Wat Betekent SOLANA in het Frans - Frans Vertaling

• solana
• le haut représentant
• M. javier solana

Voorbeelden van het gebruik van Solana in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hartelijk dank, mijnheer Solana.
Je vous remercie, Monsieur Javier Solana.

Het recente bezoek van SG/HV Solana aan de regio zet kracht bij aan deze belofte;
La visite récente du SG/HR, Javier Solana, dans la région met en évidence cette volonté commune;

Hartelijk dank, mijnheer Solana.
Merci beaucoup, Monsieur le Haut représentant.

Secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger Solana heeft de deelnemers ingelicht over Iran.
Le Secrétaire général/Haut Représentant, M. Javier Solana, a fourni aux participants à la réunion des informations concernant l'Iran.

Toespraak van SG/HV Solana tijdens de jaarlijkse conferentie van het Instituut voor veiligheidsstudies van de EU Parijs, 30 oktober 2008.
Discours prononcé par M. Solana, SG/HR, à la Conférence annuelle de l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne Paris, 30 octobre 2008.

Minsk heeft in plaats van de voorwaarden te aanvaarden een partner gevonden in Solana, die graag compromissen sluit.
Plutôt que d'accepter les conditions, Minsk s'est trouvé un partenaire en Javier Solana, amoureux des compromis.

Hoge vertegenwoordiger Solana heeft zijn persoonlijke vertegenwoordiger voor de mensenrechten naar Kirgizië gezonden nadat de Oezbeekse autoriteiten hem een visum geweigerd hadden.
Le Haut Représentant, M. Solana, a dépêché son représentant personnel pour les droits de l'homme au Kirghizstan, après que les autorités ouzbèkes eurent refusé de lui délivrer un visa.

Een voorstel om in de afdeling eens een discussie over de Balkan te houden en de heer Solana daarvoor uit te nodigen;
Il est proposé de tenir un débat au sujet des Balkans lors d'une réunion de la section REX, en présence de M. SOLANA.

Verklaring van hoge vertegenwoordiger van de EU Solana en commissaris Michel over verzoeningsproces in Somalië.
Déclaration du haut représentant de l'UE M. Solana et du commissaire M. Michel sur le processus de réconciliation en Somalie.

Zoals de minister heeft gezegd, heeft de Raad Algemene Zaken een week geleden de heer Léotard benoemd als permanent gezant van de Europese Unie in Skopje, onder het gezag van de heer Solana.
Il y a une semaine, comme le ministre l'a dit, le Conseil"affaires générales" a nommé M. Léotard représentant spécial de l'Union européenne à Skopje sous l'autorité de M. Solana.

De ministers van buitenlandse zaken van verscheidene lidstaten en SG/HV Solana hebben een aantal bezoeken aan Libanon afgelegd.
Les ministres des affaires étrangères de plusieurs États membres et le SG/HR, M. Solana, se sont rendus à plusieurs reprises au Liban.

De Commissie zal nauw samenwerken met de heer Solana en het Luxemburgse voorzitterschap van de EU op het gebied van de reikwijdte van de toekomstige rol van de EU in Kosovo na de Missie van de VN in Kosovo UNMIK.
La Commission travaillera en étroite collaboration avec M. Javier Solana et la présidence luxembourgeoise de l'UE sur l'étendue du futur rôle de l'UE au Kosovo après la MINUK.

Tevens in het kader van de voorbereidingen van een ontmoeting en een gesprek tussen Peres en Arafat is hoge vertegenwoordiger, Solana, bijgestaan door ambassadeur Moratinos, opnieuw naar de regio vertrokken.
Dans le cadre de ces mêmes préparations de rencontre et de dialogue entre MM. Peres et Arafat, le Haut Représentant, M. Solana, assisté par l'ambassadeur Moratinos, est retourné dans la région.

Tijdens dit bezoek is de heer Cabrisas ontvangen door de heer Solana, secretaris-generaal van de Raad en hoge vertegenwoordiger van het GBVB, en door de heren Nielson en Lamy, leden van de Commissie.
Lors de cette visite, M. Cabrisas a été reçu par M. Solana, secrétaire général du Conseil et haut représentant pour la PESC, ainsi que par MM. Nielson et Lamy, membres de la Commis sion.

Solana Madariaga, fungerend voorzitter van de Raad.-( ES) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik sta hier vandaag voor u om het programma van het Spaanse voorzitterschap toe te lichten.
Solana Madariaga, Président en exercice du Conseil.-(ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je me présente aujourd'hui ici devant vous tous pour exposer le programme de la Présidence espagnole.

De uitvaart is vandaag bijgewoond door de Hoge Vertegenwoordiger, de heer Solana, en de bevelhebber van de operatie, generaal Nash, die namens de Europese Unie hun deelneming hebben betuigd.
Les funérailles ont eu lieu aujourd'hui, en présence du haut-représentant, M. Solana, et du chef des opérations, le général Nash, qui a exprimé ses condoléances au nom de l'Union européenne.

Ook wat het Midden-Oosten betreft hebben wij van de kant van het voorzitterschap samen met de Commissie, maar ook met de secretaris-generaal, hoge vertegenwoordiger Solana, een buitengewone periode achter ons.
Sur cette question du Moyen-Orient également, la présidence a déployé pendant toute cette période une activité très importante, en collaboration avec la Commission, mais aussi avec le Haut représentant, M. Javier Solana.

De Raad verzocht secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger Solana en Commissielid Patten om hun initiatieven op dit vlak voort te zetten en tijdens zijn volgende zitting over de vorderingen te rapporteren.
Le Conseil a invité le Secrétaire général/Haut Représentant, M. SOLANA, ainsi que le Commissaire PATTEN, à poursuivre leurs initiatives à cet égard et à lui en rendre compte lors de sa prochaine session.

Tijdens dit bezoek is de heer Kostunica ontvangen door de heren Prodi en Patten, respectievelijk voorzitter en lid van de Commissie, alsmede door de heer Solana, secretarisgeneraal van de Raad en hoge vertegenwoordiger voor het GBVB.
Lors de cette visite, M. Kostunica a été reçu par MM. Prodi et Patten, respectivement président etmembre de la Commission, ainsi que par M. Solana, secrétaire général du Conseil et hautreprésentant pour la PESC.

Voorzitter, dames en heren, mijnheer Solana, mijnheer Patten. Een paar weken geleden was ik voor het eerst in Israël met de officiële delegatie van dit Parlement om de relatie Europa-Israël te bespreken.
Monsieur le Président, Monsieur Solana, Monsieur Patten, Mesdames et Messieurs, il y a quelques semaines, j'étais en Israël pour la première fois avec la délégation officielle de ce Parlement pour discuter des relations Europe-Israël.

Wanneer de Europese Grondwet in werking treedt, dat wil zeggen zodra deze in alle lidstaten geratificeerd is, zal secretaris-generaal en Hoge Vertegenwoordiger Solana de eerste minister van Buitenlandse Zaken van de Unie worden.
Quand la Constitution européenne entrera en vigueur après sa ratification par tous les États membres, M. Solana, Secrétaire général et haut-représentant, deviendra le premier ministre des affaires étrangères de l'Union.

De actieve rol die de Hoge Vertegenwoordiger Solana en commissaris Patten hebben kunnen spelen bij de recente perikelen in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië is een goed voorbeeld van dat positieve effect.
Le rôle actif qu'ont pu jouer le Haut Représentant, M. Solana, et le commissaire Patten dans les récents événements mouvementés dont est le théâtre l'ancienne République yougoslave de Macédoine illustre bien cet effet positif.

De Raad heeft de situatie in de Westelijke Balkan besproken, mede op basis van het gezamenlijk verslag van hoge vertegenwoordiger Javier Solana en Commissielid Olli Rehn over het beleid van de Unie in Bosnië en Herzegovina.
Le Conseil a eu une discussion sur la situation dans les Balkans Occidentaux, y compris sur la base d'un rapport conjoint du Haut Représentant Javier Solana et du Commissaire Olli Rehn sur la politique de l'Union en Bosnie-Herzégovine.

Solana heeft deze verklaring, terwijl die deelnemen in de zomer cursussen aan de Nationale Universiteit van afstandsonderwijs in Logroño, waarbij gaf een lezing getiteld'Het herstel van de picturale conventies in de fotografie'.
Solana a fait cette déclaration tout en participant à des cours d'été à l'Université nationale d'enseignement à distance à Logroño, en ce qui a donné une conférence intitulée«La récupération des conventions picturales dans la photographie».

Zijn plannen, samengevat in een non-paper, hebben de steun van een viertal grote EU-lidstaten( Frankrijk, Groot-Brittannië, Spanje en Italië) alsmede van hoge vertegenwoordiger Solana, zo lees ik in de Duits pers.
Ses projets, résumés dans un document informel, bénéficient du soutien de quatre grands États membres de l'UE- la France, la Grande-Bretagne, l'Espagne et l'Italie- ainsi que du Haut Représentant, M. Solana, d'après ce que j'ai lu dans la presse allemande.

De Raad nam nota van toelichtingen van hoge vertegenwoordiger Solana over de uitvoering van de overeenkomst tussen Servië en Montenegro en van speciale vertegenwoordiger van de EU Le Roy over de situatie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Le Conseil a écouté les exposés du Haut Représentant, M. Solana, sur la mise en œuvre de l'accord sur la Serbie-et-Monténégro, et du Représentant spécial de l'UE, M. Le Roy, sur la situation dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer de Raadsvoorzitter, mijnheer de hoge vertegenwoordiger, namens de partijen van de Europese volkeren zonder staat, kan ik u verzekeren dat wij de visie van de heer Solana en commissaris Patten delen.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Haut Représentant, au nom des partis des peuples européens sans État, je peux vous assurer que nous partageons la vision de M. Solana et du commissaire Patten.

In een op 4 juli gedateerde brief aan de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger Javier Solana heeft de president van de FYROM, de heer Trajkovski, de Europese Unie verzocht om de operatie Concordia te verlengen tot en met 15 december 2003.
Par lettre adressée au Secrétaire général/Haut représentant Javier Solana en date du 4 juillet 2003, le président de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, M. Trajkovski, a invité l'Union européenne à prolonger l'opération Concordia jusqu'au 15 décembre 2003.

De Raad heeft zich ingenomen betoond met de inspanningen die de Oekraïense leiders, gesteund door de EU, onder aanvoering van secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger Solana, en met deelneming van de president van Polen, A. Kwasniewski, en de president van Litouwen.
Le Conseil a salué les efforts entrepris par les dirigeants ukrainiens, soutenus par l'UE, sous la direction du Secrétaire général/Haut Représentant, M. Solana, avec la participation du Président polonais, M. A. Kwaśniewski, et du Président lituanien.

Op 30 juni opent InfEuropa Schuman 14 zijn deuren in aanwezigheid van Javier Solana, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid en Margot Wallström, vice-voorzitter van de Europese Commissie, belast met institutionele betrekkingen en communicatiestrategie.
InfEuropa schuman 14 ouvrira ses portes le 30 juin en présence de Javier Solana, Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et de Margot Wallström, Vice-présidente de la Commission européenne pour les Relations institutionnelles et la stratégie de communication.

Hoe "solana" te gebruiken in een Nederlands zin

EU-buitenlandcoördinator Javier Solana riep op tot kalmte.

EU-buitenlandcoördinator Javier Solana noemde klimaatverandering een ‘bedreigingsvermenigvuldiger’.

Mull2media Reclamecentrum Solana AS Paint Tekstudio B.V.

Hotel Solana heeft een buffetrestaurant en een..

Sinds 1999 bekleedt Javier Solana deze functie.

Solana Beach Weer (4–7 dagen) Mostly dry.

Javier Solana heeft zelfs geen eigen vliegtuig.

afstand van Disney in prachtige Solana Resort.

EU-secretaris-generaal Solana verbood midden 2003 de publicatie.

Satori en Solana het was weer heerlijk!!

Hoe "le haut représentant" te gebruiken in een Frans zin

Aujourd’hui, il est le Haut Représentant du chef de l’Etat.

A sa tête fut nommé le Haut Représentant (HR) M.

Matti Vanhanen, le Haut Représentant de l'Union européenne, M.

Sidya Touré est le Haut Représentant du président Alpha Condé.

Le Haut Représentant de l’UE est également devenu plus actif.

Le haut représentant de l’Etat en est bien conscient.

Le dialogue intercomorien initié par le Haut représentant de ...

Il fut imposé par le Haut Représentant international, Carlos Westendorp.

Pierre Schori, et le Haut Représentant pour les élections, M.

Le haut représentant préside le Conseil des affaires étrangères.