Wat Betekent SCHNELLHARDT in het Frans - Frans Vertaling

• schnellhardt

Voorbeelden van het gebruik van Schnellhardt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hartelijk dank, mijnheer Schnellhardt.
Merci beaucoup, Monsieur Schnellhardt.

Ik feliciteer de heer Schnellhardt met zijn verslag en zijn harde werk.
Je salue M. Schnellhardt pour son rapport et sa diligence.

Schnellhardt( PPE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, nog een korte opmerking.
Schnellhardt(PPE).-(DE) Monsieur le Président, une petite remarque.

Mag ik ook collega Schnellhardt bedanken.
Je tiens à remercier également M. Schnellhardt.

Mijnheer Schnellhardt, u schrijft:' vertrouwen is goed, controle is beter?
Monsieur Schnellhardt, lorsque vous écrivez"la confiance, c'est bien, le contrôle, c'est mieux!",?

Vraag nr. 32 van Wolfgang Kreissl-Dörfler( H-0170/97), die wordt vervangen door de heer Schnellhardt.
Question no 32(H-0170/97) de M. Wolfgang Kreissl-Dörfler, remplacé par M. Schnellhardt.

De heer Schnellhardt kan er zelf niets aan doen dat dit hele vraagstuk vast kwam te zitten in de commissie.
Ce n'est pas la faute de M. Schnellhardt si ceci est resté bloqué en commis sion pendant un certain temps.

Jammer genoeg heeft u geen antwoord gegeven op de vragen van mijzelf, van mevrouw Pollack, mijnheer Eisma, mijnheer Flemming, mijnheer Schnellhardt.
Vous ne m'avez malheureusement pas répondu, ni à Mme Pollack, M. Eisma, M. Flemming, M. Schnellhardt.

Zoals de heer Schnellhardt al opmerkte, moeten we samenwerken met andere landen in de wereld- de Verenigde Staten, Canada en Rusland.
Comme l'a fait remarquer M. Schnellhardt, nous devons travailler en collaboration avec d'autres pays du monde- les États-Unis, le Canada et la Russie.

Actieprogramma voor civiele bescherming González Alvarez, Diez de Rivera Icaza, Schnellhardt, Pollack, Gradin Commissie.
Programme d'actions en faveur de la protection civile Gonzalez Alvarez, Diez de Rivera Icaza, Schnellhardt, Pollack, Gradin Commission.

Als de stemmachine van de heer Schnellhardt gewerkt zou hebben- en hij heeft u meteen gezegd dat zulks niet het geval was- zou het amendement verworpen zijn.
Si la machine de M. Schnellhardt avait fonctionné- il vous a dit tout de suite que ce n'était pas le cas-, l'amendement aurait été rejeté.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega' s, volgens mij heeft de heer Schnellhardt de kern van de zaak geraakt.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je crois que M. Schnellhardt a nommé le point décisif.

Ik dank de heer Schnellhardt en alle leden van deze commissie die hebben meegewerkt aan dit dossier, dat van groot belang is voor producenten en consumenten.
Je remercie M. Schnellhardt et tous les membres de la commission qui ont collaboré dans ce dossier particulièrement important pour les producteurs et les consommateurs.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik wil de rapporteur, de heer Schnellhardt, namens de Fractie van de Europese Volkspartij( Christendemocraten) en Europese democraten van harte bedanken.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, au nom du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, je tiens à remercier le rapporteur, M. Schnellhardt.

Zoals de heer Schnellhardt onderstreepte is het belangrijk ervoor te zorgen dat EMAS een bruikbaar systeem is voor onze ondernemingen in Europa.
Je pense qu'il est important, ainsi que l'a également souligné M. Schnellhardt, que nous fassions en sorte que l'EMAS soit un instrument utilisable par nos entreprises ici en Europe.

Met de uitbreiding in het vooruitzicht moeten we begrijpen dat dit een belangrijk referentiepunt is voor de kandidaat lidstaten, waar de landbouwsector aan allerlei soorten verleidingen zal worden blootgesteld, zoals de heer Schnellhardt al zei.
En vue de l'élargissement imminent, nous devons aussi considérer qu'il s'agit là d'un critère important que les États candidats doivent respecter, États sujets à toutes sortes de tentations dans le secteur agricole, comme M. Schnellhardt l'a déjà dit.

Ter verdediging van de richtlijn heeft de heer Schnellhardt, vrij merkwaardig, gezegd dat niemand wil weten hoeveel aardbeien er op een aardbeientaart liggen.
Pour défendre la directive, notre collègue M. Schnellhardt nous a dit, assez curieusement, que personne n'exigeait de savoir combien il y aurait de fraises sur une tarte aux fraises.

Schnellhardt( PPE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de Commissaris, het Parlement is er al herhaalde malen toe opgeroepen om een standpunt in te nemen over de problematiek van de voetklemmen.
SchneUhardt(PPE).-(DE) Monsieur le Président, Mon stern le Commissaire, le Parlement européen est une nouvelle et énième fois appelé à prendre position sur la problématique du piégeage.

Wij gaan daarentegen niet akkoord met amendement 24- ingediend door de heer Schnellhardt- dat de aard van het comité wil wijzigen, hoewel het in wezen de lidstaten, met inbegrip van mijn eigen land, verdedigt.
Nous ne sommes pas, pour autant, d'accord avec l'amendement 24- déposé par M. Schnellhardt- qui propose d'attribuer au comité un caractère différent et ce, bien qu'il défende, en réalité, les Etats membres, y compris le mien.

De heer Schnellhardt en ik waren het natuurlijk niet altijd eens over bepaalde technische aspecten, zowel in zijn verslagen als in de mijne, die op bepaalde gebieden nauw bij elkaar aansluiten.
Schnellhardt et moi avons, bien entendu, exprimé des avis différents sur certaines questions techniques dans son rapport et dans le mien, qui, au demeurant, ont beaucoup en commun à certains égards.

Mijnheer de Voorzitter, beste afgevaardigden, eerst dank ik de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming, en vooral beide rapporteurs, de heren Schnellhardt en Poggiolini, voor hun constructieve bijdrage aan de herziening van de verordening inzake milieukeuren.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais d'abord remercier la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, et tout spécialement les deux rapporteurs, MM. Schnellhardt et Poggiolini, pour le travail très constructifs qu'ils ont effectué en révisant cette directive sur le label écologique.

De rapporteur van het Europees Parlement, Horst Schnellhardt, moet in januari 2009 zijn ontwerp-verslag aan de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid van het Parlement voorleggen.
Le rapporteur du Parlement, Horst Schnellhardt, devrait soumettre son projet de rapport à la commission de l'environnement, de la sant é publique et de la s é curit é alimentaire du Parlement au mois de janvier 2009.

Om te beginnen wil ik graag de schaduwrapporteurs van alle fracties bedanken, met name mevrouw Dagmar Roth-Behrendt voor haar professionele amendementen, alsook de andere collega's, de afgevaardigden Bowis, Doyle, Schnellhardt, Müller, Oomen-Ruijten en Whitehead, voor de constructieve bijdrage die zij allen hebben geleverd om de richtlijn te verbeteren.
Je voudrais avant tout remercier les rapporteurs fictifs de tous les groupes, en particulier Mme Dagmar Roth-Behrendt pour ses amendements qualifiés, ainsi que les députés Bowis, Doyle, Schnellhardt, Müller, Oomen-Ruijten et Whitehead pour leur contribution constructive à l'amélioration de la directive.

Ik feliciteer onze rapporteur, de heer Schnellhardt, met de kwaliteit van zijn werk over dit onderwerp gericht op het instellen van een streng volgsysteem voor zowel Europese als importproducten.
Je félicite notre rapporteur, M. Schnellhardt, pour la qualité de son travail à ce sujet, dans le but de mettre en place un système de suivi rigoureux pour les produits d'origine européenne comme pour les produits importés.

Schnellhardt( PPE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, bestraling van voedsel is voor vele gewone mensen een schrikbeeld maar voor vele vaklui een zegen.
Schnellhardt(PPE).-(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'ionisation des produits et denrées alimentaires éveille des visions d'horreur chez nombre de citoyens alors qu'elle suscite des sentiments célestes chez de nombreux praticiens et experts.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, waarde collega's, hierbij wil ik de heer Schnellhardt, rapporteur voor dit verslag evenals de twee voorafgaande, mijn grote complimenten geven voor zijn grondige, doorwrochte werk, dat wij van de liberale fractie vrijwel voor de volle honderd procent steunen.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de rendre hommage à M. Schnellhardt, rapporteur dans le cadre de ce rapport ainsi que des deux précédents, pour son travail extrêmement minutieux, que le groupe libéral soutient quasiment à 100 pour cent.

Schnellhardt( PPE).-( DE) Mevrouw de Voorzitter, ik spreek namens de heer Florenz, de woordvoerder van onze fractie voor milieu en consumentenbescherming, die ook rapporteur voor die sector is.
Schnellhardt(PPE).-(DE) Madame le Président, je m'adresse à vous aujourd'hui au nom de M. Florenz, le porte-parole de notre commission de l'environnement et de la protection des consommateurs, qui est également rapporteur pour cette question.

Ik geloof echter dat de voorbeelden van Oostenrijk en Duitsland- en dat heeft de vorige spreker, de heer Schnellhardt, ook al gezegd- aantonen dat het geen toeval is dat ook de landen waar de deelneming het hoogst is, het standpunt verdedigen dat de naleving van bestaande milieuwetgeving, maar ook de toepassing van de zogenaamde beste beschikbare technologieën, essentiële instrumenten zijn om de milieu-efficiëntie, om de milieubescherming door bedrijven te verbeteren.
Je crois cependant que les exemples de l'Autriche et de l'Allemagne montrent- comme l'a dit l'orateur précédent M. Schnellhardt- que ce n'est pas un hasard si, dans les pays où la participation est la plus élevée, on soutient que le respect de la législation environnementale existante, mais aussi l'utilisation des fameuses meilleures technologies disponibles sont des instruments essentiels pour augmenter l'efficacité environnementale, la protection de l'environnement des entreprises.

Verslag( A5-0156/2003) van de heer Schnellhardt, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong COM(2002) 377- C5-0340/2002- 2002/041COD.
Rapport(A5-0156/2003) de M. Schnellhardt, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil fixant les règles spécifiques d'organisation des contrôles officiels concernant les produits d'origine animale destinés à la consommation humaine COM(2002) 377- C5-0340/2002- 2002/041COD.

Hoe "schnellhardt" te gebruiken in een Nederlands zin

Schnellhardt schwarz-weiß China Goebel Rosina Wachtmeister Tasse 6 cm + Unterteller 11,7 cm. 1 Wahl mit Ovp.

Gerd Schnellhardt. [...] Het huidige kantoor Jendyk • Schnellhardt & Partner heeft zijn oorsprong in het jaar 1960.

Ook onder “geelzucht” lijden Ex-Kiezkicker John Verhoek, Fabian Schnellhardt (8 per waarschuwingen), Stanislav Iljutcenko, Kevin Wolze (beide 7) en Andreas Wiegel (6).

Luca Romagnoli (NI), schriftelijk. – (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik ondersteun het verslag van Horst Schnellhardt inzake de levensmiddelenhygiëne.

Schot met links van Fabian Schnellhardt (MSV Duisburg) van buiten het strafschopgebied te hoog en te ver naar links. 41' Gemiste doelpoging.

Rendement op € 700.000 ingelegd vermogen 17% Wij verwijzen u graag door naar Jendyk, Schnellhardt & Partner te Gronau, tel 0049-2562 9311-0.

Hoe "schnellhardt" te gebruiken in een Frans zin

Nous avons simplifié les règles et cela devrait avoir un impact direct sur les citoyens" a déclaré le rapporteur Horst Schnellhardt (PPE, DE), ce jeudi.