Wat Betekent SPOORWEGPROJECTEN in het Frans - Frans Vertaling

• projets ferroviaires

Voorbeelden van het gebruik van Spoorwegprojecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weg- en spoorwegprojecten in Zweden5 2010.
Projets routiers et ferroviaires en Suède5 2010.

De uitvoerende instantie voor spoorwegprojecten.
L'organisme de mise en œuvre des projets ferroviaires.

Spoorwegprojecten die bijdragen tot de hereniging van Oost- en West-Europa verdienen prioriteit.
Les projets ferroviaires contribuant à l'unification est-ouest de l'Europe devraient avoir la priorité.

Het in 1997 gesteunde spoor- en seinstelselproject heeft betrekking op een groep van vijf met elkaar samenhangende spoorwegprojecten.
Le projet de rails et de signalisation approuvé en 1997 chapeaute cinq projets ferroviaires liés.

Drie projecten zijn inmiddels afgerond en het belang van bepaalde spoorwegprojecten en van projecten in de Alpen wordt onderschreven.
Trois projets sont déjà achevés et l'importance de certains projets ferroviaires et transalpins est confirmée.

Populaire in gefinancierde regeringsprojecten, onroerend goed projecten, hotels en stedelijke transit spoorwegprojecten.
Populaire dans les projets gouvernementaux financé, des projets immobiliers, des hôtels et des projets de transport ferroviaire urbain.

Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan grensoverschrijdende spoorwegprojecten die bijdragen tot betere Europese verbindingen.
Une attention particulière doit être accordée aux projets ferroviaires transfrontaliers qui contribuent à l'amélioration des connexions en Europe.

Zoals in het verleden en teneinde het evenwicht te herstellen, heeft de Commissie de lidstaten gevraagd voorrang te geven aan spoorwegprojecten.
Comme par le passé, afin d'améliorer le solde total, la Commission a demandé aux États membres d'accorder la priorité aux projets ferroviaires.

De Gemeenschap geeft ongeveer 2500 M€ per jaar uit aan de financiering van spoorwegprojecten TEN, Cohesiefonds, structuurfondsen, ISPA, onderzoek.
La Communauté dépense environ 2600 M€ par an pour financer des projets ferroviaires RTE, Fond de cohésion, Fonds structurels, ISPA, Recherche….

Wat infrastructuur betreft, merk ik op dat de nadruk nog steeds ligt op wegvervoersprojecten. Dat gaat ten koste van spoorwegprojecten.
En ce qui concerne les infrastructures, je remarque que l'accent continue à être mis sur des projets de transport routier aux dépens de projets ferroviaires.

De Gemeenschap besteedt jaarlijks circa 2600 M € aan de financiering van spoorwegprojecten TEN, Cohesiefonds, Structuurfondsen, SPA, Onderzoek e.d.
La Communauté dépense environ 2 600 M€ par an pour financer des projets ferroviaires RTE, Fond de Cohésion, Fonds structurels, ISPA, Recherche….

Onze producten worden op grote schaal toegepast in de gefinancierde regeringsprojecten, onroerend goed projecten, hotels en stedelijke transit spoorwegprojecten.
Nos produits sont largement utilisés dans les projets gouvernementaux financé, des projets immobiliers, des hôtels et des projets de transport ferroviaire urbain.

Wij bieden een beter alternatief voor de ontwikkeling van uw huidige en toekomstige spoorwegprojecten, we programma's voor preventief en correctief onderhoud van de hoogste kwaliteit….
Nous vous proposons une meilleure alternative pour le développement de vos projets ferroviaires actuels et futurs, nous avons des programmes pour la maintenance préventive et….

In het geval van het Brusselse Gewest gaat dit concreet over de vaststelling en financiering van diverse spoorwegprojecten in Brussel.
Dans le cas de la Région bruxelloise, il s'agit d'identifier et de financer divers projets ferroviaires à Bruxelles.

De corridor omvat belangrijke spoorwegprojecten zoals de Semmeringbasistunnel, de Koralmlijn in Oostenrijk en de grensoverschrijdende baanvakken tussen Polen, Tsjechië en Slowakije.
Il comprend des projets ferroviaires majeurs comme le tunnel de base de Semmering et la ligne ferroviaire pour le tunnel de Koralm en Autriche ainsi que des tronçons transfrontaliers entre la Pologne, la République tchèque et la Slovaquie.

We moeten ons goed tussen de oren knopen dat het bouwen van wegen alleen het probleem niet zal oplossen en dat spoorwegprojecten wezenlijk zijn.
Il ne faut pas perdre de vue que la construction de routes ne résoudra pas le problème à elle seule et que les projets ferroviaires sont essentiels.

Wij bieden een beter alternatief voor de ontwikkeling van uw huidige en toekomstige spoorwegprojecten, we programma's voor preventief en correctief onderhoud van de hoogste kwaliteit tegen betaalbare prijzen, maak je Meer….
Nous vous proposons une meilleure alternative pour le développement de vos projets ferroviaires actuels et futurs, nous avons des programmes pour la maintenance préventive et corrective de la plus haute Mais….

Op het gebied van de vervoersinfrastructuur wil de Tsjechische Republiek met name de ver bindingen met de buurlanden verbeteren, door de voltooiing van wegenbouw- en spoorwegprojecten in de corridors IV en VI.
En ce qui concerne les infrastructures de trans port, la République tchèque souhaite tout par ticulièrement améliorer ses liaisons avec les pays voisins par l'achèvement des projets routiers et ferroviaires dans les corridors IV et VI.

Grensoverschrijdende spoorwegprojecten die natuurlijke grenzen passeren, die belemmeringen vormen voor het vrije verkeer van passagiers en goederen en de aanleg van lange tunnels/bruggen vereisen;
Les projets ferroviaires transfrontaliers traversant des barrières naturelles qui constituent des obstacles à la libre circulation des passagers et des marchandises et qui nécessitent la construction de tunnels ou de ponts de grande longueur;

Deze richtlijn betreft inderdaad onder meer de aanleg van autosnelwegen, autowegen en spoorwegprojecten voor spoorverkeer over lange afstand.
Cette directive porte en fait, entre autres, sur les projets de constructions d'autoroutes, de voies rapides et des voies pour le trafic à grande distance des chemins de fer.

Na vruchtbare gesprekken met de Commissie heeft Griekenland besloten voor een aantal van haar wegenbouwprojecten gebruik te maken van PPP's, zodat de aldus" uitgespaarde" middelen konden worden ingezet voor spoorwegprojecten.
Après de fructueuses discussions avec la Commission, la Grèce a pris la décision de développer des PPP pour certains de ses projets routiers afin d'utiliser les fonds ainsi« économisés» pour des projets ferroviaires.

Vertragingen in de totstandbrenging van deze projecten, in het bijzonder van grensoverschrijdende en spoorwegprojecten, zijn hoofdzakelijk te wijten aan het gebrek aan financiële middelen voor belangrijke verbeteringen aan het netwerk.
Les retards dans la réalisation de ces projets, notamment des projets transfrontaliers et ferroviaires sont dus essentiellement à un manque de ressources financières destinées aux améliorations importantes du réseau.

Er zijn vier spoorwegprojecten goedgekeurd: twee maatregelen voor technische bijstand voor de E75 Rail Baltica Warschau- Trakiszki en voor de overige werken op spoorwegcorridor II de spoorlijn Siedlce- Terespol en de spoorlijn E30 Węglinec- Zgorzelec/Dolna.
Quatre projets ferroviaires ont été approuvés: deux mesures d'assistance technique pour la ligne E75 Baltica Warsaw-Trakiszki et pour les travaux subsistant sur le corridor ferroviaire II, ainsi que la ligne ferroviaire Siedlce-Terespol et la ligne ferroviaire E30 Weglinec-Zgorzelec/Dolna.

Hieruit blijkt dat ten volle rekening is gehouden met de bepaling in Verordening( EG) nr. 1655/1999 van het Europees Parlement en de Raad dat spoorwegprojecten, inclusief gecombineerd vervoer, recht hebben op ten minste 55% van de" TEN"-begroting.
Cela reflète l'entière prise en compte de la disposition du règlement(CE) no 1655/1999, qui établit que les projets ferroviaires, y compris le transport combiné, bénéficient de 55% au minimum du budget"RTE.

De Commissie is bovendien van mening dat drie spoorwegprojecten( nrs. 27, 28 en 29) waarover de groep op hoog niveau uitgebreid van gedachten heeft gewisseld, maar die niet zijn geselecteerd, aan de vereiste criteria voldoen en in de lijst van bijlage III kunnen worden opgenomen gezien de duidelijke verbintenis van de betrokken landen en de toegevoegde waarde ervan voor Europa.
De plus, la Commission estime que trois projets ferroviaires(n° 27, 28 et 29) qui ont été débattus largement au sein du groupe à haut niveau, mais non retenus par lui, remplissent les critères requis et méritent d'être inclus dans la liste de l'annexe 3 vu l'engagement clair des Etats concernés et leur valeur ajoutée européenne.

De verschuiving van het goederenverkeer van de weg naar het spoor wordt in Zwitserland grondig aangepakt, want aan de financiering van grote spoorwegprojecten voor de komende 20 jaar is een apart artikel in de federale Grondwet gewijd art. 196.
Le peuple suisse ne prend pas à la légère la question du transfert de marchandises de la route vers le rail puisque le mode de financement des grands projets ferroviaires pour les 20 prochaines années a fait l'objet d'un article spécifique dans la Constitution fédérale art.196.

Wij bieden een beter alternatief voor de ontwikkeling van uw huidige en toekomstige spoorwegprojecten, we programma's voor preventief en correctief onderhoud van de hoogste kwaliteit tegen betaalbare prijzen, maak je railprojecten van onderzoek, plannen, procedures, het verkrijgen van vergunningen en machtigingen aan de bouw van het project, hebben we de apparatuur en machines voor uw project.
Nous vous proposons une meilleure alternative pour le développement de vos projets ferroviaires actuels et futurs, nous avons des programmes pour la maintenance préventive et corrective de la plus haute Mais… qualité à prix abordable, de réaliser vos projets ferroviaires de l'enquête, plans, procédures, l'obtention de permis et d'autorisations à la construction du projet, nous avons les équipements et machines pour votre projet..

Voor het goedgekeurde spoorwegproject is ook een EIB-lening verstrekt.
Le projet ferroviaire adopté a également fait l'objet d'un financement de la BEI.

Dit spoorwegproject draagt bij tot duurzame ontwikkeling en helpt knelpunten in het luchtruim en het wegvervoer wegnemen.
Ce projet ferroviaire contribue au développement durable et à la résorption de goulets d'étranglement dans l'espace aérien et dans le trafic routier.

Hoe "spoorwegprojecten" in een zin te gebruiken

door Henry van Amstel en Eric Terwolbeck Al een aantal jaren worden er rondom Utrecht spoorwegprojecten uitgevoerd.

Momenteel doen we dat op spoorwegprojecten met onze krollen, die voor 50 procent op duurzame biobrandstof draaien.

Hij is in het dagelijks leven toezichthouder bij spoorwegprojecten en bouwde het kerstdorp in zijn vrije uurtjes.

Op het vlak van grote Britse spoorwegprojecten lijkt Groot-Brittannië niet bepaald te getuigen van een hoge snelheid.

Daarnaast zit er bij spoorwegprojecten vaak een hoop in de marge, zoals kosten onvoorzien van tientallen miljoenen.

Dit is een Europees financieringsinstrument voor spoorwegprojecten zoals de TEN-T-corridors en de uitrol van het Europese beveiligingssysteem ERTMS.

China bouwt vijf luchthavens China gaat vijf luchthavens en drie spoorwegprojecten bouwen ter waarde van 19,4 miljard euro.

Bij spoorwegprojecten zijn het vaak kleine clubjes mensen die elkaar steeds tegenkomen en daarna geen tegenspraak meer dulden.

Teruggekeerd in Nederland was Poolman betrokken bij grote spoorwegprojecten en bij de in 1863 opgerichte Nederlandsch-Indische Handelsbank (NIH).

Zo heeft de regering afgelopen maand groen licht gegeven voor nieuwe spoorwegprojecten ter waarde van omgerekend 110 miljard euro.