Voorbeelden van het gebruik van Spreadshirt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe lang moet een stage bij Spreadshirt duren?
Spreadshirt publiceert de omzetcijfers van 2011.
Publication du chiffre d'affaires 2011 de Spreadshirt.(3) De levering wordt uitgevoerd door een door Spreadshirt gekozen expediteur.
(3) La livraison est effectuée par un expéditeur au choix de Spreadshirt.Gebruikt Spreadshirt gegevens voor een webanalyse?
Spreadshirt utilise-t-il des données pour effectuer des analyses web?Leveringstermijnen enlevertijden zijn uitsluitend bindend, indien deze door Spreadshirt uitdrukkelijk en schriftelijk als zodanig zijn bevestigd.
Les dates etdélais de livraison sont seulement contractuels dans la mesure où ils ont été expressément confirmés comme tels par Spreadshirt sous forme écrite.Spreadshirt kijkt terug op een jaar met bijna 15% groei.
Spreadshirt revient sur une année avec près de 15% de croissance.Al voor de derde keer op rij was Spreadshirt in dit jaar vertegenwoordigd op de Bloggerconferentie re: publica.
Pour la troisième fois consécutive, Spreadshirt était présent cette année à re: publica, une conférence de blogueurs se tenant à Berlin.Spreadshirt gebruikt je e-mailadres uitsluitend om je informatiemails toe te sturen.
Spreadshirt utilise votre adresse e-mail uniquement pour vous envoyer des e-mails d'information.Deze liggen ten grondslag aan alle aanbiedingen en overeenkomsten tussen Spreadshirt en de klant en gelden voor de gehele duur van de zakelijke relatie.
Celles-ci sont à la base de toutes les offres et conventions passées entre Spreadshirt et le client et sont considérées comme admises pour la durée de toute la relation d'affaires.Mei Spreadshirt introduceert een nieuw commissiemodel voor shopeigenaren.
Mai Spreadshirt introduit un nouveau système de rétribution pour les gérants de boutique Spreadshirt.Indien de klant een ondernemer in de zinvan het HGB(Handelsgesetzbuch, Duits wetboek van koophandel) is, blijft Spreadshirt eigenaar van alle leveringen tot alle vorderingen uit deze zakelijke relatie zijn voldaan.
Si le client est un commerçant au sens duCode de commerce allemand(HGB), Spreadshirt se réserve la propriété sur tous les objets de livraison jusqu'à réception de tous les paiements issus de la relation d'affaires.De Spreadshirt productie verhuist als eerste naar de nieuwe locatie in Leipzig-Plagwitz.
Le centre Dit voorbehoud geldt niet in het geval van kortstondige leveringsproblemen of wanneer Spreadshirt verantwoordelijk is voor het niet leveren, in het bijzonder wanneer Spreadshirt nalaat, om tijdig voor een alternatief te zorgen.
Cette réserve n'est pas valable en cas de difficultés de dernière minute dans la livraison ou si Spreadshirt n'est pas responsable de la non-livraison, notamment si Spreadshirt omet d'effectuer une opération de couverture congruente.Spreadshirt initieert de eerste internationale T-shirt-dag, met online- en offline-evenementen op de locaties Berlijn en Boston.
Spreadshirt initie la première Journée Internationale du T-shirt, avec des animations en ligne mais aussi en vrai, à Berlin et à Boston.Alle producten van de Spreadshirt collectie zijn gecertificeerd volgens Öko-Tex® Standard 100.
Tous les produits de la collection Spreadshirt sont certifiés Öko-Tex® Standard 100.Spreadshirt opent een nieuwe productie in Henderson(Las Vegas, Nevada) en reageert hiermee op de recordgroei op de Amerikaanse markt.
Spreadshirt inaugure un nouveau site de production à Henderson(Las Vegas, Nevada), pour répondre à la forte croissance du marché américain.De overeenkomst komt pas tot stand wanneer Spreadshirt het bestelde product naar de klant heeft verzonden en dit verzenden met een tweede e-mail(verzendbevestiging) aan de klant bevestigt.
Le contrat est seulement conclu lorsque Spreadshirt expédie le produit commandé aux clients et leur confirme l'envoi avec un second e-mail confirmation d'expédition.(2) Spreadshirt is in zijn geheel verantwoordelijk voor de in een"Spreadshirt-shop" aangeboden artikelen en motieven en de vormgeving van de shop.
(2) Spreadshirt est responsable des articles et motifs proposés dans une« boutique Spreadshirt» et de l'arrangement de la boutique dans son ensemble.Alle leveringen van Spreadshirt aan de klant geschieden op basis van de onderstaande algemene verkoops- en leveringsvoorwaarden.
Toutes les livraisons de Spreadshirt au client sont effectuées sur la base des présentes conditions générales de vente et de livraison.Spreadshirt breidt zijn assortiment uit met shirts van biologisch aangebouwd en gecertificeerd katoen en ondersteunt voor het eerst Earth Day International.
Spreadshirt ajoute des t-shirts en coton certifié issu de l'agriculture biologique dans sa gamme de produits et soutient pour la première fois Earth Day International.Deze gegevens worden door Spreadshirt vertrouwelijk behandeld en niet doorgegeven aan derden die niet betrokken zijn bij de bestelling, levering en betaling.
Ces données sont traitées confidentiellement par Spreadshirt et ne sont pas communiquées aux tiers qui participent au processus de commande, de livraison et de paiement.Daarop stuurt Spreadshirt de klant per e-mail een bestelbevestiging en controleert het aanbod op de juridische en daadwerkelijke uitvoerbaarheid, in het bijzonder op een mogelijke inbreuk op de auteursrechten van derden.
Par la suite, Spreadshirt envoie une confirmation de commande au client par e-mail et vérifie la faisabilité juridique et effective de l'offre, notamment l'éventuelle infraction aux droits protégés des tiers.Wanneer noodzakelijk, verzamelt en gebruikt Spreadshirt persoonsgegevens om gebruikers toe te laten om hun online dienst te gebruiken, voor haar boekhouding, voor verdere juridisch toelaatbare gevallen of met de gebruikerstoestemming.
Dans le mesure où cela est nécessaire, Spreadshirt reçoit et utilise les informations personnelles d'un utilisateur afin de les autoriser à gérer leur service en ligne, la comptabilité ainsi que pour d'autres cas autorisés légalement et lorsque l'utilisateur en a donné son accord.Februari Spreadshirt krijgt 10 miljoen € groeifinanciering van Kennet Partners en de bestaande investor Accel.
Février Spreadshirt reçoit 10 millions d'euros en tant que financement d'aide à la croissance de la part de Kennet Partners et de son actuel investisseur Accel.(1) De aansprakelijkheid van Spreadshirt is voor het overige afhankelijk van de wettelijke voorschriften, voor zover in deze algemene handels- en leveringsvoorwaarden niets anders is bepaald.
(1) Par ailleurs, la responsabilité de Spreadshirt est déterminée par les dispositions légales, pour autant que rien d'autre n'est spécifié dans les présentes conditions générales de vente et de livraison.Predicaat Goud voor Spreadshirt Het adviesbureau ServiceValue nam in samenwerking met DIE WELT de internetpresentatie van 300 online shops onder de loep en prees de klantoriëntatie van Spreadshirt.
Janvier De l'or pour Spreadshirt! La société de conseil ServiceValue a évalué pour le compte du quotidien allemand, Die Welt, les portails Internet de 300 boutiques en ligne et a félicité Spreadshirt pour son état d'esprit client.(3) In verband met §2(3) is het voor Spreadshirt als platformaanbieder niet mogelijk bij alle door klanten of shopeigenaaren gemaakte drukmotieven van tevoren te controleren of daarmee eventueel inbreuk wordt gemaakt op bestaande rechten.
(3) Eu égard au§ 2(3), il n'est pas possible à Spreadshirt, en tant que fournisseur de plate-forme, de vérifier tous les motifs imprimés dessinés par les clients ou les commerçants en ligne au préalable de violations éventuelles de la loi.Spreadshirt kan uitdrukkelijk niet verantwoordelijk worden gesteld voor de inhoud van deze shopeigenaaren, voor zover deze niet overeenkomen met de regelingen van deze algemene handelsvoorwaarden en/of de regelingen van de Spreadshirt shopeigenaaren AV staan.
Spreadshirt ne s'approprie pas les contenus du commerçant en ligne expressément pour autant qu'ils ne sont pas conformes aux règlements des présentes conditions générales de vente et/ ou aux règlements des conditions générales de vente du commerçant en ligne.Om de inhoud van het beschermde platform op het Spreadshirt forum te bekijken en om bijdrages op het Spreadshirt forum te publiceren, moet de gebruiker van het forum zich identificeren met de login gegevens(gebruikersnaam en wachtwoord) van zijn Spreadshirt gebruikersaccount.
Pour consulter les contenus de l'espace protégé du forum Spreadshirt et publier des messages sur le forum Spreadshirt, l'utilisateur du forum doit s'identifier à l'aide des identifiants(nom d'utilisateur et mot de passe) de son compte utilisateur Spreadshirt.(2) Voor zover de aansprakelijkheid van Spreadshirt in deze algemene verkoops- en leveringsvoorwaarden mocht zijn uitgesloten of beperkt, geldt dat eveneens voor de persoonlijke aansprakelijkheid voor schadevergoeding van de employés, werknemers, medewerkers, vertegenwoordigers en assistenten van Spreadshirt.
(2) Pour autant que la responsabilité de Spreadshirt dans les présentes conditions générales de vente et de livraison est exclue ou limitée, ceci vaut également pour la responsabilité personnelle de dommages-intérêts des employés, salariés, collaborateurs, représentants et auxiliaires de Spreadshirt.
