Wat Betekent SPOORWEGONDERNEMING in het Frans - Frans Vertaling

• entreprise ferroviaire
• l'entreprise de chemin de fer
• compagnie ferroviaire
• entreprises ferroviaires

Voorbeelden van het gebruik van Spoorwegonderneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De spoorwegonderneming moet dan de bevoegde instantie inlichten.
L'entreprise doit en informer les autorités compétentes.

Daarnaast wordt"HR Rail" toegevoegd, die geen spoorwegonderneming is.
En outre," HR Rail", qui n'est pas une entreprise ferroviaire, est ajoutée.

Van het besluit wordt aan de spoorwegonderneming die de aanvraag heeft ingediend.
Elle communique sa décision à l'entreprise qui a demandé la licence.

De spoorwegonderneming dient volgens economische beginselen te worden beheerd.
L'entreprise de chemin de fer doit être gérée selon les principes économiques.

Dit artikel bepaalt voor wie de spoorwegonderneming verantwoordelijk is.
Cet article définit pour quelles personnes la responsabilité de l'entreprise est engagée.

De ombudsman zal proberen een minnelijke en billijke regeling te vinden met de spoorwegonderneming.
Le médiateur essaiera d'obtenir une solution amiable et équitable avec l'entreprise ferroviare.

Bedragen uitgedaikt in munteenheden, die in de boeken van de spoorwegonderneming aan de creditzijde worden bijgeschreven.
Montants exprimés en unités monétaires qui, dans la comptabilité, sont portés au crédit de l'entreprise ferroviaire.

De DSB( Deense spoorwegonderneming) heeft dan weer uitsluitend in Australië, IJsland, Singapore en de Verenigde Staten van Amerika, enkele reisbureaus erkend.
De même la DSB(entreprise danoise) a agréé quel ques agences seulement en Islande, aux États Unis d'Amérique, en Australie et à Singapour.

De staat bepaalt volgens welke procedures de leden van de bestuursorganen der spoorwegonderneming worden benoemd.
L'État définit selon quelles procédures les membres des organes directeurs de l'entreprise de chemin de fer sont nommés.

De staat stelt, in samenwerking met de spoorwegonderneming, een financieringsprogramma op om te komen tot financieel evenwicht van de onderneming.
L'État établit, en collaboration avec l'entreprise de chemin de fer, un programme financier visant à réaliser l'équilibre financier de l'entreprise.

Alleen een erkende bedrijfsarts is in staat om zo'n besluit te nemen en de spoorwegonderneming hiervan op de hoogte te brengen.
Seul un médecin du travail accrédité est en mesure de prendre cette décision et d'en informer l'entreprise.

Nadat de spoorwegonderneming de heffing bedoeld in artikel 30 heeft betaald, wordt het attest verstuurd per aangetekende brief met ontvangstbevestiging.».
Le certificat est transmis par envoi recommandé avec accusé de réception, après paiement par l'entreprise ferroviaire de la redevance visée à l'article 30.».

EuskoTren(voluit: Eusko Trenbideak- Ferrocarriles Vascos SA) is een spoorwegonderneming in de Spaanse autonome regio Baskenland.
EuskoTren(Eusko Trenbideak) est une entreprise ferroviaire espagnole du Pays basque du Sud dont le siège est situé à Bilbao.

Krachtens lid 1 en 2 moeten de gebruiksrechten worden vastgesteld en geheven door een instantie die volledig onafhankelijk is van enige spoorwegonderneming.
Les paragraphes 1 et 2 disposent que les redevances sont établies et perçues par un organisme totalement indépendant de toutes les entreprises ferroviaires.

Deze overeenkomst regelt voornamelijk de betrekkingen tussen spoorwegondernemingen en niet tussen reiziger en spoorwegonderneming.
Cette convention règle essentiellement les relations entre entreprises ferroviaires et non pas entre le passager et les entreprises ferroviaires.

De Ministerraad heeft ook aangedrongen op de noodzaak voor de geïnteresseerde om voltijds zijn functie van leider van de spoorwegonderneming uit te oefenen.
Le Conseil des ministres a également insisté sur la nécessité pour l'intéressé d'exercer à temps plein sa fonction de dirigeant de l'entreprise ferroviaire.

Zonder het recht op vervoer te verliezen kan een reiziger de spoorwegonderneming om schadevergoeding verzoeken in geval van vertragingen indien hij geconfronteerd wordt met een vertraging.
Sans perdre son droit au transport, le voyageur qui subit un retard peut demander une indemnisation à l'entreprise ferroviaire.

De partijen leggen in het vervoerscontract de compensatie vast die moet worden betaald als de spoorwegonderneming een trein annuleert.
Les parties fixent d'un commun accord dans le contrat de transport le montant de la compensation à payer en cas d'annulation d'un train par l'entreprise ferroviaire.

De staat kan aan de spoorwegonderneming voldoende eigen middelen toewijzen in verhouding tot de taken, de omvang en de financiële behoeften van de onderneming.
L'État peut octroyer à l'entreprise de chemin de fer des fonds propres suffisants en rapport avec les tâches, la dimension et les besoins financiers de l'entreprise.

De Commissie vraagt met name dat geïntegreerde vervoerbewijzen mogelijk worden voor bestemmingen buiten het spoorwegnet van de spoorwegonderneming die het vervoerbewijs afgeeft.
La Commission demande notamment la possibilité d'obtenir des billets intégrés pour des destinations se situant au-delà du réseau de la compagnie ferroviaire qui fournit le billet.

Het gebruik van capaciteit door een spoorwegonderneming die het bedrijf uitoefent van een aanvrager die zelf geen spoorwegonderneming is, wordt niet als een overdracht aangemerkt.
L'utilisation de capacités par une entreprise ferroviaire pour exercer les activités d'un candidat qui n'est pas une entreprise ferroviaire n'est pas considérée comme un transfert.

Deze instantie is wat betreft haar organisatie, wettelijke structuur en besluitvorming onafhankelijk van enige spoorwegonderneming, infrastructuurbeheerder en aanvrager.
Dans son organisation, sa structure juridique et ses décisions, elle doit être indépendante des entreprises ferroviaires, des gestionnaires de l'infrastructure et des demandeurs de certification.

De spoorwegonderneming moet aan de staat de noodzakelijke gegevens verstrekken om de financiële resultaten van elk van de in lid 3, sub b, bedoelde categorieën activiteiten gedetailleerd te kunnen beoordelen.
L'entreprise de chemin de fer doit fournir à l'État les données nécessaires qui permettront une appréciation détaillée des résultats financiers de chacune des catégories d'activités visées au paragraphe 3, sous b.

Dit artikel bepaalt dat een vordering op basis van de verordening enkel tegen de spoorwegonderneming kan worden ingesteld onder de in de verordening neergelegde voorwaarden en beperkingen.
Cet article dispose qu'une réclamation fondée sur le règlement ne peut être déposée à l'encontre d'une entreprise ferroviaire que dans les conditions et limites fixées par le règlement.

Een spoorwegonderneming en/of een touroperator verlenen een persoon met verminderde mobiliteit bijstand aan boord van een trein en tijdens het in- en uitstappen indien deze persoon voldoet aan de voorwaarden in artikel 28, lid 2.
Les entreprises ferroviaires et/ou les voyagistes fournissent une assistance aux personnes à mobilité réduite, à bord du train et lors de l'embarquement et du débarquement, moyennant le respect des conditions prévues à l'article 28, paragraphe 2.

In Richtlijn 2004/xxx/EG[ inzake spoorwegveiligheid] wordt bepaald dat een spoorwegonderneming in het bezit van een veiligheidscertificaat moet zijn om tot de spoorweginfrastructuur toegang te krijgen.
La directive 2004/xxx/CE[sur la sécurité ferroviaire] prévoit que pour pouvoir accéder à l'infrastructure ferroviaire, une entreprise ferroviaire doit être en possession d'un certificat de sécurité.

Elke spoorwegonderneming die gevestigd is in een lid-Staat van de Europese Unie en die dit recht uitoefent op de spoorweginfrastructuur, bedoeld in bijlage I, voor het verlenen van diensten van internationaal vervoer van goederen;
Toute entreprise ferroviaire établie dans un Etat membre de l'Union européenne et qui exerce ce droit sur l'infrastructure ferroviaire visée à l'annexe Ire, et ce pour l'exploitation de services de transports internationaux de marchandises;

Met' inachtneming van artikel 8 bepaalt de staat de presentatie van de begroting en de jaarrekening van de spoorwegonderneming en stelt hij vast op welke wijze en onder welke voorwaarden deze worden goedgekeurd.
Compte tenu de l'article 8, l'État détermine la présentation du budget et des comptes annuels de l'entreprise de chemin de fer et arrête les modalités et les conditions de leur approbation.

Als een spoorwegonderneming die een veiligheidscertificaat aanvraagt, geen opgeleid en gecertificeerd personeel kan werven in de lidstaat waar zij van plan is haar activiteiten te verrichten, moet zij erop vertrouwen dat voor haar bestaande personeel opleidingen en certificaten beschikbaar zijn.
Si une entreprise ferroviaire demandant un certificat de sécurité ne peut pas recruter un personnel formé et certifié dans l'État membre où elle à l'intention d'opérer, il faut qu'elle dispose de possibilités de formation et de certification de son personnel existant.

Elke spoorwegonderneming of elk internationaal samenwerkingsverband die de rechten bedoeld in artikelen 13, 14 en 15 uitoefent, sluit met de beheerder van de spoorweginfrastructuur de administratieve, technische en financiële overeenkomsten af betreffende de uitoefening van deze rechten.
Toute entreprise ferroviaire ou tout regroupement international exerçant les droits visés aux articles 13, 14 et 15 conclut avec le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire les accords administratifs, techniques et financiers relatifs à l'exercice de ces droits.

Hoe "spoorwegonderneming" in een zin te gebruiken

Het reserveringssysteem van de spoorwegonderneming is momenteel in onderhoud.

Rail4chem (R4C) was een Duitse spoorwegonderneming die goederen vervoerde.

Een spoorwegonderneming komt in aanmerking voor subsidie indien: a.

Eind maart werd de zelfstandige spoorwegonderneming Thalys Factory opgericht.

Wat informaticasystemen betreft, ontwikkelt de spoorwegonderneming een eigen HR-systeem.

de spoorwegonderneming beschikt over een adequaat veiligheidszorgsysteem en b.

Wilt u starten als spoorwegonderneming of denkt u daarover?

Deze spoorwegonderneming boekt de benodigde dienstregelingspaden bij alle betrokken infrastructuurbeheerders.

In dit hoofdstuk wordt aangegeven hoe een spoorwegonderneming dit doet.