Wat Betekent SLOPING in het Frans - Frans Vertaling

• démolition
• déchirage

Voorbeelden van het gebruik van Sloping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hetzij door sloping van een aan het nieuwe vaartuig gelijkwaardig tonnage;
Soit par le déchirage d'un tonnage équivalent à celui du nouveau bateau;

Versterking van de onstabiele muren of sloping en totale wederopbouw van die muren.
Renforcement des murs instables, ou démolition et reconstruction totale de ces murs.

Ook voor de binnenvaart blijft financiële sanering het na te streven oogmerk sloping.
Ce même objectif demeurera également pour les transports par voie navigable déchirage.

Na totale sloping van een in volle eigendom aan de aanvragers toebehorende woning die de" Société wallonne du Logement" als ongezond en onverbeterbaar beschouwt.
Après démolition totale d'un logement appartenant en pleine propriété aux demandeurs, reconnue par la Société wallonne du Logement comme étant inhabitable et non améliorable.

We hadden de Yankees, jij en je vader hielden een diepzee sloping les.
Nous, on a les Yankees, ton père et toi, vous avez, je ne sais pas, les classes de démolition en eaux profondes.

Sloping vlak over de grond van één of verscheidene onverbeterbaar verklaarde woningen en heropbouw van een woning op het( de) aldus vrijgemaakte perceelpercelen.
De la démolition au ras du sol d'un ou de plusieurs logements reconnus non améliorables et de la reconstruction d'un logement sur la ou les parcelles ainsi libérées.

JANUARI 1999.- Besluit van de Waalse Regering tot invoering van een tegemoetkoming voor de sloping van onverbeterbare woningen.
JANVIER 1999.- Arrêté du Gouvernement wallon instaurant une aide à la démolition de logements non améliorables.

Voor de verwerving of de onteigening alsmede de gehele of gedeeltelijke sloping van een alleenstaande niet verbeterbare ongezonde woning of van een groep niet verbeterbare ongezonde woningen;
Pour l'acquisition ou l'expropriation ainsi que la démolition totale ou partielle d'une habitation isolée insalubre non améliorable ou d'un ensemble d'habitations insalubres non améliorables;

Als artikel 8, eerste lid, 1°, van toepassing is, een afschrift van het besluit van de burgemeester waarbij de sloping van de woning bevolen wordt.
S'il est fait application de l'article 8, alinéa 1er, 1°, une copie de l'arrêté du bourgmestre ordonnant la démolition du logement.

De kosten van sloping en herbouw komen, naar gelang het vermoeden bewaarheid wordt of niet, hetzij voor rekening van de aannemer, hetzij voor rekening van de aanbestedende overheid.
Les frais de cette démolition et de cette reconstruction sont à la charge de l'entrepreneur ou du pouvoir adjudicateur, suivant que le soupçon se trouve vérifié ou non. Entrepreneur en défaut d'exécution.

FEBRUARI 1999.- Besluit van de Waalse Regering waarbij door het Gewest een tegemoetkoming wordt verleend aan rechtspersonen voor de sloping van een onverbeterbaar gebouw.
FEVRIER 1999.- Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'octroi par la Région d'une aide aux personnes morales en vue de la démolition d'un bâtiment non améliorable.

Gelet op het besluit van de Burgemeester van de Stad Brussel van 4 augustus 1999 waarbij de sloping van het onroerend goed werd bevolen, omwille van het gevaar dat het goed oplevert voor de openbare gezondheid en veiligheid en voor die van de buren;
Vu l'arrêté du Bourgmestre de la Ville de Bruxelles du 4 août 1999, ordonnant la démolition de l'immeuble en raison du danger que celui-ci présente pour la sécurité et la salubrité publiques et celle des riverains;

De in artikel 18,§ 3, van de ordonnantie bedoelde en door de openbare vastgoedmaatschappijen voor de financiering van de kosten van verwerving, onteigening en sloping van woningen aangegane kosten;
Les frais destinés à financer les frais d'acquisition, d'expropriation et de démolition de logements, encourus par les sociétés immobilières de service public, visés à l'articles 18,§ 3, de l'ordonnance;

Een woning wordt als afsplitsbaar beschouwd ten opzichte van de bedrijfsruimte indien zij na sloping van de bedrijfsruimte als een afzonderlijke volwaardige woning kan worden beschouwd die voldoet aan de bouwfysische vereisten.
Une habitation est considérée comme distincte par rapport au site d'activité économique lorsque, après démolition de celui-ci, elle peut être considérée comme une habitation à part entière, satisfaisant aux normes physiques de la construction.

Mogen de slopingswerken niet aangevat worden vóór de in artikel 6,§ 1, bedoelde kennisgeving van ontvankelijkheid, met uitzondering van de sloping die bevolen is bij besluit van de burgemeester waarbij wordt bevestigd dat de woning een bedreiging voor de openbare veiligheid uitmaakt.
Ne peuvent être entrepris avant la délivrance de la notification de recevabilité visée à l'article 6,§ 1er, à l'exception de la démolition ordonnée par un arrêté du bourgmestre reconnaissant que le logement constitue une menace pour la sécurité publique.

Het koninklijk besluit van 23 februari 1977 betreffende de verlening voor het Waalse Gewest, van voordelen voor de sloping van onverbeterbare ongezonde woningen, wordt opgeheven.
L'arrêté royal du 23 février 1977 concernant l'octroi, pour la Région wallonne, d'avantages à la démolition des habitations insalubres non améliorables est abrogé.

Voor de verwerving of de onteigening alsmede de gehele of gedeeltelijke sloping van één of meerdere woningen of niet-residentiële gebouwen die deel uitmaken van een groep ongezonde woningen voor zover ze onverenigbaar zijn met een rationele ruimtelijke ordening;
Pour l'acquisition ou l'expropriation ainsi que pour la démolition totale ou partielle d'une ou plusieurs autres habitations ou immeubles non résidentiels faisant partie d'un ensemble d'habitations insalubres pour autant qu'ils soient incompatibles avec un aménagement rationnel du territoire;

Als een verbeterbaar gebouw gedeeltelijk gesloopt moet worden, omvatten de betreffende werken bedoeld in artikel 1, 13°, van de Waalse Huisvestingscode de sloping en de heropbouw van een gebouwvolume dat overeenstemt met het gesloopte gedeelte.
Si une partie du bâtiment améliorable doit être démolie, les travaux, visés à l'article 1er, 13°, du Code wallon du Logement, comprennent la démolition et la reconstruction d'un volume équivalent à la partie du bâtiment démoli.

Wanneer de premieaanvraag een bouw na sloping van onverbeterbare woningen betreft, mogen deze woningen niet het voorwerp hebben uitgemaakt van slopingswerken verricht vóór de in artikel 9,§ 1, bedoelde kennisgeving van ontvankelijkheid, noch vóór het verkrijgen van de stedenbouwkundige vergunning die vereist is door het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium.
Lorsque la demande de prime concerne une construction après démolition de logements non améliorables, ce ou ces logements ne peuvent avoir fait l'objet de travaux de démolition entrepris avant la notification de recevabilité visée à l'article 9,§ 1er, ni avant l'obtention du permis d'urbanisme requis par le Code wallon de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine.

In artikel 7, eerste lid, van het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot invoering van een tegemoetkoming voor de sloping van onverbeterbare woningen worden de bewoordingen« te weigeren» vervangen door de bewoordingen« toe te kennen».
Dans l'article 7, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 janvier 1999 instaurant une aide à la démolition de logements non améliorables, le mot« refus» est remplacé par le mot« accord».

De in het kader van dit besluit toegekende kredieten zijn bestemd voor de financiering van kosten, aangegaan door de openbare vastgoedmaatschappijen en/of de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij, voor de verwerving, de onteigening en de sloping van woningen.
Les crédits alloués dans le cadre du présent titre sont destinés à financer des frais d'acquisition, d'expropriation et de démolition de logements, encourus par les sociétés immobilières de service public et/ou la Société du Logement de la Région bruxelloise.

De werken mogen niet uitgevoerd worden vóór de kennisgeving van de vaste belofte dat de overheid tussenbeide komt, behalve als de sloping van het gebouw bevolen wordt bij besluit van de burgemeester dat om redenen van openbare veiligheid is genomen.
Les travaux ne peuvent être entrepris avant la notification de la promesse définitive d'intervention sauf si la démolition du bâtiment est ordonnée par un arrêté du bourgmestre pris pour cause de sécurité publique.

MAART 1999.- Ministerieel besluit houdende uitvoering van de besluiten van de Waalse Regering van 11 februari 1999 waarbij door het Gewest een tegemoetkoming toegekend wordt aan rechtspersonen met het oog op de oprichting van sociale woningen, transitwoningen, integratiewoningen en middelgrote woningen, alsmede voor de sloping van een onverbeterbaar gebouw.
MARS 1999.- Arrêté ministériel portant exécution des arrêtés du Gouvernement wallon du 11 février 1999 relatifs à l'octroi d'une aide aux personnes morales en vue de la création de logements sociaux, de transit, d'insertion et moyens, ainsi que la démolition d'un bâtiment non améliorable.

Het bedrag van de subsidie wordt vastgesteld op 75% van de reële kosten voor de verwerving, de onteigening de gehele of gedeeltelijke sloping zoals bepaald bij artikel 1 van dit besluit alsmede alle kosten die over het algemeen aanvaard worden.
Le montant du subside est fixé à 75% du coût réel des frais d'acquisition, d'expropriation, de démolition totale ou partielle tels que définis à l'article 1er du présent arrêté ainsi que tous les frais généralement admis.

De Waalse Huisvestingsmaatschappij kan een subsidie aan de maatschappij toekennen voor de aankoop en de sloping van een onverbeterbaar gebouw om er nieuwe woningen op te trekken of voorzieningen voor gemeenschappelijk gebruik aan te leggen, voor zover de kosten voor de werken bedoeld in artikel 3 niet gedragen worden door de overheid krachtens andere wettelijke of regelgevende bepalingen.
La Société wallonne peut accorder une subvention à la société, pour l'acquisition et la démolition d'un bâtiment non améliorable, afin de permettre la construction de nouveaux logements ou la réalisation d'équipements d'intérêt collectif, dans la mesure où les travaux visés à l'article 3 ne sont pas pris en charge par des pouvoirs publics en vertu d'autres dispositions légales ou réglementaires.

Indien een gedeelte van de verbeterbare woning gesloopt moet worden, omvatten de in artikel 1, 13°, van de Waalse Huisvestingscode bedoelde werken de sloping en de wederopbouw van een omvang gelijk aan het gedeelte van het gesloopte gebouw.
Si une partie du bâtiment améliorable doit être démolie, les travaux appropriés, visés à l'article 1er, 13°, du Code wallon du Logement, comprennent la démolition et la reconstruction d'un volume équivalent à la partie du bâtiment démoli.

Binnen de perken van de daartoe op de begroting uitgetrokken kredieten kan de Minister de aanvrager een subsidie toekennen voor de aankoop en de sloping van een onverbeterbaar gebouw zodat nieuwe woningen opgetrokken of gemeenschappelijke voorzieningen aangelegd kunnen worden, voor zover de kosten voor de werken bedoeld in artikel 3 niet gedragen worden door de overheid krachtens andere wettelijke of regelgevende bepalingen.
Dans la limite des crédits inscrits à cette fin au budget, le Ministre peut accorder une subvention au demandeur, pour l'acquisition et la démolition d'un bâtiment non améliorable, afin de permettre la construction de nouveaux logements ou la réalisation d'équipements d'intérêt collectif, dans la mesure où les travaux visés à l'article 3 ne sont pas pris en charge par des pouvoirs publics en vertu d'autres dispositions légales ou réglementaires.

De verrichtingen opgenomen in het uitvoeringsprogramma moeten voor een substantieel gedeelte betrekking hebben op de verwerving en/of de renovatie en zo nodig de sloping en vervanging van ongeschikte woningen of ongeschikte gebouwen en/of op de verbetering of aanpassing van woningen.
Les opérations reprises dans le programme d'exécution doivent concerner de manière substantielle l'acquisition et/ou la rénovation, voire la démolition et le remplacement d'habitations et de bâtiments inadéquats et/ou l'amélioration ou l'adaptation d'habitations.

De kosten die werkelijk aangegaan werden voor zowel de afbraak van de wonigen als voor de uitvoering van de werken die door de omstandigheden deel uitmaken van de sloping of die er niet van afgezonderd kunnen zijn, onder meer de verwijdering van de leidingen of de uitvoering van beschermingswerken.
Frais réellement supportés aussi bien pour la démolition des habitations que pour l'exécution des travaux qui, par la force des choses, font partie des travaux de démolition ou qui ne peuvent en être séparés et notamment l'enlèvement des conduites ou l'exécution des travaux de protection.

De verrichtingen in het investeringsprogramma moeten voor een substantieel gedeelte betrekking hebben op de verwerving of de renovatie en zo nodig de sloping en vervanging van ongeschikte woningen of ongeschikte gebouwen of op de verbetering of aanpassing van woningen.
Les opérations dans le programme d'investissement doivent avoir trait en une partie substantielle à l'acquisition ou à la rénovation, et si nécessaire, à la démolition et au remplacement d'habitations ou bâtiments inadaptés ou à l'amélioration ou à l'adaptation d'habitations.

Hoe "sloping" te gebruiken in een Nederlands zin

Fiets met een sloping of oversized frame.

Did you notice the very sloping forehead?

Looks with sloping lines and fine adornments.

Extra niet gekozen voor een sloping insert.

Nog steeds worden fabrieksgebouwen met sloping bedreigd.

Price above 200MA and 50MA sloping up.

Door sloping travee herleid tot afgewolfd dak.

In 1967 vindt een grootschalige sloping plaats.

The resort was built on sloping grounds.

Charming Replacement Bedroom Doors Of Sloping Bella.

Hoe "déchirage" te gebruiken in een Frans zin

Parfois déchirage et couture traversent une image.

Le plan de déchirage des années 80 a réduit les effectifs à une peau de chagrin.

Zeus est aussi adapté mais vs Mirana c'est 50/50 alors que Kunkka c'est du lane déchirage :p

Triangle - Déchirage - écaille de poisson Grattez le poisson comme un pro!

La crise de la pêche s'est ensuite traduite par le déchirage de plusieurs unités de vingt mètres.

C'est Pour Cela Que Sorya Et Elo Se Sont Lancées Dans Du Déchirage Et Bombage De Vêtements.

Look fashion avec son déchirage avec ficelles apparentes.

Le déchirage de chemises des derniers jours dégageait comme un relent d’hypocrisie.

Il est connu pour la vitesse de déchirage rapide incomparable de DVD.

Deux entreprises assurent aujourd'hui le déchirage de ces bateaux sur site, en se déplaçant avec un camion broyeur.