Wat Betekent SYMI in het Frans - Frans Vertaling

• symi
• sými

Voorbeelden van het gebruik van Symi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verbinding met Rhodos met tussenlanding in Symi.
Liaison avec Rhodes avec escale à Sými.

In de Oudheid, werd het eiland Symi Aigli en Metapontis genoemd.
Dans l'Antiquité, l'île de Sými était appelée Aigli et Metapontis.

Men kan het bezoek van Collachium ondernemen sinds de plaats van Symi.
On peut entreprendre la visite du Collachium depuis la place de Symi.

Cruise naar het betoverende eiland Symi en het klooster….
Croisière vers l'île pittoresque de Symi et le monastère de Panormitis….

De hoofdstad van Symi bestaat uit twee nederzettingen: Yialos en Horio of Ano Symi.
La capitale de l'île comprend deux villages: Gialos et Chorio ou Simi du Haut.

Deze deur geeft toegang tot Collachium, de wijk die door de Ridders wordt gewoond, en in plaats van Symi.
Cette porte donne accès au Collachium, le quartier habité par les Chevaliers, et à la place de Sými.

Geplaatst 2 km oostelijk van Symi-ville, toegankelijk per boot sinds Symi.
Situé 2 km à l'est de Sými -ville, accessible par bateau depuis Sými.

Symi vermeed een verovering door de kracht door ermee in te stemmen om een eerbetoon onder de vorm van sponzen te betalen.
Sými évita une conquête par la force en acceptant de payer un tribut sous la forme d'éponges.

Bijna stoppen alle boten die zich aan Symi teruggeven, een klein moment aan het klooster van Panormitis;
Presque tous les bateaux se rendant à Symi s'arrêtent un petit moment au monastère de Panormitis;

Symi bedekte zich van luxueuze huizen en het aantal zijn inwoners kochten terreinen in Minder belangrijk Azië.
Sými se couvrit de somptueuses maisons et nombre de ses habitants achetèrent des terrains en Asie Mineure.

In 1373, wordt het eiland Symi door de Ridders van Sint-Jan van Jerusalem veroverd.
En 1373, l'île de Sými est conquise par les Chevaliers de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Verschillende foto's van onze excursies, cruises en andere activiteiten in Rhodos, Symi en Panormitis!
Plusieurs photographies de nos circuits, excursions, croisières et autres activités sur l'île de Rhodes, Symi et Panormitis!

Sinds de plaats van Symi, de Deur van de Uitrusting(píli Tarsana), of píli Navarhíou, die in Port van Handel wordt geleid.
Depuis la place de Sými, la Porte de l'Arsenal(pili Tarsana), ou pili Navarhiou, conduit au Port de Commerce.

Tours van enkele dagen: Vertrek vanaf Rhodos(Mandraki poort) op de eilanden van Symi, Nisyros, Tilos, Halki en terug te keren naar Rhodos.
Sorties de plusieurs jours: Départs de Rhodes(port de Mandraki) vers les îles de Symi, Nisyros, Tilos, Halki et retour à Rhodes.

De architectuur van Symi is een combinatie van de Dodecanese tradities en neoklassieke invloeden.
L'architecture de Symi est le produit de la combinaison de l'architecture traditionelle du Dodécanèse et des effets catalyseurs du neoclassisme.

Het binnenste van het eiland, een bebost blad met spectaculaire panorama's, kan zich in auto of in motor door de weg van Symi aan Panormitis bezoeken.
L'intérieur de l'île, un plateau boisé avec des panoramas spectaculaires, peut se visiter en voiture ou en moto par la route de Symi à Panormitis.

Symi aan de tijd van de Ridders van Sint-JanIn 1373, wordt het eiland Symi door de Ridders van Sint-Jan van Jerusalem veroverd.
Symi aux temps des Chevaliers de Saint-JeanEn 1373, l'île de Symi est conquise par les Chevaliers de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Als men in Diodore van Sicilië gelooft, was het in feite slechts het kleine theater, een ander, veel uitgebreider, bevond zich dichtbij de haven, plaats van Symi.
Si l'on en croit Diodore de Sicile, ce n'était en fait que le petit théâtre, un autre, beaucoup plus vaste, se trouvait près du port, place de Sými.

Symi, Syme of Simi,(Σύμn) zijn één van de meest schilderachtige en traditioneelste Griekse eilanden, waarvan het merendeel van de straten trappen is.
Sými, Syme ou Simi,(Σύμn) est l'une des îles grecques les plus pittoresques et traditionnelles, dont la plupart des rues sont des escaliers.

Afgelegen baaien tussen de Datca schiereiland en de Griekse eilanden Symi en Rhodes nodigen u uit om te zwemmen, Snorkelen, Ontspannen, Genieten van.
Criques isolées entre la péninsule de Datça et les îles grecques de Symi et de Rhodes vous invitent à nager, Plongée en apnée, Se détendre, Jouir.

De slag van Symi die dichtbij het eiland in januari 411 voor J.- C. en waarin een niet aangegeven aantal van spartaanse boten heeft gezet in nederlaag een eskadron van Atheense schepen heeft plaatsgevonden.
La bataille de Symi qui s'est déroulée près de l'île en janvier 411 avant JC et dans laquelle un nombre non précisé de bateaux spartiates a mis en défaite un escadron de navires athéniens.

Yialos is gezellig met herenhuizen van reders en kooplui van Symi die werden beïnvloed door de verspreiding van het classicisme in het Ottomaanse rijk in eind 18e eeuw.
Gialos était le village des manoirs des capitaines et des négociants de Symi, fortement influencé par la propagation mondiale du classicisme dans l'Empire Ottoman, vers la fin du 18ème siècle.

Dit was vroeger de handelsweg van Symi, maar tegenwoordig nog steeds indrukwekkend met de herenhuizen en het spectaculaire uitzicht op de haven.
La bonne Strata qui était autrefois la rue commerçante de Symi, maintenant impressionne le visiteur avec les hôtels et la vue magnifique sur le port.

Als zijn deelname aan de revolutie van 1821 hem sommige van zijn voorrechten kostte, bleef erover Symi niet minder bloeien, zoals de grote gebouwen néo-classiques erover getuigen die aan de hoofdplaats zijn bijzonder karakter verlenen.
Si sa participation à la révolution de 1821 lui coûta certains de ses privilèges, Symi n'en continua pas moins de prospérer, comme en témoignent les grands édifices néo-classiques qui confèrent au chef-lieu son caractère particulier.

Op de linkerkant van de Plaats van Symi, achter een rooster, kan men de stichtingen en enkele elementen van architectuur van de tempel van Aphrodite(IIIe eeuw voor J.- C.) zien.
Sur la gauche de la Place de Symi, derrière une grille, on peut voir les fondations et quelques éléments d'architecture du temple d'Aphrodite(IIIe siècle avant JC).

Geplaatst op 4 km westwaarts van Symi 1 u 30 AR aan voet door een mooie kustweg of in boot-taxi sinds Symi(van 10:00 aan 14:00, van 16:00 aan 18:00).
Situé à 4 km à l'ouest de Symi 1 h 30 aller-retour à pied par un joli chemin côtier ou en bateau-taxi depuis Symi(de 10 h à 14 h, de 16 h à 18 h).

Op de rechterkant van de plaats van Symi zet een modern gebouw zich dat in de middeleeuwse op stijl wordt gebouwd, die aan de eerste verdieping de Pinacotheek van Moderne Kunst ontvangt.
Sur la droite de la place de Symi se dresse un édifice moderne construit dans le style médiéval qui accueille au premier étage la Pinacothèque d'Art Moderne.

Kathedraal van Timios Prodromos, Hoofdtempel van Symi Deze tempel is verbonden met de belangrijkste momenten in het leven van het eiland en met het verzet tegen de veroveraars.
Cathédrale de Prodromos Timios, Sainte-Metropole de Symi L'église est liée aux plus formels moments sur l'île, mais aussi avec des moments critiques et la résistance contre les envahisseurs.

Op de rechterkant van de straat komend van de plaats van Symi zet het eerste gesticht zich van de Ridders(XIVe eeuw) op, die op zijn voorgevel de wapens van Roger van Dennen betrekking hebben(1355-1365);
Sur la droite de la rue venant de la place de Sými se dresse le premier hospice des Chevaliers(XIVe siècle), portant sur sa façade les armes de Roger de Pins(1355-1365);

Hoe "symi" te gebruiken in een Nederlands zin

Nu is Symi authentiek, het kent geen hoogbouw.

Vroeger “leefde” men op Symi van het sponzenduiken.

De boottocht naar Symi is ook een aanrader.

Excursie naar Symi eiland en Lindos heel mooi.

Boottochten naar Nysiros, Kalymnos, Patmos of Symi bijvoorbeeld.

Vooral het eiland Symi vonden heel erg leuk.

Het gemiddelde klimaatcijfer voor Symi is een 8,2.

Het eiland Symi met het verbazingwekkende kristalheldere water.

De Kastelorizo Symi veerdienst verbindt Dodekanesos met Dodekanesos.

Naar Symi wil ik ook wel een keer.

Hoe "symi" te gebruiken in een Frans zin

Nous mouilleront au Port de Symi en fin d'après-midi.

Symi (Σύμη), est une île grecque du Dodécanèse, archipel de la mer Egée.

Symi entra dans la pièce et, comprenant qu'il faudrait prendre la parole, palit.

Ici a Pedhi, Symi en amarrage croise au bout du quai.

Symi est une table jardin design ovale du producteur Mediterraneo, Italie.

Certainement la plus belle île du Dodécanèse, Symi est à visiter absolument.

Cocktail d’île exquis au coeur du Dodécanèse : Rhodes, Symi et Karpathos.

Vendredi : Départ vers l’Ile de Symi en bateau.

Sur la côte sud-ouest de Symi se trouve le monastère de l'archange Michael Panormitis.

Il y a un départ de ferry par jour reliant Ano Symi avec Nisyros.