Wat Betekent SEGNIT in het Frans - Frans Vertaling

• segnit

Voorbeelden van het gebruik van Segnit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zoek naar Niki Segnit.
Recherche pour Niki Segnit.

Mevrouw Segnit heeft een mooie wending….
Mme Segnit a un tour de phrase délicieuse….

Zoals het geval is geweest met De Flavour Thesaurus door Niki Segnit(Bloomsbury).
Tel a été le cas avec Le Thesaurus Flavour par Niki Segnit(Bloomsbury).

Segnit heeft duidelijk haar onderzoek gedaan.
Segnit a clairement fait ses recherches.

Ik ben een enorme fan van koken recepten, en ik van harte aanraden De Flavour Thesaurus door Niki Segnit.
Je suis un grand fan de recettes de cuisine, et je recommande vivement Le Thesaurus Flavour par Niki Segnit.

Segnit heeft gemaakt een absoluut wonder van een boek….
Segnit a conçu une merveille absolue d'un livre….

Om van te genieten “De Flavor Thesaurus” volledig het helpt om te denken van de auteur, Niki Segnit, als een culinaire huwelijksmakelaar.
Pour savourer“Le Thesaurus Flavor” pleinement aide à penser à son auteur, Niki Segnit, à titre de courtier mariage culinaire.

Segnit is gezegend met een oor voor figuratieve taal….
Segnit est doté d'une oreille pour le langage figuré….

Niet alleen zijn de smaakcombinaties en recepten aangeboden nuttig, maar Niki Segnit's beschrijvingen van ieder zijn heerlijk om te lezen.
Non seulement les combinaisons de saveurs et de recettes proposées utiles, mais les descriptions Niki Segnit de tous et chacun sont délicieux à lire.

Volgens Segnit, aardbei, avocado en mozzarella is een"no brainer".
Selon Segnit, fraise, avocat et mozzarella est un"pas facile".

Elke aspirant-culinaire student vindt dit een waardevol naslagwerk, en vele thuiskoks kunnen vinden gelijk inspiratie in de creatieve overpeinzingen Segnit's.
Tout étudiant aspirant culinaires trouverez ce un ouvrage de référence inestimable, et les cuisiniers à domicile de nombreux peut trouver de l'inspiration créatrice égale dans les réflexions de Segnit.

Speels proza Segnit is geestig en erudiet, haar onderzoek, vindingrijk.
La prose ludique Segnit est spirituel et érudit, ses recherches, inventive.

Wat houdt het steeds alleen maar een droge, naslagwerk voor voedsel geeks(hoewel de laatste zal love it) en verandert het in iets dat alles bij elkaar meer aangenamer is heerlijk proza Segnit's….
Ce qui l'empêche de devenir un simple sèche, ouvrage de référence pour les geeks alimentaire(bien que ces derniers vont l'adorer) et il se transforme en quelque chose tous ensemble plus agréable est de la prose délicieuse Segnit de….

Segnit biedt bijna 1000 combinaties rond individuele inzendingen voor 99 verschillende smaken.
Segnit propose près de 1000 combinaisons autour des entrées individuelles pour 99 différentes saveurs.

Meest[van de inzendingen] worden gegarneerd met scherpe observaties Segnit's, en velen zijn kleine persoonlijke essays van informatieve en inspirerende eruditie….
La plupart des[des entrées] sont garnis avec des observations de vive Segnit, et beaucoup sont peu essais personnels de l'érudition instructif et inspirant….

En Segnit staat op het punt een levensmiddel column start voor The Times op de rug van het.
Et Segnit est sur le point de démarrer une colonne de la nourriture pour Le Times à l'arrière de celui-ci.

Ik weet niet of iemand anders heeft deze brainwave, als Niki Segnit, maar als ze hebben ik vraag me af of ze maakten net zo goed een taak van het als Niki heeft gedaan?
Je ne sais pas si quelqu'un d'autre a eu cette idée géniale, ainsi que Niki Segnit, mais si elles ont Je me demande si ils ont fait un aussi bon travail de celui-ci que Niki a fait?

Niki's Segnit De Flavour Thesaurus is een compendium van alle mogelijke smaken partnerships, hoe ze samenwerken en waarom.
Niki Segnit Le Thesaurus Flavour est un recueil de tous les partenariats possibles goût, comment ils travaillent ensemble et pourquoi.

Zoals je kunt niet schrijven met wetenschappelijke objectiviteit over smaak zonder het risico van saaiheid, de beste aanpak is anekdotisch, en dit is waar Segnit's boek is verheven dan alleen nut voor vreugde….
Comme vous ne pouvez pas écrire avec objectivité scientifique sur le goût, sans risquer la matité, la meilleure approche est de nature anecdotique, et c'est là que livre Segnit est élevé au-delà de simples utilité pour le plaisir….

Met fascinerende boek Niki Segnit's De Flavour Thesaurus, we allemaal kunnen nemen koken naar het volgende niveau.
Avec le livre fascinant de Niki Segnit Le Thesaurus Flavour, nous pouvons tous prendre la cuisson au prochain niveau.

Segnit's intuïtieve benadering levert een gezellige verzameling van de beschrijving, anekdotes, en recepten in de smaak combinatie inzendingen….
Segnit de approche intuitive produit une collection intime de description, anecdotes, et des recettes au sein de l'association de saveurs….

De werelden van het koken, en nog veel meer op grote schaal voedsel waardering, hebben een grote schuld aan Niki Segnit, die heeft niet alleen een meesterwerk, maar ook een zeer leesbaar en taalkundig tactiele boek van oneindig plezier.
Les mondes de la cuisine, et l'appréciation des aliments plus largement, ont une grande dette à Niki Segnit, qui a créé non seulement un chef-d'œuvre mais aussi un livre très lisible et linguistiquement tactile de plaisir infini.

Niki Segnit had niet zozeer als een aardappel geschild tot haar begin twintig, bij, bijna per ongeluk, ontdekte ze dat ze hield van koken.
Niki Segnit avait pas tellement comme une pomme de terre pelées jusqu'au début de la vingtaine, lorsque, presque par accident, elle a découvert qu'elle aimait cuisiner.

Met een soepele mix van passie en precisie, Segnit sleepnetten in de wereld keukens van Zuidoost-Azië naar Mexico en de Mughal rijk, waden door recept collecties en restaurant menu's.
Avec un supplément mélange de passion et de précision, Segnit chaluts cuisines du monde à partir de l'Asie du Sud à destination du Mexique et de l'empire moghol, pataugeant dans les collections de recettes et menus de restaurant.

Segnit doet voor de smaak wat Lucca Turijn bereikt geur in Parfums: De AZ gids, maar haar boek moet komen met een waarschuwing: open deze pagina's op het gevaar van het te laat voor je volgende afspraak.
Segnit fait pour ce goût Lucca Turin réalisé pour le parfum de parfums: Le Guide AZ, mais son livre devrait venir avec un avertissement: ouvrir ces pages au péril d'être en retard pour votre prochain rendez-vous.

Voor culinaire geeks, De nieuwe bijbel is Niki Segnit's De Flavour Thesaurus, een uitstekende gids voor het combineren van smaak, waar zij neemt 99 populaire keuken ingrediënten en legt uit waarom ze werken….
Pour les geeks culinaires, la bible nouvelle Niki de Segnit Le Thesaurus Flavour, un guide à la saveur exquise combinant où elle prend 99 ingrédients de cuisine populaire et explique pourquoi ils travaillent….

Segnit heeft over het zetten een aantal van deze combinaties in een georganiseerde lexicon dat- net als de meeste succesvolle originele ideeën- laat je afvraagt waarom niemand echt heeft geprobeerd voordat.
Segnit a entreprit de mettre certaines de ces combinaisons dans un lexique organisé qui- comme la plupart des succès des idées originales- vous laisse me demandais pourquoi personne n'a vraiment tenté auparavant.

Met het grootste respect voor de klassieke paringen, Segnit beschouwt moedig de chemie en de harmonie van smaak en, ventures in de ongebruikelijke combinaties voor een perfecte referentie voor de aspirant-foodie.
Avec le plus grand respect pour les couples classiques, Segnit considère audacieusement la chimie et l'harmonie de saveurs et de, s'aventure dans des combinaisons inhabituelles pour une référence idéale pour les gourmets en herbe.

Met De Smaak Thesaurus, Segnit heeft geschreven wat is, handen naar beneden, een van de meest spannende boeken aan de kookkunst sectie genade in een zeer lange tijd. Uniek. Het nieuwe.
Avec Le Goût Thesaurus, Segnit a écrit ce qui est, haut la main, l'un des livres les plus excitants à la grâce de la section cuisine dans un temps très long. Il est unique. Il est nouveau.

Een duidelijke discipel van die"geleerde kok" Elizabeth David, Segnit herinnert ons eraan dat waterkers liquidised met zure room en een snufje zout maakt een saus"zo verfrissend als dandling uw voeten in de rivier op een warme middag".
Un disciple claire de ce«cuisinier scholar" Elizabeth David, Segnit nous rappelle que le cresson liquidés avec la crème fraîche et une pincée de sel fait une sauce"aussi rafraîchissante que dandling vos pieds dans la rivière, sur une chaude après-midi".

Hoe "segnit" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarmee beschrijft Segnit niets minder dan de „orde in ons culinair universum”.

En mag dus niet teveel overheersen, aldus Niki Segnit in de Smaakbijbe;.

Het is al weer aspergehypetijd - NRC Niki Segnit houdt niet van asperges.

Volgens De Smaakbijbel van Niki Segnit is deze combinatie als een ‘tropische doezeligheid’.

Met de 'Kookbijbel' onderneemt Segnit duidelijk een poging om het kooklandschap te veranderen.

Niki Segnit presenteert De Smaakbijbel in haar inleiding als een encyclopedie van smaken.

In een nieuw kookboek van Niki Segnit -Kookbijbel- zijn diverse pagina’ gewijd aan gnocchi.

Hoe "segnit" te gebruiken in een Frans zin

Niki Segnit a étudié de manière très complète les associations de ses 99 ingrédients favoris.

Segnit , je me suis rappelée que le petits pois pouvait être marié au wasabi, une association que j'avais

au bureau des saveurs frais amazon le r pertoire des saveurs niki segnit patrice salsa id es.

Niki Segnit l'auteure du best seller "Le répertoire des saveurs" revient ici avec un nouvel ouvrage s'illustrant encore par son originalité.

Niki Segnit crée ensuite 4 851 associations possibles entre ses 99 produits fétiches.

Le r??pertoire des saveurs : Associations, recettes et astuces pour une cuisine cr??ative by Niki Segnit (2012-08-29)

Cela aurait pu n'être que technique, ou très sérieux façon Food-Pairing, mais Niki Segnit a un avantage, elle est anglaise et donc décomplexée face à la gastronomie.

Le Répertoire des saveurs de Nikki Segnit (merciiii Esme chérie qui me l'a offert) nous dit de la betterave :

Troisième et dernier volet de notre série sur les associations de goût inspiré par le livre The Flavor Thesaurus de Niki Segnit : l’omelette japonaise à la banane.

Dorian cuisine.com Mais pourquoi est-ce que je vous raconte ça... : Et si le Répertoire des saveurs de Niki Segnit était simplement un livre indispensable ???