Wat Betekent SERAFIJNSE in het Frans - Frans Vertaling

• séraphique
• séraphiques

Voorbeelden van het gebruik van Serafijnse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij had geen persoonlijke serafijnse beschermer meer.
Jésus n'avait plus de gardien séraphique personnel.

Iedere serafijnse partner is daardoor tenminste iedere tweede reünie aanwezig.
Chacun des partenaires séraphiques assiste donc à au moins une réunion sur deux.

TOMAS: Het systeem om te voorkomen dat de zielen in hun serafijnse slaap zouden gaan werkt nog steeds.
TOMAS: Le système pour empêcher les âmes d'aller dans le sommeil séraphique fonctionne toujours.

Deze engelen leiden alle serafijnse vergaderingen die zich bezig houden met de taakverdeling en het oproepen tot godsverering.
Ces anges président toutes les assemblées séraphiques concernant la ligne du devoir ou l'appel à l'adoration.

Het is tijdens uw evolutie dat u verschillende soorten Serafijnse voogden de Engelbewaarders kunt ontvangen.
C'est durant votre évolution que vous pouvez recevoir différents types de Gardien Séraphique ou d'Ange Gardien.

Door deze overvloedige reserve kan ten volle zorg worden gedragen voor elke fase van de veelvuldige activiteiten van deze serafijnse orde.
Ces réserves abondantes suffisent largement pour toutes les phases des multiples activités de cet ordre séraphique.

Zij zijn evenzeer betrokken bij het onderricht van serafijnse wezens en andere ingeborenen der plaatselijke scheppingen.
Ils s'intéressent aussi à l'instruction des êtres séraphiques et à d'autres natifs des créations locales.

Deze zelfde serafijnse bestuurders zijn ook verbonden aan de regeringen van de regeerders der werelden, de Planetaire Vorsten.
Ces mêmes administrateurs séraphiques sont également attachés aux gouvernements des dirigeants des mondes, les Princes Planétaires.

Voordat zij de woningwerelden verlaten, zullen alle stervelingen permanente serafijnse metgezellen of behoeders hebben.
Avant de quitter les mondes des maisons, tous les ascendeurs mortels auront des associés ou gardiens séraphiques permanents.

De registrators van alle serafijnse orden besteden een bepaalde hoeveelheid tijd aan het onderricht en de opleiding van de morontia-voortgaanden.
Les archivistes de tous les ordres séraphiques consacrent un certain temps à éduquer et à entrainer les progresseurs morontiels.

Maar de behoefte om te bidden die stervelingen die zich van God bewust zijn dikwijls ervaren, ontstaat heel vaak ten gevolge van serafijnse beïnvloeding.
Mais le besoin de prier, que les mortels conscients de Dieu éprouvent si fréquemment, prend souvent naissance à la suite d'une influence séraphique.

Het is vooral door het dienstbetoon van deze serafijnse divisie dat de'de Meest Verhevenen regeren in de koninkrijken der mensen.'.
C'est particulièrement par le ministère de cette division séraphique que« les Très Hauts règnent dans les royaumes des hommes».

Deze serafijnse evangelisten wijden zich aan de verkondiging van het evangelie van eeuwige progressie, de triomf van het bereiken van volmaaktheid.
Ces évanges séraphiques se consacrent à proclamer l'évangile de la progression éternelle, le triomphe de l'atteinte de la perfection.

In de zeven jaar die deze aanstelling duurde, was deze Leraar-Zoon van de Triniteit nooit geheel zeker van de identiteit van zijn serafijnse metgezel.
Durant les sept années de cette affectation, ce Fils Instructeur de la Trinité ne fut jamais tout à fait persuadé de l'identité de son associé séraphique.

Wanneer een ziel afkomstig van de aarde haar serafijnse sluimer ingaat(na de fysieke dood) en rechtstreeks getransporteerd wordt naar de Eerste Woningwereld….
Lorsqu'une âme venant de la Terre entre dans son sommeil séraphique et est transportée directement vers le Premier Monde des Maisons.

De meesten zullen cherubijnen en sanobijnen blijven, ofschoon de meer getalenteerden onder hen wel zover kunnen komen dat zij beperkte serafijnse diensten mogen verrichten.
La plupart d'entre eux resteront chérubins et sanobins, bien que les individus les plus doués puissent parvenir à un service séraphique restreint.

Voortaan staat de volle en complete serafijnse loopbaan, met al zijn Paradijs-mogelijkheden, open voor deze wedergeboren cherubijnen en sanobijnen.
Désormais, la pleine et complète carrière d'un séraphin, avec toutes ses possibilités paradisiaques, est ouverte à ces chérubins et sanobins nés une seconde fois.

Ik heb indertijd ook vraagtekens geplaatst bij een reclame voor Iran; in een tijd waarin er stenigingen plaatsvonden in Iran, stonden wij reclames voor dat serafijnse land toe.
Je me suis aussi interrogée à l'époque sur une publicité sur l'Iran, au moment où il y avait des lapidations en Iran, nous admettions des publicités pour ce pays séraphique.

Wanneer zij onafhankelijk van hun serafijnse leiders dienen, zijn zij meer dan ooit afhankelijk van hun onderling contact, en functioneren zij altijd samen.
Lorsqu'ils servent indépendamment de leurs directeurs séraphiques, ils dépendent plus que jamais de leur contact mutuel et fonctionnent toujours ensemble.

V OORZOVER wij weten, bedoelt de Oneindige Geest, zoals gepersonaliseerd op het hoofdkwartier van het plaatselijk universum, uniform volmaakte serafijnen voort te brengen, doch om onbekende redenen zijn deze serafijnse nakomelingen zeer verscheiden.
AUTANT que nous le sachions, l'Esprit Infini, tel qu'il est personnalisé aux sièges des univers locaux, se propose de procréer des séraphins uniformément parfaits, mais, pour quelque raison inconnue, ces descendants séraphiques sont très différents.

Manotia, mijn serafijnse medewerkster bij het opstellen van deze verklaring, is een allerhoogste serafijn en heeft vroeger uitsluitend als allerhoogste serafijn gefunctioneerd.
Manotia, mon associée séraphique dans la préparation du présent exposé, est un séraphin suprême qui a jadis opéré uniquement comme tel.

Hij heeft lang geleden ook een systeem opgezet om te voorkomen dat de ziel na de fysieke dood in haar serafijnse sluimer zou gaan om haar te beletten naar de Woningwerelden te gaan waar ze haar evolutie en haar ascensie zou kunnen voortzetten.
Il a également mis en place il ya longtemps un système pour empêcher les âmes après la mort du corps physique d'entrer dans le sommeil séraphique pour éviter qu'elles ne soient transportées vers les Monde des Maisons où elles auraient pu continuer leur évolution et leur ascension.

Dat is geen speciale Serafijnse Orde, dat zijn Serafijnen die zich specialiseren in het beschermen en helpen van kinderen, zonder enige uitzondering, vanaf hun geboorte.
Ce n'est pas un ordre séraphique spécific. Ces séraphins se sont spécialisés dans la protection et assistance de tous les enfants, sans exceptions, dès leur naissance.

Gezien de nalatigheid van Adam is het inderdaad opmerkelijk dat deze serafijnse orden in staat zijn geweest om nog zoveel broederschap te bevorderen en te verwezenlijken als ge nu op Urantia kent.
Compte tenu de la défaillance d'Adam, il reste remarquable que ces ordres séraphiques aient réussi à entretenir et à réaliser même le degré relatif de fraternité existant présentement sur Urantia.

Voor hen die geen persoonlijke serafijnse beschermers hebben, vervullen de groepsbewaar-ders getrouw en doeltreffend dezelfde diensten, het veilig bewaren der identiteit en de verrij-zenis der persoonlijkheid.
Pour ceux qui n'ont pas de gardiens séraphiques personnels, les conservateurs collectifs accomplissent fidèlement et efficacement le même service de sauvegarde de l'identité et de résurrection de la personnalité.

En zo worden sommigen van uw liefhebbende serafijnse metgezellen in de tijd ook uw volkomen metgezellen in de eeuwigheid, kinderen van de Allerhoogste en vervolmaakte zonen van de Paradijs-Vader.
Ainsi, quelques-uns des séraphins qui vous aiment et qui vous étaient associés dans le temps deviennent aussi vos associés finalitaires dans l'éternité, enfants du Suprême et fils perfectionnés du Père du Paradis.

Ten eerste voorkwam hij dat een menselijke ziel in haar serafijnse sluimer kon gaan om vervoerd te worden door de transportengelen naar de Eerste Woningwereld of naar de plaatsen waar zielen in tussentijd slapen totdat er een dispensatie komt( waar ze in massa worden opgewekt).
Premièrement il a empêché l'âme humaine d'entrer dans son sommeil séraphique afin d'être transporté par les Anges Transporteurs vers le Premier Monde des Maisons, ou les lieux où les âmes dorment en attendant une dispensation.

Deze engelen horen tot de zesde orde van serafijnse dienaren, en hun dienstbetoon bestaat uit het vergemakkelijken van de overgang van materiële, sterfelijke schepselen uit het tijdelijke leven in het vlees naar de eerste stadia van morontia-bestaan op de zeven woningwerelden.
Ces anges appartiennent au sixième ordre de serviteurs séraphiques, et leur ministère est consacré à faciliter le transit des créatures matérielles et mortelles entre la vie temporelle incarnée et les premiers stades de l'existence morontielle sur les sept mondes des maisons.

Hoe "serafijnse" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelfs de haren op uw hoofd zijn geteld en bekend bij uw serafijnse behoeders.

Zij zal hun Serafijnse liefde overtreffen, door alles te doen ter ere van God.

Werkt dit systeem nog dat zielen voorkomt om in hun serafijnse sluimer te gaan?

Soms trekt de serafijnse bestemmingsbehoeder met de mens mee op de weg naar het Paradijs.

De hoofdreserve voor het gehele plaatselijk universum is gestationeerd op de serafijnse werelden van Salvington.

De serafijnse adviseurs van de rechtscolleges doen op uitgebreide schaal dienst als verdedigers van stervelingen.

Op Urantia zijn er twaalf korpsen bestemmingsreservisten, één voor iedere planetaire groep der serafijnse supervisie.

Herinah hier: ik doe dienst als planetaire helpster in de groep der Serafijnse zielen van vrede.

Ik zou Hem ook wel willen liefhebben met een serafijnse liefde, als ik die zou hebben!

Hoe "séraphique, séraphiques" te gebruiken in een Frans zin

Les confrères du Cordon séraphique ont droit à toutes ces grâces.

Elle était l'héroïne séraphique de la rébellion de Lucifer.

La mort du Séraphique Patriarche n’arrêta pas l’action bienfaisante de ses Stigmates.

Comment cette autorité séraphique peut-elle ignorer un aspect si important de la mission d'auxiliaires séraphiques ?

Cela m’entraîna rapidement à l’École Séraphique de Dinard en septembre 1937,…en 6ème.

Le séraphique Père Saint François était diacre.

Trois fois, SFR : « Surfeur, farceur, mais séraphique ».

L'écroulement des apothéoses rejoint les champs des hauteurs où les centauresses séraphiques évoluent parmi les avalanches.

Et ton regard séraphique camoufle tes pires déboires à l'insu des biens aimés.

Cette créature séraphique serait traitée avec toute la considération du monde.