Voorbeelden van het gebruik van Simeon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Safat, de zoon van Hori, uit de stam Simeon;
Pour la tribu de Siméon: Schaphath, fils Omene, Simeon, geboren te Bo( Sierra Leone) op 15 januari 1968.
Bij de opdracht van Jezus in de tempel kondigt Simeon aan dat hij een teken van tegenspraak zal zijn.
A la présentation de Jésus au Temple, Syméon annonce qu'il sera signe de contradiction.Netchev, Simeon Hristov, geboren te Silistra( Bulgarije) op 3 augustus 1968.
Netchev, Simeon Hristov, né à Silistra(Bulgarie) le 3 août 1968.En aan de landpale van Benjamin,van den oosterhoek tot den westerhoek toe, Simeon een.
Et sur la frontière de Benjamin, depuis lecôté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Siméon.
Greenwood, Noah Simeon, geboren te Ukkel( België) op 1 juli 1978.
Greenwood, Noah Simeon, né à Uccle(Belgique) le 1er juillet 1978.Sarah liep vooral graag naar huis overbegraafplaats Père-Lachaise met haar vader, wat Simeon best beviel.
Sarah aimait surtout rentrer chez elle en traversant le cimetièredu Père-Lachaise avec son père, ce qui ne déplaisait pas à Siméon.Bangura, Simeon, geboren te Royeama-Kambia( Sierra Leone) op 19 januari 1970.
Bangura, Simeon, né à Royeama-Kambia(Sierra Léone) le 19 janvier 1970.Terwijl Timber het noorden domineert, is het Simeon die het bos rondom het kamp van de Roots beheert.
Alors que Timber domine le Nord, à l'Est de Clint City, c'est Simeon qui gère la forêt environnant le camp Roots.De stam Simeon: 59.300 personen, onder leiding van Selumiël, zoon van Zurisaddai.
A ses côtés camperont la tribu de Siméon, le prince des fils Je moet de prinses vertellen dat je een vloot privé jets vond voor haar om te investeren.Of een château in San Simeon.
Tu vas devoir dire à la Princesse que tu as trouvé une flotte de jets privés dans lesquels investir ouun château à San Simeon.Na terugkeer liet Simeon zich in de Porta Nigra inmetselen en leefde als asceet.
À leur retour, Poppon s'occupa de Siméon, qui s'était reclus dans la Porta Nigra.Voordat hij haarte pakken nam, vertelde Ginn aan het Thuiswereld Commando, dat Simeon informatie had over een aanval op de Aarde.
Avant qu'elle soit tuée,Ginn a dit à la Sécurité de la Terre que Simeon connaissait les plans de l'attaque qui se trame contre la Terre.
Alleen enkelen, zoals Simeon en Hanna, wachtten op iemand die de mensen van hun zonden zou verlossen.
Seuls quelques-uns, comme Simon et Anne, attendaient quelqu'un qui délivrerait les hommes de leurs péchés.De soevereine beschuldigde van laster de meest invloedrijke verdedigers van Helen en Dmitry-Prinsen Ivan Patrikeev en Simeon Ryapolovsky.
Le souverain accusé de calomnie des défenseurs les plus influents d'Helen et de Dmitry-Princes Ivan Patrikeev et Simeon Ryapolovsky.Simeon Galvez Toribio(Loboc, 3 september 1905- 5 juni 1969) was een Filipijnse atleet.
Simeon Galvez Toribio(né le 3 septembre 1905 et décédé le 5 juin 1969) est un athlète philippin, spécialiste du saut en hauteur.Tegen de tijd dat Rose ingeschreven bij Simeon Career Academy in 2003, hij was een hot commodity voor collegiale coaches.
Au moment où Rose s'inscrit à Simeon Career Academy dans 2003, il était un produit chaud pour entraîneurs collegiate.Simeon ten Holt( Bergen( Noord-Holland), 24 januari 1923- Alkmaar, 25 november 2012) was een Nederlandse componist.
Simeon ten Holt Simeon ten Holt(né à Bergen le 24 janvier 1923 et mort à Alkmaar, le 25 novembre 2012) est un compositeur hollandais.Het hoofdaltaar werd gewijd aan Simeon en Anna, de zijaltaren aan de Aartsengel Michaël en de heilige Efrem.
L'autel principal est dédié à Syméon et Anne la prophétesse, celui de droite à archange Michel, celui de gauche à Éphrem le Syrien.Simeon zegende hen echter, en zei tegen Maria:'Weet wel dat velen in Israël door hem(Jezus) ten val zullen komen of juist zullen opstaan.
Syméon les bénit, puis il dit à Marie sa mère:« Vois, ton fils qui est là provoquera la chute et le relèvement de beaucoup en Israël.En zij werd wederom zwanger en baarde een zoon, en sprak: De Heer heeft gehoord, dat ik ongeacht ben, en heeft mij dezen óók gegeven;en zij noemde hem Simeon.
Elle conçut encore, et enfanta un fils, et dit: L'Éternel a entendu que j'étais haïe, et il m'a encore donné celui-ci;et elle l'appela Siméon(exaucement).".Beatrice Simeon produceert aardbeien(Charlotte en andere doordragend rassen) in de streek van Nice(Frankrijk).
Béatrice Simeon produit des fraises(charlottes et autres variétés remontantes) dans la région de Nice(France).Toen Moskovië eenmaal in macht groeide,probeerden Ivan Kalita, Simeon Ivanovitsj en andere Moskovische vorsten de onafhankelijkheid van de FRN in te perken.
Alors que la Moscovie commence à s'agrandir, plusieurs de ses monarques,notamment Ivan Kalita et Simeon Gordy, essayent de limiter l'indépendance de la République.Mevrouw Simeon concludeert:"Sinds ik FresaProtect gebruik, zijn bladluizen niet langer een punt van zorg en dat apprecieert ik.".
Madame Simeon conclut:« Depuis que j'utilise FresaProtect, les pucerons ne sont plus un sujet d'inquiétude et cela est vraiment très appréciable».In de christengemeente van Antiochië waren verschillende profeten en leraars:Barnabas, Simeon de Neger, Lucius van Cyrene, Manaën( die samen met Herodes Antipas was opgevoed) en Saulus.
Il y avait dans l'Église d'Antioche des prophètes et des docteurs:Barnabas, Siméon appelé Niger, Lucius de Cyrène, Manahen, qui avait été élevé avec Hérode le tétrarque, et Saul.En Simeon zegende hen en zeide tot Maria, zijn moeder: Zie, deze is gesteld tot een val en opstanding van velen in Israël en tot een teken, dat weersproken wordt.
Siméon les bénit et dit à Marie, sa mère: Voici: cet enfant est là pour la chute et le relèvement de beaucoup en Israël, et comme un signe qui provoquera la contradiction.Anna had voor deze gelegenheid een gedicht geschreven dat Simeon begon te zingen, tot grote verbazing van Jozef, Maria en allen die in de tempelhoven verzameld waren.
Pour cette occasion, Anne avait écrit un poème que Siméon se mit à chanter, au plus grand étonnement de Joseph, de Marie et de tous ceux qui étaient assemblés dans les cours du temple.Ik koos ervoor om VerdaProtect te gebruiken omdat ik wil geen pesticide gebruiken om het milieu en de gezondheid van werknemers enconsumenten te respecteren," zei mevrouw Simeon.
J'ai choisi d'utiliser VerdaProtect car je refuse tout emploi de pesticide, dans un souci de respect de l'environnement et de la santé des travailleurs etdes consommateurs» déclare madame Simeon.En, behold, was er een mens in Jeruzalem,de waarvan naam Simeon was; en de zelfde man was enkel en godsvruchtig, wachtend op de troost van Israël: en de Heilige Geest was op hem.
Et, voyez, il y aviez un homme à Jérusalem,dont le nom était Simeon; et le même homme était juste et dévot, attendant la consolation de l'Israël: et le Saint-Esprit était sur lui.Om het milieu te respecteren en want er is een groeiende vraag van consumenten naar gezondere producten,heeft mevrouw Simeon gekozen om in geïntegreerde productiesystemen te werken.
Dans un souci de respect de l'environnement et parce qu'il y a une demande croissante de la part des consommateurs pour des produits sains,madame Simeon a choisi de travailler en production intégrée.
