Wat Betekent SPOORVERBINDING in het Frans - Frans Vertaling

• liaison ferroviaire
• ligne ferroviaire
• liaisons ferroviaires
• connexion ferroviaire

Voorbeelden van het gebruik van Spoorverbinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Brenner as spoorverbinding via de Alpen.
Axe du Brenner; liaisons ferroviaires à travers les Alpes.

Op 29 maart is de eerste trein vertrokken op de nieuwe spoorverbinding"VII Britanica".
Le 29 mars le premier train va emprunter la nouvelle connexion ferroviaire« VIIA Britanica».

Brenner as(spoorverbinding via de Alpen)l/(Ö)/D.
Axe du Brenner; liaisons ferroviaires à travers les Alpes l/A/D.

Griekenland, als lidstaat met geen enkele rechtstreekse spoorverbinding met een andere lidstaat.
La Grèce, en tant qu'État membre n'ayant de liaison ferroviaire directe avec aucun autre État membre.

Spoorverbinding met hoge capaciteit door de Pyreneeën.
Ligne ferroviaire à grande capacité à travers les Pyrénées.

Vaste verbinding over de Donau( weg- en spoorverbinding) tussen Bulgarije en Roemenië;
Liaison fixe traversant le Danube(route et rail) entre la Bulgarie et la Roumanie.

Heeft een spoorverbinding van HR- Vinkovici na Belgrado en Brcko.
Dispose d'une connexion ferroviaire de RH- Vinkovici après Belgrade et à Brcko.

San Diego bleef echter een slaperig stadje tot de komst van de spoorverbinding in 1878.
La ville de Trollhättan est une ville maritime jusqu'à l'arrivée du chemin de fer dans les années 1870.

De reden voor de afwijzing was dat er geen spoorverbinding met de nieuwe beoogde voorziening bestond.
Il a refusé au motif qu'il n'existe pas de liaison ferroviaire avec le nouveau site envisagé.

De spoorverbinding met Węgorzewo bestaat nog wel, maar kent geen reizigersbediening meer.
L'ancien bâtiment voyageurs de la ligne des Coquetiers existe toujours, mais n'a plus d'usage ferroviaire.

Dit stelt u in staat om ervoor te zorgen dat alle klanten voorgestelde deals gaat op een snelle spoorverbinding.
Cela vous permet de faire en sorte que tous les clients suggéré prix vont sur un rail rapide.

Een spoorverbinding tussen Nepal en Lhasa in Tibet, China wordt overwogen voor toekomstige ontwikkeling.
Une liaison ferroviaire entre le Népal et Lhassa au Tibet, la Chine est à l'étude pour le développement futur.

Routes van SuperCity hogesnelheidstreinen De belangrijkste spoorverbinding in Tsjechië is het traject van Praag naar Ostrava.
Itinéraires du train à grande vitesse SuperCity La ligne ferroviaire principale de République tchèque relie Prague à Ostrava.

Dankzij de spoorverbinding in de directe nabijheid(0,6 km) kunt u terecht in de twee steden zonder te reizen met de auto.
Merci à la connexion ferroviaire à proximité(0,6 km), vous pouvez visiter les deux villes sans avoir à se déplacer en voiture.

Kenmore is op het oostelijke uiteinde van Loch Tay, en spoorverbinding het hout te worden verzonden aan de tegenoverliggende, bij Killin.
Kenmore est à l"extrémité est du Loch Tay, et la connexion de rail pour le bois à être expédié à l"opposé, à Killin.

Uitvoering van dit project levert in combinatie met de huidige hogesnelheidsverbinding Oost( project nr. 4) een Trans-Europese spoorverbinding die van Parijs tot Wenen reikt.
La réalisation de ce projet combiné avec l'actuel TGV Est(projet n°4) permettra un corridor transeuropéen ferroviaire de Paris à Vienne.

Moeilijk in te schatten nachtrust, de spoorverbinding Saarbrücken- Mannheim loopt achter het gebouw van het overdekte zwembad.
Sommeil difficile d'estimer la nuit, la liaison ferroviaire Sarrebruck- Mannheim passe derrière le bâtiment de la piscine intérieure.

Overwegende dat bewuste overweg toegang geeft tot terreinen die eertijds werden ingesloten door de aanleg van genoemde spoorverbinding;
Considérant que le passage à niveau en question donne accès à des terrains qui, autrefois, ont été enclavés suite à la construction de la ligne précitée;

Hogesnelheidslijn»: de spoorverbinding voor hogesnelheidstreinen tussen Rotterdam en Antwerpen, zoals nader bepaald in artikel 2;
Ligne à grande vitesse»: la liaison ferroviaire pour trains à grande vitesse entre Rotterdam et Anvers, comme précisée à l'article 2;

Neen, uw Brussels Card geeft u geen toegang tot de treinen van de NMBS(zoals de spoorverbinding tussen de Nationale Luchthaven en het centrum).
Non, votre Brussels Card ne vous donne pas accès aux trains de la SNCB(comme la liaison par chemin de fer entre l'aéroport national et le centre).

De stad heeft geen spoorverbinding; het dichtstbijzijnde station ligt in Pyt-Jach, op 232 kilometer van de stad.
La commune n'a pas de gare de chemin de fer, la plus proche étant celle de Vaux-sur-Seine à moins de deux kilomètres du centre du village.

De impact van deze projecten is vaak zeer groot, zoals in het geval van de spoorverbinding Athene-Thessaloniki inkorting van de reistijd met 40 minuten.
L'impact de ces projets est parfois élevé, comme dans le cas de la liaison ferroviaire Athènes-Thessalonique, où la durée du parcours pourra être réduite de 40 minutes.

Overwegende dat een rechtstreekse spoorverbinding een gunstig gevolg heeft voor de reistijd tussen de stations ten oosten van Brussel, namelijk op de lijnen 35 en 36 en de luchthaven;
Considérant qu'une liaison ferroviaire directe a un effet favorable en ce qui concerne le temps de parcours entre les gares situées à l'est de Bruxelles, notamment sur les lignes 35 et 36 et l'aéroport;

De spoorlijn Baikal-Amoer(Russisch: Байкало-Амурская магистраль(БАМ), Bajkalo-Amoerskaja magistral(BAM)) is een spoorverbinding in Siberië, van Krasnojarsk naar Komsomolsk aan de Amoer.
La Magistrale Baïkal-Amour ou BAM(Baïkal Amour Magistral, en russe: Байкало-Амурская магистраль/БАМ) est une ligne ferroviaire en Russie, traversant la Sibérie et l'Extrême-Orient russe.

Overwegende dat een rechtstreekse spoorverbinding een gunstig gevolg heeft voor de reistijd tussen de stations op de lijn 35 en Brussel;
Considérant qu'une liaison ferroviaire directe a un effet favorable en ce qui concerne le temps de parcours entre les gares, situées sur la ligne 35 et Bruxelles;

Er zijn ook initiatieven op kleinere schaal, zoals de grensoverschrijdende projecten tussen Groningen en Bremen, de spoorverbinding" IJzeren Rijn", plannen voor de uitrol van LNG of projecten die de Donau beter bevaarbaar maken.
Parmi les initiatives à plus petite échelle figurent des projets transfrontières tels que la liaison entre Groningue et Brême, la ligne ferroviaire du Rhin d'acier, des plans de déploiement d'infrastructure GNL ou des projets visant à améliorer la navigabilité du Danube.

De gemeenschappelijke bevordering van de spoorverbinding tussen Antwerpen en het Westen van China, die het vrachtvervoer tussen Europa en China zal vergemakkelijken.
La promotion conjointe de la connexion ferroviaire entre Anvers et l'ouest de la Chine, qui facilitera le transport de cargaisons entre l'Europe et la Chine.

Hierbij geldt als gezamenlijke doelstelling van de Partijen dat de capaciteit van die spoorverbinding adequaat moet zijn voor een vlotte verwerking van het volgens het Productiemodel voorziene treinverkeer.
A ce propos, l'objectif commun des Parties est que la capacité de cette liaison ferroviaire doit être adéquate pour traiter aisément le trafic ferroviaire prévu par le Modèle de production.

De tweede heeft betrekking op een geplande spoorverbinding tussen Sevilla en Almería, waarvoor geen passende milieueffectbeoordeling werd uitgevoerd.
La deuxième violation concerne un projet de liaison ferroviaire entre Almería et Séville, pour lequel aucune évaluation adéquate des incidences sur l'environnement n'a été réalisée.

Het Verdrag tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden betreffende de aanleg van een spoorverbinding voor hogesnelheidstreinen tussen Rotterdam en Antwerpen, ondertekend te Brussel op 21 december 1996, zal volkomen uitwerking hebben.
Le Traité entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas concernant la construction d'une liaison ferroviaire pour trains à grande vitesse entre Rotterdam et Anvers, signé à Bruxelles le 21 décembre 1996, sortira son plein et entier effet.

Hoe "spoorverbinding" in een zin te gebruiken

Super ook de spoorverbinding rechtstreeks naar Chamonix.

Behouden van directe spoorverbinding Tiel(Rivierenland) en Arnhem.

Syntus exploiteert deze spoorverbinding al sinds 2005.

Maar een goede spoorverbinding is het allerbelangrijkste.

Het heeft verder een spoorverbinding met Mantua.

De spoorverbinding Brussel -Antwerpen loopt door Machelen.

Spoorverbinding Verbinding per spoor tussen twee plaatsen.

Utrecht had reeds een spoorverbinding met Amsterdam.

Er komt geen nieuwe spoorverbinding met Chemelot.

Dus ja, een spoorverbinding zou mooi zijn.