Voorbeelden van het gebruik van Scavo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wij zijn de Scavo's.
On est les Scavo.SCAVO GEPROMOVEERD TOT ADJUNCT.
Scavo promue au poste de vice-présidente.Ik wil niets meer van de Scavo's.
Je veux rien des Scavo.De Scavo's konden je niet eens een lift geven?
Les Scavo t'ont même pas déposée?Gelukkig voor jou, ik ben geen Scavo.
Heureusement, je suis pas un Scavo.De Scavo's zullen er zo wel zijn.
Les Scavo vont arriver d'une minute à l'autre.Zo is het als:' Welkom bij Scavo's.
Comme ça, c'est comme,"Bienvenue chez Scavo.Bij de Scavo's werd de grote opening voorbereid.
Les Scavo préparaient une grande inauguration.Jammer genoeg, zou Lynette Scavo dat niet.
Malheureusement, ce ne seraitpas le cas de Lynette Scavo.Ja, Lynette Scavo was niet' s werelds beste moeder.
Oui, Lynette Scavo n'était pas la meilleure mère du monde.Toen het om haar echtscheiding ging, wou Lynette Scavo dat alles vlot verliep.
S'agissant de son divorce, Lynette Scavo voulait que les choses se passent bien.Ik ben Lynette Scavo, ik ben bevriend met Bree Hodge.
Je m'appelle Lynette Scavo. Je suis une amie de Bree Hodge.Ze zit in de kamer van de manager maar ze zei dat Julie Mayer enMrs Scavo ook gegijzeld zijn.
Elle est enfermée dans le bureau du manager. Mais elle a dit que Julie Mayer etMme Scavo sont avec les otages.Voordat Parker Scavo's rugby training was begonnen.
Avant que l'entraînement de Parker Scavo dans une ligue mineure ait commencé.Ik wil best assistentmanager zijn maar klaarblijkelijk,moet je met Mrs Scavo flirten om die job te krijgen.
J'adorerais être assistant-manager,mais apparemment il faut flirter avec Mme Scavo pour avoir le job.Toen Scavo's pizzeria openging, kon je de stad bijna horen mompelen.
Quand la Pizzeria Scavo a ouvert ses portes, on a entendu gémir la ville.Als moeder van vijf, was Lynette Scavo vervelende vragen gewoon.
Mère de cinq enfants, Lynette Scavo était habituée aux questions gênantes.En Kayla Scavo ontdekte haar platenkoffer in een boom… samen met… andere dingen.
Et Kayla Scavo découvrit sa boîte à musique dans un arbre. Parmi… d'autres choses.Tijdens hun 20 jaren samen…hadden Tom en Lynette Scavo enkele simpele regels gevolgd.
En 20 ans de mariage,Tom et Lynette Scavo ont suivi quelques règles simples.Tom Scavo was depressief… en zijn vrouw had alles geprobeerd om hem op te vrolijken.
Tom Scavo était déprimé, et sa femme avait tout fait pour lui remonter le moral.Niettegenstaande de koffiemok, wist Lynette Scavo dat ze niet de beste moeder van de wereld was.
Au contraire des mugs à café, Lynette Scavo savait qu'elle n'était pas la meilleure mère du monde.Tom Scavo stortte zich met hart en ziel op z'n nieuwe hobby. Z'n vrouw hoopte dat het een fase was die snel voorbij zou gaan.
Quand Tom Scavo se lança dans son nouveau hobby… sa femme se dit que c'était une lubie qui passerait rapidement.Natuurlijk, maar ik werd vandaag al door één Scavo uitgescholden… kunnen we het nu beleefd houden?
Bien sur, mais je me suis déjà fait engueulé par un Scavo aujourd'hui, donc on peut rester civilisé?Eerlijk gezegd, Mr en Mrs Scavo is hun onderwijsachtergrond naar ons inzicht iets te gewoontjes.
Pour être honnête, M. et Mme Scavo, le parcours éducatif de vos enfants est un peu plus commun que ce que nous aimerions.Als het ging om het opvoeden van haarkinderen… was Lynette Scavo het gewend om alles zonder hulp te doen.
Quand il s'agissait d'élever ses enfants,Lynette Scavo avait l'habitude de faire les choses sans aucune aide.Ondertussen… leerde Lynette Scavo de onwettige dochter van haar man kennen. Terwijl ze zich moest inhouden om de moeder niet te wurgen.
Pendant ce temps, Lynette Scavo rencontrait la fille illégitime de son mari résistant à l'envie d'étrangler la mère.Sinds haar eerste werkdag,was het duidelijk voor Lynette Scavo dat haar nieuwe baas Nina ongewoon gespannen was.
Depuis son premier jour de travail,il était évident pour Lynette Scavo que sa nouvelle chef Nina était excessivement tendue.Wat je moet weten over Lynette Scavo is dat ze altijd vertrouwen had in haar echtgenoot Tom, meestal omdat ze altijd kon zeggen of hij loog.
La chose à savoir, à propos de Lynette Scavo, c'est qu'elle avait toujours fait confiance à Tom, surtout parce qu'elle voyait toujours lorsqu'il mentait.Terwijl Claire zich voor de nacht klaarmaakte, was ze niet bewust datergens anders in het Scavo huis… de dag die ze net beëindigd had weer van voren af aan begon.
Alors que Claire se préparait à se coucher,elle ignorait qu'ailleurs dans la maison Scavo la journée qu'elle venait d'achever recommençait.Hij staat vooral bekend om zijnrol als Preston Scavo in de tv-serie Desperate Housewives en als Aiden in de tiener-horror drama Teen Wolf.
Il est surtout connu pour avoirincarné le rôle de Preston Scavo dans la série dramatique Desperate Housewives(2008-2012) et de Aiden dans la série Teen Wolf.
