Wat Betekent SAUVIGNON in het Frans - Frans Vertaling

• sauvignon

Voorbeelden van het gebruik van Sauvignon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nieuw-Zeelandse sauvignon blanc?
Un Sauvignon Blanc de Nouvelle-Zélande?

De druivensoorten sauvignon blanc, sémillon en muscadelle worden gebruikt voor de witte wijnen.
Du sauvignon, du sémillon et de la muscadelle sont sélectionnés pour le vin blanc.

En daarbij drink ik Sauvignon Blanc.
Et d'ailleurs, je bois du Sauvignon Blanc.

Sauvignon van Bovin is een droge witte wijn van kwaliteit, met een uitgesproken aroma van vruchten en gras.
Le Sauvignon de Bovin est un vin blanc sec de qualité, avec un arômé prononcé de fruits et d'herbes.

Voor witte wijnen: Sauvignon en Semillon.
Pour les vins blanc: le Sauvignon et le Sémillon.

Deze wijn wordt gemaakt van ongeveer 63 procent sémillon en 37 procent sauvignon blanc.
Ce vin est élevé en barriques, et est assemblé à 70% de sauvignon blanc et à 30% de sémillon.

Oude boekwerken vermelden zelfs dat Sauvignon uit het gebied van Bordeaux afkomstig is.
De vieux ouvrages affirment même que le Sauvignon est originaire de Bordeaux.

De witte Tursan bestaat uit Baroque(30 tot 90%), Gros-Manseng en Sauvignon ongeveer 10.
Le tursan blanc est composé de baroque(90%), de gros manseng, de petit manseng et de sauvignon ~10.

In rode wijnen geeft bijvoorbeeld de cabernet sauvignon structuur en een goede rijpingspotentie, terwijl de merlot juist body en zachtheid geeft.
Dans les vins rouges, par exemple, le Cabernet Sauvignon donne de la structure et un bon potentiel de vieillissement, tandis que le Merlot apporte de la rondeur et de la souplesse en bouche.

Het omvat 266 hectare eingut, waarvan 135 hectare is beplant met Franse druivenrassen al 53% Merlot, Syrah(25%), Petit Verdot(12%), cabernet Sauvignon(10%).
Il couvre 266 hectares eingut, dont 135 hectares ont été plantés avec les cépages français déjà 53% Merlot, Syrah(25%), Petit Verdot(12%), Cabernet Sauvignon(10%).

Zo spreekt men van de regio waar de beste Sauvignon Blancs ter wereld afkomstig zijn.
Ainsi, on parle de la région à partir de laquelle les meilleurs sauvignons blancs dans le monde sont originaires.

Eerst kocht hij 1999"El Arenal"- 350 hectare tot 2.500 m boven de zeespiegel in Payogasta- geplant, waarvan 26 hectare dan met Malbec en cabernet Sauvignon waren.
D'abord, il a acheté 1999"El Arenal"- 350 hectares à 2.500 m au-dessus du niveau des mers dans Payogasta- planté, dont 26 hectares puis avec le Malbec et le Cabernet Sauvignon ont été.

Vandaag de dag, die lijn de rode wijnen Merlot, Syrah, cabernet Sauvignon en Pinot Noir, cabernet Sauvignon Rose en witte wijn, Sauvignon Blanc, Chardonnay en Viognier.
Aujourd'hui, cette ligne les vins rouges Merlot, Syrah, Cabernet Sauvignon et le Pinot Noir, Cabernet Sauvignon Rosé et vins blancs, le Sauvignon Blanc, Chardonnay et Viognier.

Wijngaard in uitstekende staat, dichtheid van 5.000 tot 5.500 wijnstokken/ ha. Het druivenrassen bestaan uit Merlot(77%), cabernet Franc(12%) en cabernet Sauvignon(11%).
Vignoble en excellent état, densité de 5 000 à 5 500 pieds/ha, conplanté annuellement, bien exposé. L'encépagement est constitué de merlot(77%), Cabernet franc(12%) et Cabernet Sauvignon(11%).

In de kelder is er ook nog steeds rijk, Chardonnay en Sauvignon zijn hazelaar mei kwam van de vaten, na een maand in roestvrij stalen tanks zijn het begin van juli is gebotteld.
Dans la cave il ya aussi encore travailler riche, Chardonnay et le Sauvignon sont noisette en mai provenait de les barils, après un mois en cuves d'acier inoxydable sont le début de Juillet a été mis en bouteille.

Deze in 1959 opgerichte coöperatie is baanbrekend geweest op het gebied van de herstructurering van haar wijngaarden, waarmee werd getracht om nobele druivensoorten als tempranillo, cabernet sauvignon en chardonnay te verbouwen.
Fondée en 1959, la coopérative, avec d'autres, a été pionnière dans la réorganisation de ses vignes et la priorité donnée aux cépages nobles comme le tempranillo, le cabernet sauvignon et le chardonnay.

In de maanden maart en april 2007 kan de Lufthansa First Class passagiers genieten van de Montes Alpha cabernet Sauvignon 2002e Deze heerlijke wijn uit Montes werd toegevoegd aan de lijst van exclusieve Lufthansa First-Class Wines.
Durant les mois de Mars et Avril 2007, les passagers Lufthansa First Class peuvent profiter de la Montes Alpha Cabernet Sauvignon 2002e Ce délicieux vin de Montes a été ajouté à la liste des exclusifs Lufthansa First-Class Vins.

Deze in 1959 opgerichte coöperatie was een baanbreker op het gebied van de herstructurering van de wijngaarden, waarbij getracht werd om voornamelijk nobele wijnstoksoorten zoals tempranillo, cabernet sauvignon en chardonnay te verbouwen.
Fondée en 1959, la coopérative, avec d'autres, a été pionnière dans la réorganisation de ses vignes et la priorité donnée aux cépages nobles comme le tempranillo, le cabernet sauvignon et le chardonnay.

Het klimaat in deze regio is ideaal voor milde, subtiele wijnen, veelal gemaakt van de blauwe cabernet sauvignon druif. Ook de merlot en cabernet franc druiven vind je in groten getale terug aan de wijnranken van menig wijngaard.
Le climat de cette région est propice aux vins doux et subtils, qui sont principalement produits à base du cépage cabernet sauvignon noir, mais le merlot et le cabernet franc sont aussi largement plantés dans de nombreux vignobles.

Het ras wordt nu op grote schaal aangeplant in wijngebieden over de hele wereld, zowel in termen van hoeveelheden geproduceerde wijn, op internationaal, is alleen te vergelijken met de “stuurman” di Bordeaux, cabernet Sauvignon.
La variété est maintenant largement planté dans les régions viticoles du monde entier, tant en termes de volumes de vin produit à la fois international, est comparable seulement à son“mat” di Bordeaux, Cabernet Sauvignon.

U kunt dan gaan voor vintage Sauvignon Blanc, een wandeling langs de East River en vertel je vrienden hoe onder de indruk van je was toen ze begon te spuiten uit de beginselen van de Frans impressionisme, maar wie echt wil een van die?
Vous pouvez alors aller pour le vintage Sauvignon Blanc, promener le long de la East River et dites à vos amis comment vous étiez impressionné quand elle a commencé jaillissant hors les principes de l"impressionnisme français, mais qui veut vraiment tout cela?

Inmiddels is onder leiding van Lodovico Antinori 50 hectare in de bergen Bibbona, op de grens van Bolgheri, besteld met wijnstokken- voornamelijk Verdot met cabernet Franc en cabernet Sauvignon met kleine bedragen en Petit.
Pendant ce temps, il a dirigé par Lodovico Antinori 50 acres dans les montagnes de Bibbona, sur la frontière de Bolgheri, a ordonné de vignes, principalement Verdot avec du Cabernet Franc et Cabernet Sauvignon avec de petites quantités et Petit.

Druiven: Tempranillo en cabernet Sauvignon ecologische. Fles van 75 cl. Wijn gewaad, 15 °, levendige rode kers, die complexe aroma's die de fruitige sensaties van druiven en zoete en warme elegantie van Frans eiken combineren markeren.
Cépages: Tempranillo et Cabernet Sauvignon écologiques. Bouteille de 75 cl. Vin robe, de 15 °, cerise rouge vibrant, qui mettent en évidence des arômes complexes qui combinent les sensations fruitées de raisins et de l'élégance douce et chaleureuse de chêne français.

Marchese Piero Antinori heeft hier het enorme potentieel van het klimaat en de terroir erkend en geplant op 350 hectare wijngaarden in aanvulling op de regionale Aglianico druif, kan de internationale Chardonnay, Merlot en cabernet Sauvignon zijn.
Marchese Piero Antinori a ici l'énorme potentiel du climat et du terroir reconnu et plantés sur 350 hectares de vignes en plus du raisin Aglianico régionale, le Chardonnay internationale, Merlot et Cabernet Sauvignon peut être.

Blend: 40% cabernet Sauvignon, 40% Syrah, 20% Limniona(wijngaard op hellingen in Oost Meteora op 350m hoogte- hoge variatie tussen dag en nacht temperaturen- bodem: schist- manuele oogst- lage rendementen: 35 hl/ha- 12 maanden rijping op Franse en Amerikaanse eik).
Assemblage: 40% Cabernet Sauvignon, 40% Syrah, 20% Limniona(vignoble en coteaux à l'est de Meteora à 350 m d'altitude- grande variation de température jour/nuit- sol: schiste- rendement faible de 35hl/ha- 12 mois d'élevage en fût de chêne Français et Américain).

Nieuwe vinificatie technieken gebaseerd op kwaliteit, niet kwantiteit, en de aanplant van nieuwe internationale wijnstokken zoals cabernet Sauvignon, Merlot en Syrah zijn een garantie voor de internationale stijl ontwikkeld kwaliteit wijnen van Bodegas Maximo.
Techniques de vinification nouvelles basée sur la qualité, pas la quantité, et la plantation de nouveaux cépages internationaux comme le Cabernet Sauvignon, Merlot et Syrah sont une garantie pour les vins de style internationaux de qualité développés de Bodegas Maximo.

Fles geïmporteerde rode droge wijn 750 ml cabernet Sauvignon of vergelijkbaar 1 fles geïmporteerde witte droge wijn 750 ml Chardonnay of vergelijkbaar Notenmix 40 gr Boterkoekjes 50 gr Gourmet Koekjes met chocolade en noten of iets dergelijks 150 gr Gourmet Pretzels 100 g Geïmporteerde toffee 50 g 1 pure chocoladerepen 50 gr 1 melkchocoladerepen 50 gr Holiday Decor-container vergelijkbaar met die op de foto Wenskaart.
Bouteille de vin sec rouge importé 750 ml de Cabernet Sauvignon ou similaire 1 bouteille de vin séché blanc importé 750 ml de Chardonnay ou de mélange de noix similaire 40 gr Biscuits au beurre 50 gr Biscuits gourmands au chocolat et aux noix ou similaires 150 gr Bretzels gourmands 100 g Toffee importé 50 g 1 tablettes de chocolat noir 50 gr 1 tablettes de chocolat au lait 50 gr Un récipient Holiday Decor similaire à celui de la photo Carte de voeux.

Verder richting het zuidoosten bevinden zich de kleine wijngaarden Vix en Pissotte. Zij produceren wijnen van genereuze aard en van dezelfde druiven als de andere streken. Een kleine onthulling voor het verschil in smaak: Vix voegt Sauvignon toe aan zijn wijnproductie en Pisotte de Melon de Bourgogne.
Situés plus au sud-est, les petits vignobles de Vix et Pissotte produisent des vins de généreuse nature provenant des mêmes cépages que les autres régions mais auxquels il faut ajouter le Sauvignon, pour Vix, et le Melon de Bourgogne, pour Pissotte.

Wij produceren witte wijnen: Spumante Metodo Classico waaraan we de naam"Tempesta" hebben gegeven(zoals onze achternaam) Sauvignon Blanc, Chardonnay, Rosè en rood: cabernet verkregen door het drogen van de druiven en 18 maanden veroudering in eiken barriques, Merlot van laat oogst en tot slot onze Passito van cabernet druiven"Thisros"(rode nagel).
Nous produisons des vins blancs: Spumante Metodo Classico auxquels nous avons donné le nom"Tempesta"(comme notre nom) Sauvignon Blanc, Chardonnay, Rosè et rouges: Cabernet obtenu en séchant les raisins et en élevant 18 mois en barriques de chêne, Merlot de fin récolte et enfin notre Passito de raisins Cabernet"Thisros"(clou rouge).

Druivensoorten die gebruikt worden voor het maken van grappa zijn onder andere: Amarone, Barbera, Barolo, Brunello, Cabernet, Chardonnay, Dolcetto, Fragolino, Grignolino, Malvasia, Marzemino, Merlot, Müller-Thurgau, Muscat, Nebbiolo, Nosiola, Picolit, Pinot, Prosecco, Ramandolo, Ribolla gialla, Sauvignon, Schiava Grossa, Schioppettino, Teroldego, Tocai friulano, Traminer, Verduzzo Friulano.
Les cépages ou appellations suivants, entre autres, sont utilisés pour la production de grappa: Amarone, Barbera, Barolo, Brunello, Cabernet, Chardonnay, Dolcetto, Fragolino, Friulano, Grignolino, Malvasia, Marzemino, Merlot, Müller-Thurgau, Muscat, Nebbiolo, Nosiola, Picolit, Pinot, Prosecco, Ramandolo, Refosco dal peduncolo rosso, Ribolla gialla, Sauvignon, Schiava, Schioppettino, Teroldego, Traminer, Verduzzo Friulano.

Hoe "sauvignon" te gebruiken in een Nederlands zin

Two Oceans Sauvignon Blanc 2019 €6.60

Heerlijk met een frisse sauvignon blanc.

Stellar Organic Cabernet Sauvignon online kopen

Net als het flesje Sauvignon erbij.

Gecombineerd met een prachtige sauvignon blanc.

Memorabel! 90% Sauvignon Blanc, 10% Sémillon.

Een typische strakdroge, knapperige Sauvignon Blanc.

DRUIVEN: Syrah, Mourvèdre, Cabernet Sauvignon (minoritaire).

Jouw smaakervaring voor Sauvignon Blanc trocken

Wordt weleens verward met Sauvignon Blanc.

Hoe "sauvignon" te gebruiken in een Frans zin

Le sauvignon blanc est mon cépage préféré.

L’était assez frais le sauvignon Hell's Bells?

Les Cabernet Sauvignon sont bien entendu décalés.

Le Cabernet Sauvignon est dominant dans l’assemblage.

Cabernet sauvignon a l'air tout simplement parfait.

Bouey Entrecoeur Sauvignon Blanc, 11768541@ 13$.

Leur sauvignon blanc, 13.5, 2007, 24.95$ (SAQ).

Cépages merlot, cabernet sauvignon et cabernet franc.

Ce sauvignon blanc est une grande réussite.

100% Cabernet Sauvignon from Maipo Valley, Chile.