Wat Betekent STAFFUNCTIE in het Frans - Frans Vertaling

• fonction d'encadrement
• fonction de cadre
• fonction d' encadrement

Voorbeelden van het gebruik van Staffunctie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afdeling 2.- De staffunctie.
Section 2.- La fonction de cadre.

Een vacante staffunctie wordt achtereenvolgens ingevuld bij.
Il est pourvu à la vacance d'un emploi d'encadrement successivement par.

Ofwel in de privé-sector in een staffunctie;
Soit dans le secteur privé dans une fonction de cadre;

De aanstelling in een staffunctie houdt tevens de dienstaanwijzing in voor de betrokken ambtenaar.
La désignation à une fonction de cadre implique également l'affectation pour le fonctionnaire concerné.

De zelfevaluatie van de houder van de staffunctie;
L'auto-évaluation du titulaire de la fonction d'encadrement;

De mutatie van ambtswege in het belang van de dienst naar een staffunctie gebeurt vanuit een betrekking van dezelfde rang en hetzelfde beroep.
La mutation d'office dans l'intérêt du service vers un emploi d'encadrement se fait au départ d'un emploi de même rang et de même métier.

Het depolitiseren van de aanwijzing van de titularissen van een management- of staffunctie.
La dépolitisation de la désignation des titulaires d'une fonction de management ou d'encadrement.

Ben je houder van een management- of staffunctie van hetzelfde niveau of een hoger niveau dan de functie waarvoor je solliciteert?
Vous êtes titulaire d'une fonction de management ou d'encadrement de niveau équivalent ou supérieur au niveau de la fonction postulée?

HOOFDSTUK III- De selectie, de werving en de aanstelling van de houders van een staffunctie.
CHAPITRE III.- De la sélection, du recrutement et de la désignation des titulaires des fonctions d'encadrement.

De bevordering door verhoging in graad tot een betrekking van directeur of een staffunctie wordt ondergeschikt gemaakt aan het leegstaan van die betrekking.
La promotion par avancement de grade à un emploi de directeur ou à un emploi d'encadrement est subordonnée à la vacance de cet emploi.

De hiërarchische meerdere, titularis van tenminste een managementfunctie N-2 of van een staffunctie;
Le supérieur hiérarchique au moins titulaire d'une fonction de management N-2 ou d'une fonction d'encadrement;

De houders van een management- en staffunctie en de tweetalig adjuncten, gezien voor hen een eigen regeling werd uitgewerkt, worden uitgesloten van het toepassingsgebied.
Les titulaires d'une fonction de management et d'encadrement et les adjoints bilingues, étant donné qu'une réglementation propre leur est appliquée, sont exclus du champ d'application.

Regie der Gebouwen- Administrateur-generaal en houders van een management- en staffunctie- Aanstellingsprocedure.
Régie des Bâtiments- Administrateur général et titulaires d'une fonction de management et d'encadrement- Procédure de désignation.

Indien nog geen aanstelling plaats had in deze managements- of staffunctie, wordt het voorstel gedaan door de ambtenaar belast met de algemene leiding van de administratie.
Si aucune désignation n'a eu lieu dans cette fonction de management ou d'encadrement, la proposition est faite par le fonctionnaire chargé de la direction générale de l'administration.

Iedere leidend ambtenaar kan één ambtenaar van rang A2 voor bepaalde of onbepaalde duur belasten met een staffunctie.
Chaque fonctionnaire dirigeant peut charger un fonctionnaire du rang A2 d'une fonction de cadre pour une durée déterminée ou indéterminée.

Het evaluatiedossier is toegankelijk voor de geëvalueerde houder van de staffunctie, de stafdienst Personeel en Organisatie van de betrokken federale overheidsdienst alsook aan de eerste en tweede evaluator.
L'accès au dossier d'évaluation est autorisé au titulaire de la fonction d'encadrement évalué, au service d'encadrement Personnel et Organisation du service public fédéral concerné ainsi qu'au premier et au deuxième évaluateur.

Alleen de ambtenaren van rang A2 die over de generieke competenties van staflid beschikken kunnen met een staffunctie worden belast.
Seuls les fonctionnaires du rang 2 disposant des compétences génériques de cadre peuvent être chargés d'une fonction de cadre.

De evaluator is ofwel de houder van de managementfunctie of van de staffunctie die het dichtst bij de geëvalueerde aanleunt, ofwel het personeelslid dat door hem wordt aangewezen en de functionele chef is van de geëvalueerde»;
L'évaluateur est soit le titulaire de la fonction de management ou de la fonction d'encadrement la plus proche de l'évalué soit le membre du personnel désigné par lui et qui est le chef fonctionnel de l'évalué»;

Voor het niveau -2 moet het ondersteuningsplan de elementen bevatten die zijn opgenomen in het ondersteuningsplan van de houder van de hiërarchisch onmiddellijk hogere staffunctie.
Au niveau -2, le plan d'appui intègrera les éléments repris dans le plan d'appui du titulaire de la fonction d'encadrement immédiatement supérieure.

Een werknemer( in staffunctie) kan tot een categorie behoren waarvan het vereiste opleidingsniveau hoger is dan het diploma van de werknemer, als deze werknemer over een voldoende gelijkgestelde ervaring beschikt.
Un travailleur(dans une fonction de cadre) peut appartenir à une catégorie dont le niveau de qualification requis est supérieur au diplôme du travailleur, si ce travailleur dispose de suffisamment d'expérience assimilée.

In het tweede lid, 2°, worden de woorden« door de houder van de managementfunctie -1» vervangen door de woorden« door de houder van de staffunctie op het niveau -1»;
À l'alinéa 2, 2°, les mots« par le titulaire de la fonction de management -1» sont remplacés par les mots« par le titulaire de la fonction d'encadrement au niveau -1»;

De eindevaluatie van de houder van de staffunctie wordt gestaafd met de beschrijvende evaluatieverslagen betreffende de verstreken periodes voor de tussentijdse evaluaties en de totale periode van het mandaat voor de eindevaluatie.
L'évaluation finale du titulaire de la fonction d'encadrement est étayée par les rapports d'évaluation descriptive relatifs aux périodes écoulées pour les évaluations intermédiaires et à la période totale du mandat pour l'évaluation finale.

De voorzitter van het directiecomité, eerste evaluator genoemd en de betrokken minister of staatssecretaris, tweede evaluator genoemd, wat de houder van een staffunctie op het niveau -1 betreft;
Par le président du comité de direction, dénommé premier évaluateur et par le ministre et/ou secrétaire d'Etat concerné, dénommé deuxième évaluateur, pour ce qui concerne le titulaire d'une fonction d'encadrement au niveau -1;

Er wordt echter een afwijking in het aantal cycli ingevoerd voor de houders van een staffunctie, personeelsleden van externe loopbanen van federale overheidsdienst« Buitenlandse Zaken» die zouden gekozen hebben voor een mandaat van vier jaar.
Une dérogation dans le nombre des cycles est toutefois introduite pour les titulaires d'une fonction d'encadrement, agents des carrières extérieures du service public fédéral« Affaires étrangères» qui auraient opté pour un mandat de quatre ans.

In dat geval richten de voorzitters van het directiecomité en de betrokken voorzitters zich tot de voorzitter van het directiecomité van de federale overheidsdienst bevoegd voor het activiteitsgebied van de houder van de staffunctie om een aanpassing van het ondersteuningsplan te vragen.
Dans ce cas, les présidents de comité de direction et présidents concernés sollicitent le président du comité de direction du service public fédéral compétent pour le secteur d'activité du titulaire de la fonction d'encadrement pour demander une adaptation du plan d'appui.

Het nieuwe artikel 10 in ontwerp voorziet ten slotte in de gevallen, waarin de houder van een staffunctie zijn ondersteuningsplan niet heeft voorgesteld en/of aangepast of dit niet heeft gedaan binnen de toegestane termijn en in de gevolgen die daaruit voortvloeien.
Le nouvel article 10 en projet prévoit enfin les cas où le titulaire d'une fonction d'encadrement n'a pas présenté et/ou adapté son plan d'appui ou ne l'a pas fait dans les délais impartis et les conséquences qui en découlent.

Een werknemer( in staffunctie) met een hoger opleidingsniveau dan het vereiste diploma voor de functie die hij of zij uitoefent, behoort tot een categorie op basis van het vereiste diploma, niet op basis van het persoonlijk diploma van de werknemer.
Un travailleur(dans une fonction de cadre) ayant un niveau de qualification supérieur au diplôme requis pour la fonction qu'il exerce appartient à une catégorie sur la base du diplôme requis et non sur la base du diplôme personnel du travailleur.

De voorzitter van het directiecomité van de federale overheidsdienst bevoegd voor het activiteitsgebied van de houder van de staffunctie vraagt het advies van de voorzitters van het directiecomité en van de betrokken voorzitters over de aanpassingen van het plan.
Le président du comité de direction du service public fédéral compétent pour le secteur d'activité du titulaire de la fonction d'encadrement sollicite l'avis des présidents de comité de direction et des présidents concernés sur les adaptations de plan.

Zo moet het ondersteuningsplan van een houder van een staffunctie van niveau -1 afgestemd zijn op de elementen die vervat zijn in de management- en operationele plannen van de voorzitter van het directiecomité van de federale overheidsdienst waarvan hij afhangt.
Ainsi, le plan d'appui d'un titulaire d'une fonction d'encadrement au niveau -1 devra être en phase avec les éléments repris dans les plans de management et opérationnel du président du comité de direction du service public fédéral dont il dépend.

De Franstalige en Nederlandstalige kandidaten, gerangschikt in groep A hebben een onderhoud met, naargelang de staffunctie, de voorzitter van het directiecomité, of de voorzitter van het directiecomité en de houder van de betrokken managementfunctie -1.
Les candidats néerlandophones et francophones classés dans le groupe A auront, selon la fonction d'encadrement, un entretien avec le président du Comité de Direction ou le Président du Comité de direction et le titulaire de la fonction d'encadrement -1 concernée.

Hoe "staffunctie" te gebruiken in een Nederlands zin

Vaak komt ene staffunctie voor binnen een organisatiestructuur.

opgeleid en met een staffunctie meld op mijn verzoek.

Hierna kreeg hij weer een staffunctie in Den Haag.

Zijn werk bestaat uit een staffunctie in het bedrijfsleven.

Uitvoering, staffunctie 2 3 Wil Verhoeven Wie zijn wij?

Het was zijn eerste staffunctie bij een betaald voetbalorganisatie.

Een staffunctie is misschien toch verstandiger op zijn leeftijd.

Hij zal daarnaast een staffunctie binnen de directie vervullen.

Hierboven is aangegeven dat Security Management een staffunctie is.

Op dertigjarige leeftijd kreeg Leliveld een staffunctie bij Hoogovens.

Hoe "fonction de cadre, fonction d'encadrement" te gebruiken in een Frans zin

La fonction de cadre à une composante relationnelle forte.

La fonction d encadrement s exerce soit en unité de soins, soit en Institut de Formation en Soins Infirmiers

R CSP) ou faisants fonction de cadre (décret du 31/12/2001).

La fonction de cadre commercial recouvre différents métiers et secteurs.

Avec fonction d encadrement Anime une équipe et régule les relations entre collaborateurs.

me voici faisant fonction de cadre de cette rubrique ....

L écart de salaire entre femmes et hommes cadres sans fonction d encadrement est du même ordre (18 %).

Faisant fonction de cadre supérieur ou nouvellement nommé cadre supérieur.

OUI Nombre de personnes encadrées : Environ 760 Exercez-vous une fonction d encadrement technique?

Avec fonction d encadrement Mobilise son équipe autour des objectifs de son activité.