Wat Betekent SCHWARZENBERG in het Frans - Frans Vertaling

• schwarzenberg

Voorbeelden van het gebruik van Schwarzenberg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De televisie is er om een film te maken over onze overleden vriend Leon Schwarzenberg.
La télévision est là pour faire un film sur notre ami disparu: Léon Schwartzenberg.

Bijna 200 jaar oud huis, gebouwd door de familie Schwarzenberg in 2006 werd omgebouwd tot een pensioen.
Maison de presque 200 ans, construit par la famille Schwarzenberg en 2006 a été reconstruite en rente.

Dit hotel met 4 sterren ligt in de buurt van Toegangspoort van de Praagse Burcht en Paleis Schwarzenberg.
Cet hôtel 4 étoiles se trouve tout près de Porte d'entrée du château de Prague et Palais Schwarzenberg.

Pinksteren, 16- 17 mei: in Schwarzenberg ontmoet May voor de laatste keer zijn geliefde Auguste Gräßler.
Pentecôte, 16- 17 mai: à Schwarzenberg, May rencontre pour la dernière fois sa très chère Auguste Gräßler.

Op de voorpagina van Lidové Noviny afgelopen zaterdag, veroordeelt Karel Schwarzenberg de uitzetting van de Roma door Frankrijk.
En"une" de Lidové Noviny ce samedi, Karel Schwarzenberg a condamné le rapatriement des Roms organisé par le gouvernement français.

Het is het Haus Schwarzenberg, een cultuurvereniging, waar je vele interessante plekken kunt vinden om te bezoeken.
Il s'agit du Haus Schwarzenberg, une association culturelle où se trouvent d'intéressants endroits à visiter.

Het hof leefde daarmee het voorstel van 17 senators na, waaraan nog een senator, genaamd Karel Schwarzenberg, zijn naam toevoegde.
La Cour se conformait ainsi à la proposition de 17 sénateurs, liste à laquelle s'ajouta le nom de Karel Schwarzenberg, un autre sénateur.

De Schubertiade in Hohenems en Schwarzenberg is het belangrijkste Schubertfestival ter wereld.
La Schubertiade à Hohenems et Schwarzenberg est l'un des plus éminents festivals organisés en l'honneur de Schubert.

Schwarzenberg am Böhmerwald is een gemeente in de Oostenrijkse deelstaat Opper-Oostenrijk, gelegen in het district Rohrbach RO.
Schwarzenberg am Böhmerwald est une commune autrichienne du district de Rohrbach en Haute-Autriche.

De ijzerhoogoven Erlahammer, de waarschijnlijk oudste ijzerpletterij van het Ertsgebergte bevond zich binnen het stadsgebied van Schwarzenberg.
L'usine sidérurgique d'Erlahammer, vraisemblablement la plus ancienne des Monts Métallifères, se situait dans la zone urbaine de Schwarzenberg.

Schwarzenberg zegt dat Israël zich verdedigt; Louis Michel zegt dat Israël het internationale recht schendt.
Karel Schwarzenberg déclare qu'Israël agit en légitime défense, alors que Louis Michel affirme que le pays viole le droit international.

U vindt de volgende attracties: Skigebieden- 13Hieronder vindt u een interactieve kaart, waarop zijn aangegeven bezienswaardigheden van Schwarzenberg.
Vous trouverez des attractions suivantes: Stations de ski- 13Ci-dessous est une carte interactive, sur laquelle sont marquée attractions de Schwarzenberg.

Het station van Schwarzenberg ligt op 250 m van het hotel, ideaal om uitstapjes in de buurt te ondernemen en de auto wat rust te gunnen.
La gare de Schwarzenberg se situe à 250 m de l'hôtel, idéal pour faire des excursions dans les environs sans voiture.

Ik heb nog nooit sprekers onderbroken, zelfs niet als hun tijd al voorbij was, maar de heer Schwarzenberg trekt al meer tijd voor ons uit dan waar we op rekenden.
Je n'ai jamais interrompu d'orateurs, même lorsque leur temps était écoulé, mais M. Schwarzenberg nous accorde déjà plus de son temps que prévu.

De paleizen Belvedere en Schwarzenberg liggen beide 2,5 km verderop, en op 10 minuten lopen ligt het Stadtpark.
Les palais du Belvédère et Schwarzenberg vous attendent tous deux à moins de 2,5 km, tandis que le parc Stadtpark est accessible en 10 minutes à pied.

Zoals u weet is de commissaris ook zeer goed op de hoogte van de problematiek van het conflict in het Midden-Oosten en is zij, evenals de heer Schwarzenberg, in de regio geweest.
Vous le savez, elle est également très au fait des problèmes liés au conflit du Moyen-Orient et, comme M. Schwarzenberg, elle s'est déjà rendue dans la région.

Ze is regelmatig te gast bij de Schubertiade Schwarzenberg, bij de Kissinger Sommer, de Salzburger Festspielen en talrijke andere gerenommeerde festivals.
Il est un invité régulier des Schubertiade de Schwarzenberg, du Festival de Schwetzingen, ainsi que du Wigmore Hall.

Het debat vindt op woensdagmiddag plaats, overigens in aanwezigheid van de voorzitter van de Raad van ministers van Buitenlandse Zaken, de Tsjechische minister van Buitenlandse Zaken Schwarzenberg.
Le débat aura lieu mercredi après-midi, en présence du président du Conseil des ministres des affaires étrangères, M. Schwarzenberg, ministre tchèque des affaires étrangères.

Orlik- het mooie kasteel boven de rivier Vltava, behoort tot nobles Schwarzenberg, zeer aardig binnenland, documentatie van geschiedenis, beelden, foto's, park.
Orlik- le château beau au-dessus du fleuve de Vltava, appartient aux nobles Schwarzenberg, les intérieurs très gentils, documentation de l'histoire, images, photos, parc.

U weet waarschijnlijk wel dat er in februari een trojka-ontmoeting zal plaatsvinden waar het voorzitterschap zal worden vertegenwoordigd door minister van Buitenlandse Zaken Karel Schwarzenberg.
Vous savez probablement que nous aurons une réunion de la Troïka en février, lorsque la présidence sera représentée par le ministre des affaires étrangères, Monsieur Karel Schwarzenberg.

Het is mij een waar genoegen de heer Karel Schwarzenberg, fungerend voorzitter van de Raad en Tsjechisch minister van Buitenlandse Zaken, welkom te mogen heten.
C'est un grand plaisir pour moi de saluer M. Karel Schwarzenberg, président en exercice du Conseil et ministre tchèque des affaires étrangères, qui doit se rendre en Afrique du Sud aujourd'hui.

De wet gaf een lijst van vorstelijke families, meestal van buitenlandse origine zoals: Saxe-Coburg-Gotha, Liechtenstein, Thurn en Taxis, en Schwarzenberg.
La plupart des familles devenues princières en Hongrie sont des familles étrangères nationalisées, comme les Saxe-Cobourg-Gotha, les Liechtenstein, les Thurn-Taxis ou encore les Schwarzenberg.

De heer Schwarzenberg zegt dat Israël gebruik maakt van zijn recht op zelfverdediging. Hij kiest eenzijdig partij in een fase waarin we de Europese Unie eigenlijk nodig hebben als bemiddelaar.
Lorsque M. Schwarzenberg a déclaré qu'Israël exerçait son droit de légitime défense et qu'il s'est aligné sur l'une des parties de ce conflit à un moment où l'Union européenne aurait dû jouer le rôle de médiateur.

Programmaboekje De jonge Zwitserse tenor Mauro Peter was dé sensatie op de laatste editie van de Schubertiade Schwarzenberg, toen hij met pianist Helmut Deutsch een vervangconcert mocht geven voor een recital dat kort voordien was afgezegd.
Le jeune ténor suisse Mauro Peter fit sensation lors de l'édition la plus récente de la Schubertiade Schwarzenberg. Il y fut invité à donner, en compagnie du pianiste Helmut Deutsch, un concert en remplacement d'un récital annulé en dernière minute.

Het complex met drie vleugels met palas, tussengebouw, belvedère en administratiegebouw verduidelijkt de nauwe verbinding met de Boheemse mijnbouwgebieden, waarvan er sommige tijdelijk onder het mijnbouwbestuur van Schwarzenberg vielen.
Le complexe de trois ailes avec son habitation seigneuriale, son annexe, son donjon et ses bâtiments administratifs illustre les relations étroites avec les zones minières de Bohême dont certaines furent temporairement subordonnées à l'administration minière de Schwarzenberg.

Ik denk dat zowel de heer Schwarzenberg, de voorzitter van de Raad, met zijn delegatie, als mevrouw Ferrero-Waldner, de commissaris, met behulp van andere nationale delegaties in dit conflict meer hebben gedaan dan alle anderen, en daarvoor wil ik ze bedanken.
Je pense que M. Schwarzenberg, le président en exercice, et sa délégation, ainsi que la commissaire Ferrero-Waldner, avec l'aide d'autres délégations nationales, ont fait plus à cet égard que n'importe qui d'autre, et je tiens à les remercier sincèrement pour cela.

De heer Dondelinger heeft tijdens een officieel bezoek aan Tsjechoslowakije besprekingen ge voerd met de heren Vales en Miklosko, vice-mi nisters van de federale regering, en met prins Schwarzenberg, kanselier van de president van de Republiek.
Dondelinger a effectué une visite officielle en Tchécoslovaquie, au cours de laquelle il a eu des entretiens avec MM. Vales et Miklosko, vice-ministres du gouvernement fédéral, ainsi qu'avec le prince Schwarzenberg, chancelier du président de la République.

Javier Solana, hoge vertegenwoordiger van de EU, Hillary Rodham Clinton, minister van Buitenlandse Zaken van de Verenigde Staten, Karel Schwarzenberg, minister van Buitenlandse Zaken van Tsjechië, Benita Ferrero-Waldner, EU-Commissaris voor externe betrekkingen, op de persconferentie na afloop van de ministeriële bijeenkomst van de EU en de VS, tijdens het Tsjechische voorzitterschap van de EU.
Le Haut Représentant de l'UE Javier Solana, la Secrétaire d'État américaine Hillary Rodham Clinton, le Ministre tchèque des affaires étrangères Karel Schwarzenberg et la Commissaire européenne pour les relations extérieures Benita Ferrero-Waldner au point presse après la réunion ministérielle UE- États-Unis tenue pendant la présidence tchèque de l'UE.

We zijn van plan om de donorconferentie voor Gaza, die op 2 maart in Sharm el-Sheikh in Egypte zal worden gehouden, aan te grijpen voor verdere besprekingen van de drie ministers van Buitenlandse Zaken: Karel Schwarzenberg van Tsjechië, Bernard Kouchner van Frankrijk en de Egyptische minister van Buitenlandse Zaken.
Nous avons l'intention de saisir l'occasion de la conférence des donateurs à Gaza qui aura lieu le 2 mars à Charm el-Cheikh en Égypte, pour demander aux trois ministres des affaires étrangères(à Karel Schwarzenberg, le ministre tchèque des affaires étrangères, à Bernard Kouchner, le ministre français des affaires étrangères et au ministre égyptien des affaires étrangères) de réexaminer la question.

De sterke man van de coalitie, Constantin Siegwart-Müller uit Luzern, overwoog eerst een buitenlander aan te stellen( Dezydery Chłapowski uit Polen of Frederik van Schwarzenberg uit Oostenrijk werden genoemd), maar de geallieerde raad drong aan op een Zwitserse bevelhebber.
L'homme fort de la coalition, le Lucernois Constantin Siegwart-Müller, pense tout d'abord à un étranger(les noms du Polonais Dezydery Chłapowski ou de l'Autrichien Frédéric Charles de Schwarzenberg(de) sont évoqués), mais le conseil de l'alliance impose un commandant suisse.

Hoe "schwarzenberg" te gebruiken in een Nederlands zin

Schwarzenberg heeft internationale bekendheid verworven door de wereldbekerafdaling.

Stel Joost K een vraag over Cafe Schwarzenberg

Zij hebben in Schwarzenberg in Oostenrijk een opleidingscentrum.

Bernard Schwarzenberg Fürst von und zu Schwarzenburg, (2016).

Juliana Agatha barones thoe Schwarzenberg en Hohenlansberg, wed.

Nicolaas, Wallenstein Palace Gardens en Schwarzenberg Palace .

Schwarzenberg is van de huidige museumspoorlijn het eindstation.

Andelsbuch and Schwarzenberg are different stations in reality.

Schwarzenberg lijkt echt enorm goed te worden, Scrapland ook.

Hieronder vind je alle accommodaties in Schwarzenberg am Böhmerwald.

Hoe "schwarzenberg" te gebruiken in een Frans zin

Le Palais de Schwarzenberg fait partie intégrante du panorama du château de Prague.

Schwarzenberg au cours d'un débat télévisé, s'attirant les foudres de ses adversaires.

Schwarzenberg d'agir en faveur des Allemands des Sudètes. "C'est un mensonge !

Le prince Schwarzenberg a montré dans cette circonstance autant d’activité que de talent.

Felix Schwarzenberg a-t-il fait plier le roi de Prusse ?

Le Waldbühne Schwarzenberg se trouve à 2,3 km de la maison de vacances.

von Schwarzenberg fait construire un château sur la Wolkenburg.

Composé de deux châteaux, il surplombe la place Schwarzenberg et l'Ambassade de France.

Schwarzenberg se décide alors à faire avancer son armée.

L'Empereur François, le prince de Schwarzenberg et moi nous défendions un plan tout opposé.