Wat Betekent STEEKPROEFTREKKING in het Frans - Frans Vertaling

• échantillonnage
• tirage de l'échantillon

Voorbeelden van het gebruik van Steekproeftrekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Diensten voor inspectie, weging en steekproeftrekking;
Services d'inspection, de pesage et de prise d'échantillons;

Voor de EU-SILC is de steekproeftrekking gebaseerd op het Bevolkingsregister.
L'échantillon est basé sur le registre national des personnes physiques.

Om voor de hand üggende redenen( kosten, tijd) wordt bijna altijd een of andere vorm van steekproeftrekking toegepast.
Pour des raisons évidentes de coûts et de temps, on procède presque toujours à une sorte d'échantillonnage ou à une autre.

Steekproeftrekking De steekproef van de ICT-enquête bij huishoudens en individuen is gekoppeld aan de EAK-enquête.
Échantillonnage L'échantillon de l'enquête TIC auprès des ménages et des individus est associé à celui de l'enquête EFT.

B informatie over visserijactiviteiten, op basis van steekproeftrekking of voor de gehele vloot.
B informations relatives aux activités de pêche, sur la base d'un échantillonnage ou de l'ensemble de la flotte.

Wat de steekproeftrekking op basis van het risico betreft, dienen bepaalde verduidelijkingen en aanvullende elementen te worden opgenomen.
Il convient d'introduire certaines clarifications et certains éléments additionnels relatifs à l'échantillonnage en ce qui concerne l'analyse des risques.

Opbouwen van een netwerk in functie van de eigenlijke steekproeftrekking en van de analyse van de resultaten;
Développement d'un réseau en fonction de l'échantillonnage et en fonction de l'analyse des résultats;

Immers, Iin het geval van een steekproeftrekking zullen uiteindelijk dvoor de verantwoordelijke voor de verwerking enkel gegevens nodig zijn m.b.t. de in de steekproef weerhouden personen.
En effet, dans le cas d'un échantillonnage, seules des données relatives aux personnes faisant partie de l'échantillon seront finalement nécessaires au responsable du traitement.

Vanwege de beperkte omvang van de steekproeven per regio, zijn de fluctuaties als gevolg van steekproeftrekking echter te groot.
En raison de la taille limitée des échantillons par région, les fluctuations dues à l'échantillonnage sont trop importantes.

Het gaat bijvoorbeeld over de steekproeftrekking, imputaties, definities van concepten en variabelen, classificaties, etc.
Cela concerne, par exemple, l'échantillonnage, les imputations, les définitions des concepts et des variables, les classifications, etc.

De Commissie had in haar advies nr. 008/1999 voorgesteld om de afwijking voorzien in punt b m.b.t. de steekproeftrekking te schrappen.
Dans son avis n° 008/1999, la Commission avait proposé de supprimer la dérogation concernant l'échantillonnage prévue au point b.

In het geval van steekproeftrekking, een uitvoerige beschrijving van de bemonsteringsstrategie en van de toegepaste statistische ramingen, op grond waarvan de nauwkeurigheidsniveaus en de verhouding kosten/nauwkeurigheid kunnen worden beoordeeld;
En cas d'échantillonnage, une description détaillée des stratégies suivies et des estimations statistiques utilisées permettant d'apprécier les niveaux de précision ainsi que le rapport entre le coût et la précision;

De Commissie is van oordeel dat de tweede afwijking m.b.t. de steekproeftrekking niet verantwoord is en dus geschrapt moet worden.
La Commission estime que la deuxième dérogation relative à l'échantillonnage n'est pas justifiée et doit donc être supprimée.

Tot uitvoering van Verordening( EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden( EU-SILC), wat de voorschriften voor de steekproeftrekking en de opsporing betreft.
Portant application du règlement(CE) n° 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie(EU-SILC), en ce qui concerne les modalités d'échantillonnage et les règles de suivi.

De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de steekproeftrekking zodanig gestructureerd is dat één enkele coëfficiënt per bedrijf kan worden gebruikt voor het extrapoleren van de in de steekproef verzamelde informatie.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer que les échantillonnages sont sélectionnés d'une manière qui permet d'utiliser un coefficient unique par l'exploitation pour extrapoler les informations collectées par sondage.

In deze paragraaf zuüen we de opzet van de 24 projecten in het onderzoek bespreken met betrekking tot de steekproeftrekking, instrumenten en analyseprocedures.
Ce paragraphe commente la méthode suivie par les 24 projets de l'enquête, à savoir l'échantillonnage, les outils et les procédures d'analyse.

Indien een categorie instrumenten ten tijde van de eerste steekproeftrekking niet bestaat in een deelnemende lidstaat, maar daarna door een instelling wordt geïntroduceerd, wordt deze instelling bij de eerstvolgende controle van de representativiteit opgenomen in de steekproef.
Si une catégorie d'instruments n'existait pas dans un État membre participant au moment de la constitution initiale de l'échantillon, mais qu'elle est introduite ultérieurement par un établissement, celui-ci est inclus dans l'échantillon au moment du contrôle de représentativité suivant.

Het verder uitwerken van een gestandaardiseerde interviewerstraining, onderzoek naar effecten van de vraagstelling op de antwoorden, multivariate analyse, steekproeftrekking en statistische schattingsprocedures.
L'élaboration d'un système standardisé de formation des enquêteurs, les effets de la formulation des questions sur les réponses, l'analyse multivariée, l'échantillonnage et les procédures d'évaluation statistique.

Met het oog op de uitvoering van Verordening( EG) nr. 1552/2005 moeten maatregelen worden vastgesteld betreffende de eisen in verband met de steekproeftrekking en de nauwkeurigheid, de omvang van de steekproef die nodig is om aan deze eisen te beantwoorden, en de NACE-categorieën en grootteklassen waarin de resultaten kunnen worden ingedeeld.
Pour appliquer ledit règlement, des mesures doivent être adoptées en ce qui concerne la méthode d'échantillonnage et les exigences en matière de précision, les tailles de l'échantillon requises pour satisfaire à ces exigences ainsi que les spécifications détaillées de la NACE et les catégories de taille selon lesquelles les résultats peuvent être ventilés.

Ingevolge artikel 15, lid 2, onder d, van Verordening( EG) nr. 1177/2003 zijn uitvoeringsmaatregelen voor de harmonisatie van de methoden en definities voor de steekproeftrekking en de opsporingsregels vereist.
Conformément à l'article 15, paragraphe 2, point d, du règlement(CE) n° 1177/2003, des mesures de mise en oeuvre sont nécessaires pour harmoniser les méthodes et les définitions en ce qui concerne les modalités d'échantillonnage et les règles de suivi.

De Commissie zal een verordening opstellen over de steekproeftrekking, de definitie van de variabelen die in de vragenlijst moeten worden opgenomen, de gemeenschappelijke methoden, waaronder de wijze van verzamelen van de gegevens, de normen voor de elektronische overbrenging van de gegevens aan Eurostat en de inhoud van de kwaliteitsverslagen die de landen aan Eurostat moeten leveren.
Le règlement correspondant de la Commission sera mis au point en tenant compte de l'échantillonnage, de la définition des variables à inclure dans le questionnaire, de la méthodologie commune y compris le mode de collecte des données, des normes pour la transmission électronique des données à Eurostat et du contenu des rapports de qualité que tous les États membres doivent envoyer à Eurostat.

De met toepassing van artikel 1 uit het Rijksregister verstrekte informatiegegevens moeten worden gewist of vernietigd binnen vier maanden na de afsluiting van de datainvoer en uiterlijk één jaar na de steekproeftrekking.
Les informations obtenues en communication du Registre national en application de l'article 1er doivent être effacées ou détruites dans les quatre mois qui suivent la clôture de l'introduction des données et au plus tard un an après le tirage de l'échantillon.

De Commissie stelt verordeningen op inzake de lijst van in de EU‑SILC op te nemen variabelen, de bijgewerkte definities, de steekproeftrekking, het veldwerk en de inhoud van de verslagen over de kwaliteit die de lidstaten bij Eurostat moeten indienen.
Des règlements de la Commission seront élaborés en ce qui concerne la liste des variables à inclure dans EU-SILC, les définitions mises à jour, les aspects relatifs à l'échantillonnage et au travail sur le terrain ainsi que le contenu des rapports de qualité à transmettre par les États membres à Eurostat.

De afgelopen jaren hebben de geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen( GICP's) zich minder snel ontwikkeld en er moet meer worden gedaan om de kwaliteit van de GICP's( vooral voor door de eigenaar bewoonde woningen, kwaliteitsaanpassing en steekproeftrekking) te verbeteren.
Ces dernières années, la vitesse de développement de l'indice harmonisé des prix à la consommation(IPCH) s'est ralentie et l'amélioration de la qualité des IPCH doit être poursuivie plus vigoureusement notamment concernant les logements occupés par leur propriétaire, l'ajustement pour tenir compte de la qualité et l'échantillonnage.

De Commissie van Opdrachtgevers stelt een Wetenschappelijke Adviesraad samen met als opdracht de enquête wetenschappelijk te begeleiden, d.i. te reflecteren over de gehanteerde aanpak, de steekproeftrekking, de gebruikte vragenlijsten, de te berekenen indicatoren, de statistische analyse en de rapportage.
La Commission des Commanditaires crée un Conseil consultatif scientifique chargé de l'accompagnement scientifique de l'enquête, c'est-à-dire de réfléchir à propos de l'approche choisie, de la séléction de l'échantillon, des questionnaires utilisés, des indicateurs à calculer, des analyses statistiques et des rapports.

Verordening( EG) nr. 1982/2003 van de Commissie van 21 oktober 2003 tot uitvoering van Verordening( EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden( EU-SILC), wat de voorschriften voor de steekproeftrekking en de opsporing betreft Voor de EER relevante tekst.
Règlement(CE) n° 1981/2003 de la Commission du 21 octobre 2003 portant application du règlement(CE) n° 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie(EU-SILC) en ce qui concerne le travail sur le terrain et les procédures d'imputation Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

Hoe "steekproeftrekking" in een zin te gebruiken

Methoden van steekproeftrekking DEEL Product 0 Producttypologieën 0.

Kantar TNS kan de steekproeftrekking voor u verzorgen.

Hiervoor werd bij drie verzekeraars een steekproeftrekking georganiseerd.

Steekproeftrekking is een essentieel gedeelte van het onderzoek.

Als eenheid van de steekproeftrekking werden de scholen gebruikt.

Mogelijk dat de steekproeftrekking daardoor niet aselect is verlopen.

Meer informatie over de steekproeftrekking vindt u in bijlage.

Aan de wetten van de steekproeftrekking ontkomt namelijk niemand.

Bij de steekproeftrekking en -weging is gebruikgemaakt van propensitytechnieken.

Steekproeftrekking kan op twee manieren bijdragen aan theoretische generalisatie.