Wat Betekent SNOTLOUT in het Frans - Frans Vertaling

• rustik

Voorbeelden van het gebruik van Snotlout in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Snotlout, volhouden!
Rustik, accroche toi!

Geef het mij, Snotlout.
Donne le moi, Rustik.

Snotlout, luister naar me.
Rustik, écoute moi.

Begrijp je me, Snotlout?
Tu as compris, Rustik?

Snotlout zei" geen teruggave.
Rustik a dit"pas de retour.

Luister, Snotlout, ik ben.
Écoute, Rustik, je suis.

Ga je ergens heen, Snotlout?
Tu vas quelque part, Rustik?

Snotlout, waar ben je mee bezig?
Snotlout, qu'est-ce que tu fais?

Ik denk niet dat hij hier is, Snotlout.
Je ne crois pas qu'il soit ici, Rustik.

Snotlout, het zijn drakeneieren.
Rustik, ce sont des œufs de dragons.

Als Hookfang hier is, waar is Snotlout dan?
Si Hookfang est ici, où est Rustik?

Snotlout, wil je de ketting lozen?
Rustik, tu peux laisser le collier?

Hoe graag zou je het echt willen hebben, Snotlout?
A quel point la veux-tu, Rustik?

Snotlout, we zijn op Outcast Eiland.
Rustik, on est sur l'île des Bannis.

Die dingen zullen ieder moment klaar zijn met Snotlout.
Ces choses en auront fini avec Rustik dans peu de temps.

Snotlout, je bent mijn aartsvijand niet.
Rustik, tu n'es pas mon ennemi juré.

Je krijgt hem niet, Snotlout, voor geen enkele prijs.
Vous ne pouvez pas l'avoir. Rustik, pour n'importe quel prix.

Snotlout, jij en de tweeling brengen hem terug naar Berk.
Rustik, toi et les jumeaux le ramenez à Berk.

Maar ik weiger om je gewelddadige neigingen aan te moedigen, Snotlout.
Mais je refuse de t'encourager dans tes tendances violentes, Rustik.

Snotlout, Fishlegs, laat eens zien wat jullie hebben!
Rustik, Varek, montrez moi ce que vous savez faire. Whoo!

Je lijkt te vergeten… dat als Snotlout iets wil, hij het gewoon neemt.
Tu sembles oublier… Que quand Rustik veut quelque chose, il se sert.

Snotlout, Ruff en Tuff, zoeken jullie de grotopening.
Rustik, Kogne et Krane, cherchez l'ouverture de la grotte.

Ik dacht nooit dat ik dit zou zeggen, Snotlout, maar ik denk dat je gelijk hebt.
Je ne pensais pas dire ça un jour, Rustik, mais je crois que tu as raison.

Snotlout, ik ben niet zo zeker of je die bessen mag opeten.
Rustik, je ne suis pas sûr que tu devrais manger ces baies.

Oké, nou, leg je erbij neer, Snotlout, want vanaf nu, ben ik letterlijk het enige wat je hebt.
Ok, bien, fais avec, Rustik, parce que pour l'instant, je suis littéralement tout ce que tu as.

Snotlout zei dat er zalm ging zijn, en ik hou van gerookte zalm.
Rustik nous a dit qu'il y aurait du saumon et j'adore le saumon fumé.

Jij en ik op ons eigen geheime eiland, geen dom oud hand aan hand gevecht, en, nog belangrijker, geen Snotlout in de buurt.
Toi et moi sur notre île secrète, pas un stupide combat singulier, et, le plus important, pas de Rustik à des kilomètres à la ronde.

Als ik niet naar dat eiland was gegaan en dat ei had teruggebracht, dan wist Snotlout niet waar hij ze moest gaan halen, en waren we niet in gevaar voor een dreigende aanval van een boze moeder Changewing.
Si je n'étais pas allé sur cette île et ramené cet œuf, Rustik n'aurait pas su où les trouver, et on ne serait pas sous la coupe d'une attaque imminente par une mère ChangeVent en colère.

Vader, Gobber, en andere eng uitziende Vikingen, Ik zou alleen willen zeggen, in mijn eigen verdediging, dat ik Snotlout of de tweeling geen 24 uur per dag kan controleren.
Papa, Gueulfor, et les effrayants autres Vikings, je veux juste dire, pour ma défense, que je ne peux pas contrôler Rustik et les jumeaux 24h/24.