Voorbeelden van het gebruik van Stekene in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Beule, Urbain, te Stekene;
De winkel in Stekene, die ook gesloten is, was zelfs nog maar sinds zaterdag open.
Le magasin de Stekene, qui a également été obligé de fermer, venait d'ouvrir ses portes samedi dernier.De standplaats is gevestigd te Stekene;
L'étude est fixée à Stekene;Backaert, wonende te 9190 Stekene, Dorpsstraat 29, in zijn hoedanigheid van ouder van zijn minderjarige zoon J.
Backaert, demeurant à 9190 Stekene, Dorpsstraat 29, en sa qualité de parent de son fils mineur J.Gevonden records voor Kamperen in Stekene: 1.
Les dossiers en Camping à Stekene: 1.Mels, samenwonende te 9190 Stekene, Huikstraat 5, in hun hoedanigheid van ouders van hun minderjarige dochter C.
Mels, demeurant ensemble à 9190 Stekene, Huikstraat 5, en leur qualité de parents de leur fille mineure C.Het lag op een noordelijke uitloper van het grondgebied,ingeklemd tussen Moerbeke en Stekene.
Il était sur une languette au nord du territoire,coincée entre les communes Moerbeke et de Stekene.Van den Abeele, wonende te 9190 Stekene, Nachtegaalstraat 22, I.
Van den Abeele, demeurant à 9190 Stekene, Nachtegaalstraat 22, I.Eerste opperwachtmeester bij de rijkswacht Heyndrickx, M., werd, op datum van 19 oktober 1998,aangewezen voor het ambt van commandant van de brigade Stekene.
Le premier maréchal des logis chef Het ligt nabij het centrum van Stekene en het oude station.
Bohyn, samenwonende te 9190 Stekene, Pastoor Annaertstraat 15, in hun hoedanigheid van ouders van hun minderjarige dochter E.
Bohyn, demeurant ensemble à 9190 Stekene, Pastoor Annaertstraat 15, en leur qualité de parents de leur fille mineure E.VAN GOETHEM, Robert Florimond,Eerste sergeant bij de brandweerdienst van Stekene, met ingang van 8 april 2005.
VAN GOETHEM, Robert Florimond,Premier sergent au service d'incendie de Stekene, à la date du 8 avril 2005.Van Hoorde, wonende te 9190 Stekene, Kloosterstraat 28, in haar hoedanigheid van ouder van haar minderjarige dochter R.
Van Hoorde, demeurant à 9190 Stekene, Kloosterstraat 28, en sa qualité de parent de sa fille mineure R.FEUSELS André, René, Céleste,Brandweerman bij de brandweerdienst van Stekene, met ingang van 15 november 2001.
FEUSELS André, René, Céleste,Sapeur-pompier au service d'incendie de Stekene, à la date du 15 novembre 2001.De gemeenten Sint-Gillis-Waas en Stekene en het gedeelte van de stad Sint-Niklaas dat niet valt onder de hierboven vermelde omschrijving, vormen het tweede gerechtelijk kanton Sint-Niklaas;
Les communes VERCAUTEREN Romain, Henri, Leontine,Brandweerman bij de brandweerdienst van Stekene, met ingang van 8 april 2005.
VERCAUTEREN, Romain Henri Leontine,Sapeur-pompier au service d'incendie de Stekene, à la date du 8 avril 2005.Vandenbrembt, wonende te 9190 Stekene, Kemzekedorp 8, beroep tot gehele of gedeeltelijke vernietiging ingesteld van de artikelen 5, 6 en 7 van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 7 juli 1998 houdende wijziging van de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 25 januari 1995 bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 18 juli 1998.
Vandenbrembt, demeurant à 9190 Stekene, Kemzekedorp 8, ont introduit un recours en annulation totale ou partielle des articles 5, 6 et 7 du décret de la Communauté flamande du 7 juillet 1998 modifiant les décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 25 janvier 1995 publié au Moniteur belge du 18 juillet 1998.VAN GOETHEM, Robert Florimond,Eerste sergeant bij de brandweerdienst van Stekene, met ingang van 15 november 1996.
VAN GOETHEM, Robert Florimond,Premier sergent au service d'incendie de Stekene, à la date du 15 novembre 1996.Diverse verzoekende partijen hebben op 26 december 2000 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 8 september 2000 van de Vlaamse Regering houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Sint-Niklaas-Lokeren op het grondgebied van de gemeenten Beveren,Sint-Gillis-Waas en Stekene Belgisch Staatsblad van 25 oktober 2000.
Diverses parties requérantes ont introduit le 26 décembre 2000 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 portant fixation définitive du plan de modification partielle du plan de secteur Sint-Niklaas-Lokeren sur le territoire des communes de Beveren,Sint-Gillis-Waas et Stekene Moniteur belge du 25 octobre 2000.Bij ministerieel besluit van 30 maart 2006 is de N.V. Dockx, Verbo, Zavelstraat 39,te 9190 Stekene, erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 31 maart 2009.
Par arrêté ministériel du 30 mars 2006, la S.A. Dockx Verbo, Zavelstraat 39,à 9190 Stekene, est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste jusqu'au 31 mars 2009.Oostelijk deel», en gelegen in de gemeenten Aalter, Deinze, Eeklo, Gent, Kaprijke, Knesselare, Lochristi, Lokeren, Lovendegem, Maldegem, Moerbeke, Sint-Gillis-Waas,Sint-Niklaas, Stekene, Waarschoot, Wachtebeke, Zomergem.
Partie orientale» et située sur le territoire des communes de Aalter, Deinze, Eeklo, Gent, Kaprijke, Knesselare, Lochristi, Lokeren, Lovendegem, Maldegem, Moerbeke,Sint-Gillis-Waas, Stekene, Waarschoot, Wachtebeke, Zomergem.Bij ministerieel besluit van 6 december 2000 wordt de onderneming A.B. & D. B.V.B.A.,gevestigd te 9190 Stekene, Koestraat 7, onder het nummer 20 1141 98 erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté ministériel du 6 décembre 2000 l'entreprise A.B.& D. B.V.B.A.,établie à 9190 Stekene, Koestraat 7, est agréée sous le numéro 20 1141 98 comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Sint-Niklaas-Lokeren op het grondgebied van de gemeenten Beveren,Sint-Gillis-Waas en Stekene Belgisch Staatsblad van 17 augustus 1999.
Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur Sint-Niklaas-Lokeren sur le territoire des communes de Beveren,Sint-Gillis-Waas et Stekene Moniteur belge du 17 août 1999.Bij ministerieel besluit van 8 juli 1998 is de N.V. WKSB Isolatiebedrijf, Bettestraat 31,te 9190 Stekene, erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 30 juni 1999.
Par arrêté ministériel du 8 juillet 1998, la S.A. WKSB Isolatiebedrijf, Bettestraat 31,à 9190 Stekene, est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste jusqu'au 30 juin 1999.Bij arrest nummer 109.564 van 30 juli 2002 heeft de Raad van State de vordering tot schorsing verworpen die was ingediend om de schorsing van de tenuitvoerlegging te vorderen van het besluit van de Vlaamse regering van 8 september 2000, waarbij de gedeeltelijke herziening van het gewestplan Sint-Niklaas-Lokeren voor delen van het grondgebied van de gemeenten Beveren,Sint-Gillis-Waas en Stekene werd goedgekeurd.
Par l'arrêt n° 109.564 du 30 juillet 2002, le Conseil d'Etat a rejeté la demande de suspension introduite afin de demander la suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 approuvant la révision partielle du plan de secteur Saint-Nicolas-Lokeren pour des parties sur le territoire des communes de Beveren,Sint-Gillis-Waas et Stekene.Bij ministerieel besluit van 6 maart 2002 is de N.V. WKSB Isolatiebedrijf, Bettestraat 31,te 9190 Stekene, erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 1 januari 2005.
Par arrêté ministériel du 6 mars 2002, le S.A. WKSB Isolatiebedrijf, Bettestraat 31,à 9190 Stekene, est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste jusqu'au 1er janvier 2005.Bij arrest nummer 109.563 van 30 juli 2002 heeft de Raad van State de schorsing bevolen van de tenuitvoerlegging van het besluit van de Vlaamse regering van 8 september 2000 houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Sint-Niklaas-Lokeren op het grondgebied van de gemeenten Beveren,Sint-Gillis-Waas en Stekene, in zoverre het het grondgebied van de gemeente Beveren betreft.
Par l'arrêt n° 109.563 du 30 juillet 2002, le Conseil d'Etat a ordonné la suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 portant fixation définitive du plan de modification du plan de secteur Saint-Nicolas-Lokeren sur le territoire des communes de Beveren,Sint-Gillis-Waas et Stekene, pour autant que cela concerne le territoire de la commune de Beveren.BRAEM, Patric Pierre Léontine,Luitenant-dienstchef bij de brandweerdienst van Stekene, met ingang van 15 november 1996.
BRAEM, Patric Pierre Léontine,Lieutenant-chef de service au service d'incendie de Stekene, à la date du 15 novembre 1996.VAN RAEMDONCK Odilon, Magdalena, Maria, Daniël,Luitenant-geneesheer van de brandweerdienst van Stekene, met ingang van 15 november 2001.
VAN RAEMDONCK Odilon, Magdalena, Maria, Daniël,Lieutenant-médecin du service d'incendie de Stekene, à la date du 15 novembre 2001.Bij ministerieel besluit van 4 juni 2002 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan Beverly's B.V.B.A., waarvan de maatschappelijke zetelgevestigd is te 9190 Stekene, Stroperstraat 75, onder het nr. 18.1067.06 voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté ministériel du 4 juin 2002, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à la S.P.R.L. Beverly's, dont le siège social est établi Stroperstraat 75,à 9190 Stekene, sous le n° 18.1067.06 pour une période de cinq ans.
