanten op een rustige plaats ofop een plaats dat meer van het Sattva component aantrekt, zoals in de natuur, of op een plaats van religieuze verering, etc.
Répéter le Nom dans un endroit calme: Si nous avons des difficultés de concentration, nous pouvons essayer de chanter dans un endroit tranquille ouun endroit qui attire plus de la composante Sattva, comme dans la nature, dans un lieu de culte, etc.De vier termen voor dit idee van een zelf(atman,pudgala, sattva, jiva) verwijzen naar verschillende pogingen in de boeddhistische gemeenschap om na de dood van de Boeddha toch op de één of andere manier een plaatsje voor een vast zelf of ziel te bewaren.
Les quatre termes désignant un'soi'(atman,pugdala, sattva, jiva) pointent l'aspect erroné de diverses tentatives qui ont suivi la mort du Bouddha, visant à essayer de conserver une place spécifique à une sorte de notion de soi ou d'âme permanente quelque part, par n'importe quel moyen.Omdat Siddharth een zoeker met positieve vibraties is, was er geen weerstand tegen het proces van het absorberen van Sattva, en was er een onmiddellijke stijging in het Sattva component in hem.
Siddarth étant un aspirant spirituel ayant des vibrations positives, et comme il n'y avait pas derésistance au processus d'imbibition du Sattva guna, il y a eu une augmentation immédiate de Sattva guna en lui.Andere alternatieve producten welke we kunnengebruiken om onze haren te behandelen en het Sattva component in het haar en in de hoofdhuid verhogen omvatten Ayurvedische oliën, kokosnoot-olie, sesam-olie, etc.
Les autres produits de substitution que l'on peututiliser pour traiter les cheveux et augmenter la composante Sattva dans les cheveux et le cuir chevelu comprennent les huiles ayurvédiques, l'huile de noix de coco, l'huile de sésame, etc.Door het ondernemen van regelmatige spirituele oefening overeenkomstig de zes basis-principes van Spiritualiteit enhet leiden van een Sattva overheersende levenstijl, is het mogelijk om positieve frequenties naar de omgeving aan te trekken.
