Voorbeelden van het gebruik van Stradivarius in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En de Stradivarius?
Mijn studiebeurs, mijn Stradivarius.
Ma bourse au conservatoire, mon strad.Neem 'n Stradivarius, dat is 'n goede viool.
Prends Stradivarius, c'est le meilleur.Waar is mijn stradivarius?
Où est mon Stradivarius?Maar Stradivarius zal terug keren in" Lisa Gets a B Plus.
Mais Stradivarius Cain reviendra dans"Lisa obtient un B.
Het is 'n Stradivarius.
C'est un Stradivarius.De naam is een samentrekking van Stratocaster en Stradivarius.
Le nom est une contraction entre Stratocaster et Stradivarius.Schnitger wordt wel de Stradivarius onder de orgelbouwers genoemd.
Schnitger a parfois été appelé le Stradivarius des facteurs d'orgues.M'n lippen zijn net een Stradivarius.
Mes lèvres ont été dessinées par Stradivarius.Jij gaat werken aan een Stradivarius die van het Symfonisch orkest gestolen is.
Tu travailles sur une affaire à propos d'un Stradivarius volé dans un orchestre.Nee, maar dat ziet eruit als de Stradivarius.
Non. Mais ça ressemble à un Stradivarius.Hij bespeelde een Stradivarius die tegenwoordig onder zijn naam bekend is: de Stradivarius Piatti.
Mais il a joué aussi par la suite un Stradivarius, qui se nomme désormais"Le Dancla.Nu is de enige die ons kan helpen Stradivarius Cain.
Le seul qui peut nous aider est Stradivarius Cain.
Winkels met dezelfde stijl zijn Stradivarius, Pull& Bear en Pimpkies, allemaal aan dezelfde straat.
Du même style vous avez Stradivarius, Pull& Bear et Pimpkie, ils ont tous suivi le même chemin.Je vermoedt datje baas wat te maken heeft met de vermiste Stradivarius?
Tu penses queton boss est mêlé à la disparition du Stradivarius?Ze speelt op een Stradivarius(Cremona, rond 1680), dat ze in lening kreeg van het Deutsche Stiftung Musikleben.
Elle joue sur un Stradivarius(Cremona, vers 1680), un prêt du Deutsche Stiftung Musikleben.Een moderne snaar die naar men zegt die van Stradivarius evenaart.
Une chaine moderne a dit de faire correspondre le son d'un Stradivarius.Stradivarius(eerste verdieping): Een winkel voor jonge vrouwen met kleding en accessoires in de nieuwste trends.
Stradivarius(premier étage): Un magasin de vêtements et d'accessoires pour jeunes femmes proposant les dernières tendances.We proberen te achterhalen wanneer precies de Stradivarius verdween.
Nous essayons d'identifier le moment exact où le Stadivarius a disparu.De violiste bespeelt een ‘Baron Deurbroucq' Stradivarius uit 1727, in bruikleen van de Beare's International Violin Society.
La violoniste joue sur un Stradivarius«Baron Deurbroucq» de 1727, prêté par la Beare's International Violin Society.Een hoedendoos vol met euro's.Buidel van ongeslepen diamanten en een gestolen Stradivarius.
Une boîte pleine d'Euros,un étui de diamants et un Stradivarius volé.Com, hebben we een gevarieerd aanbod van instrumenten,waaronder de Bach Stradivarius trompetten en accessoires zoals de matrix van Bach mondstukken.
Com, nous avons une gamme variéed'instruments comprenant les Bach Stradivarius trompettes et accessoires tels que le tableau de Embouchures Bach.Maar ben je er zekervan dat we niet gestoord worden… door Amerikaanse super spion Stradivarius Cain?
Mais êtes-vous sûr quenous n'allons pas être dérangés par Stradivarius Cain l'espion américain?Ughi bezit verschillende opmerkelijke violen: Van Houten-Kreutzer(1701) en Sinsheimer-General Kyd-Perlman(1714)van Antonio Stradivarius, Kortschak-Wurlitzer(1739), Ole Bull(1744) en Cariplo-Hennel-Rosé, die ooit toebehoorde aan Arthur Grumiaux(1744) van Giuseppe Antonio Guarneri.
Ughi possède les violons suivants: les Van Houten-Kreutzer(1701) et Sinsheimer-General Kyd-Perlman(1714)d'Antonio Stradivari; les Kortschak-Wurlitzer(1739), Ole Bull(1744) et Cariplo-Hennel-Rosé(1744) de Giuseppe Guarneri del Gesù.Als teken van respect en erkenning van zijn professionaliteit presenteerde het staatshoofdDavid met de unieke viool van Stradivarius.
En signe de respect et de reconnaissance de son professionnalisme, le chef de l'Etat a présenté àDavid le violon unique de Stradivarius.Hoewel met groot respect voor de onbetwiste Stradivarius viool bouwer, hij verwacht dat hij zou hebben gebouwd het ideale instrument met behulp van numerieke, potentiële theorie en materiaal kennis, gelijk aan Stradivarius, hoewel het realiseren van de term'ideale' geeft ruimte voor discussie over de feitelijke interpretatie in deze respect.
Bien que avec un grand respect pour le constructeur incontesté violon Stradivarius, il attend, il pourrait avoir construit l'instrument idéal en utilisant des chiffres, la théorie du potentiel matériel et des connaissances, soit Stradivarius, bien que la réalisation de l'expression«idéal» est en place pour la discussion sur l'interprétation dans ce le respect.Het instrument waarmee Servais die mogelijkheden demonstreerde,was een Stradivarius cello uit 1701.
L'instrument qui supportait la nouveauté de ce déploiement deforces était un violoncelle Stradivarius datant de 1701.Het gebied is de thuisbasis van de beroemde Portal de l'Angel straat,omzoomd met commerciële winkels zoals Zara en Stradivarius, en heeft ook tal van unieke winkels en kunst winkels!
La région est le foyer de la rue Portal de l'Angel célèbre,bordée de magasins commerciaux comme Zara et Stradivarius, et a aussi beaucoup de magasins et boutiques uniques d'art!Voor diegenen die hun vriendjes mee willen nemen: ben niet bang, ze hebben geen reden tot protest,aangezien winkels als Bershka en Stradivarius heel slim bankjes in de ingang hebben gezet!
Pour celles qui pensent venir avec le petit copain, n'ayez pas peur, ils n'ont aucune raison de râler carles magasins Bersha et Stradivarius ont pensé aux jambes fatiguées, ils ont des bancs à l'entrée!Kees Boeke heeft meer dan 70 platen en CD's opgenomen voor Teldec, Das Alte Werk, EMI, RCA, New Age, Channel Classics, Arcana, Symphonia, Attack,Erato, Philips, Stradivarius, Glossa, Richten en zijn eigen label Olive Music.
Kees Boeke enregistre plus de 70 disques pour Teldec, Das Alte Werk, EMI, RCA, le New Age, Channel Classics, Arcana, Symphonia, Attack, Erato,Philips, Stradivarius, Glossa, Aiming et son propre label: Olive Music.
