Wat Betekent TACLOBAN in het Frans - Frans Vertaling

• tacloban

Voorbeelden van het gebruik van Tacloban in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En prognoses van het station Tacloban, 3m(56 km).
Et prévisions de la station Tacloban, 3m(56 km).

Vooral de stad Tacloban op het eiland Leyte wordt zwaar getroffen.
Tacloban, la principale ville de l'île de Leyte était reconquise.

Luis Salvador werd geboren op 7 juli 1905 in Tacloban.
Friedrich Suhr naît le 6 mai 1907 à Lünebourg.

Vind uw Vlucht voor Tacloban niet duur met Jetcost.
Trouvez votre Vol pour Tacloban pas cher avec Jetcost.

U zoekt de beste prijs voor uw vlucht Tacloban?
Vous recherchez le meilleur prix pour votre vol Toulouse- Tacloban?

Tacloban is onderverdeeld in 138 barangays, waarvan de meeste slechts een nummer hebben.
Tacloban est subdivisée en 138 barangays, dont la plupart se contentent d'un numéro.

In de komende weken zullen we gelijkaardige acties lanceren in de omgeving van Tacloban, waar de behoeftes eveneens enorm zijn.".
Nous lancerons dans les prochaines semaines des activités similaires autour de Tacloban, où les besoins sont également très importants.".

De luchthaven van Tacloban, een stad in het centrum van het land, is heel zwaar getroffen.
L'aéroport de Tacloban, une ville située au centre du pays, est très sévèrement touché.

Daarom hebben we de revalidatieafdeling van het openbaar ziekenhuis van Tacloban, dat bijna volledig verwoest werd door de tyfoon, heringericht.
C'est pour cela que nous avons rééquipé le service de réadaptation de l'hôpital public de Tacloban que le typhon avait presque entièrement détruit(photos à gauche).

In Tacloban, Alangalang en Pastrana hebben we, voor zover ik weet, geen menselijke verliezen geleden.
A Tacloban, Alang Alang et Pastrana, nous n'avons, à ma connaissance, pas enregistré de pertes humaines.

Internationale media berichten dat de stad Tacloban op het eiland Leyte praktisch weggevaagd is- zij bestaat niet meer.
Les médias internationaux signalent que la ville de Tacloban, dans l‘île de Leyte, a été pratiquement rayée de la carte: elle n'existe plus.

Tacloban is een van de steden die het hardst getroffen werden door tyfoon Haiyan, die het leven eiste van 8000 mensen.
Un enfant cours dans la rue Tacloban a été l'une des municipalités les plus affectées par le typhon Haiyan, qui a coûté la vie à 8000 personnes.

Het is waarschijnlijk dat hij zaterdag de Pacifische kust van de Filipijnen bereikt en toeslaat in het noorden, in de hoofdstad Manilla en de zone van Tacloban.
Il pourrait atteindre la côte Pacifique des Philippines samedi et frapper le nord de l'archipel, dont Manille, la capitale, ainsi que la zone de Tacloban.

Hannah Mae woont in Tacloban, de stad die het zwaarst getroffen werd door tyfoon Haiyan.
Hannah Mae vit à Tacloban, la ville la plus touchée par le typhon Haiyan qui a dévasté les Philippines au mois de novembre 2013.

Lichtpuntje na Haiyan Handicap International zette noodhulpacties op touw in en rond Tacloban enkele dagen nadat de storm toesloeg op 8 november 2013.
Une lueur d'espoir Après le passage du typhon le 8 novembre 2013, Handicap International avait lancé des interventions d'urgence à Tacloban et ses environs quelques jours seulement après la catastrophe.

Het team gaat eerst naar Tacloban en zal daar de meest dringende behoeften evalueren zodat er snel een actieplan kan worden opgezet.
Cette équipe arrivera d'abord à Tagloban et va évaluer les besoins les plus urgents afin de permettre la mise œuvre rapide d'un plan d'action.

De situatie is onoverzichtelijk Internationale media berichten dat de stad Tacloban op het eiland Leyte praktisch weggevaagd is- zij bestaat niet meer.
La situation est confuse Les médias internationaux signalent que la ville de Tacloban, dans l'île de Leyte, a été pratiquement rayée de la carte: elle n'existe plus.

In Tacloban, in de provincie Leyte, leidt onze organisatie een gelijkaardig project en zorgt ze voor 200 woningen en sanitaire voorzieningen[3] voor de meest kwetsbare gezinnen.
A Tacloban, dans la province de Leyte, un projet similaire assure la construction de 200 abris et latrines pour les familles les plus vulnérables.

Mijn vrouw heeft me naar het Australische ziekenhuis van Tacloban gebracht om te worden ingeënt tegen tetanus", vertelt Domingo terwijl zijn vrouw in stilte begint te wenen.
Ma femme m'a emmené à l'hôpital australien de Tacloban pour me faire vacciner contre le tétanos» raconte Domingo alors que sa femme Vilma se met à pleurer en silence.

Districtsapostel Hebeisen schrijft:"Wij hebben onze medewerker uit Bohol weggehaald, hij is nu onderweg naar Tacloban om onze geloofsbroeders- en zusters op te sporen.
L'apôtre de district Hebeisen écrit:« Nous avons retiré notre collaborateur de l'organisation d'aide de Bohol, pour lui demander de se rendre à Tacloban, pour essayer de retrouver nos fidèles.

Volgens humanitaire werkers die al in Tacloban aanwezig zijn, zijn de conflicten om het weinige water en de schaarse voeding begonnen.
Les travailleurs humanitaires déjà présents à Tacloban rapportent qu'il a des débuts de pillages et d'agressions pour le peu d'eau et de nourriture qui a résisté au typhon.

Om de omvang van de schade[2] op te meten bij de meest kwetsbare mensen- de doelgroep van de organisatie- zijn de teams van Handicap International sinds dinsdag 9 december naar een dertigtal barangays[3] gegaan in Alangalang, Tacloban en Pastrana.
Depuis mardi 9 décembre, afin d'évaluer l'ampleur des dégâts[2] auprès des bénéficiaires de l'association, les équipes de Handicap International se sont rendues dans une trentaine de barangays[3] à Alang Alang, Tacloban et Pastrana, où Hagupit a considérablement affecté le secteur de l'agriculture.

Volledige afbeelding bekijken team van Handicap in noodhulp hospitaal vlak bij Tacloban Een team van Handicap International in een noodhospitaal, vlak bij de luchthaven van Tacloban.
Voir l'image en taille réelle l'équipe dans un hôpital d'urgence près de Tacloban Une équipe de Handicap International à l'hôpital d'urgence monté à proximité de l'aéroport de Tacloban.

De gemeenten Tacloban, Alangalang en Pastrana, die een jaar geleden de kracht van tyfoon Haiyan moesten ondergaan, werden eens te meer geconfronteerd met catastrofale weersomstandigheden.
Les municipalités de Tacloban, Alang Alang et Pastrana, frappées de plein fouet par le typhon Haiyan il y a un an, ont dû, une fois de plus, affronter cette nouvelle intempérie.

Ook Peter Dupont, de Vlaamse journalist die net terugkwam van Tacloban, een stad in het getroffen gebied, en dokter Rita Vanobberghen, die jarenlang ter plaatse heeft gewoond en gewerkt, gaven hun inzichten over de situatie.
Peter Dupont, un journaliste flamand qui vient de rentrer de Tacloban, une ville dans la zone touchée, et le Dr Rita Vanobberghen, qui pendant des années a vécu et travaillé sur place, ont donné leur point de vue sur la situation.

In Tacloban krijgen 150 mensen een zeug, ter waarde van 17.500 peso's[3]."Het is een zeer winstgevend dier, aangezien het snel bijkomt en 10 à 12 jongen werpt.
Dans la zone de Tacloban, 150 personnes recevront une truie, d'une valeur de 17 500 pesos(moins de 300 euros) C'est une espèce très rentable, ces bêtes prennent rapidement du poids et ont une portée de 10 à 12 petits.

Het resultaat is tweevoudig positief: enerzijds verlopen de ruimingsacties rond Tacloban sneller en anderzijds krijgen mensen die uitgesloten waren door hun gemeenschap of die er geen plaats konden vinden nu voldoening door de wederopbouw mee te verwezenlijken.
Le résultat, c'est qu'au-delà de faire avancer plus rapidement les opérations de nettoyage autour de Tacloban, cela a aussi permis à des personnes qui étaient exclues de leur communauté, ou qui n'y trouvaient pas nécessairement leur place, d'être valorisées pour ce qu'elles pouvaient apporter dans les efforts de reconstruction.

Ja, rond Tacloban hebben we een project op poten gezet om mensen te helpen die hun vroegere beroep niet meer kunnen uitoefenen omdat ze hun werkmateriaal verloren door de cycloon.
Oui. Autour de Tacloban, nous avons par exemple commencé à travailler sur un projet visant à aider les personnes qui avaient un métier et qui ne peuvent plus le pratiquer parce qu'elles ont perdu leur outil de travail lors du cyclone.

Zo stelde ons logistieke project in Tacloban de gemeenten in staat om een direct antwoord te bieden op de voedselbehoeftes van de burgers, terwijl deze gemeenten zelf niet over de nodige logistieke hulpmiddelen beschikten om dit te verwezenlijken.
De la même façon, à Tacloban, le projet de plate-forme logistique a permis aux municipalités d'apporter une réponse immédiate aux besoins en vivres des populations, alors que ces premières ne disposaient pas des moyens logistiques nécessaires à cette mise en œuvre.

We hebben in iedere wijk van de gemeentes Palo en Tolossa, ten zuiden van de stad Tacloban, evaluaties uitgevoerd. Zo konden we de kwetsbare mensen identificeren en konden we ons ervan vergewissen dat we zeker die mensen aannamen die het meest nood hadden aan financiële steun of die het meest betrokken moesten worden bij het huidige gemeenschapsleven.
Nous avons mené des évaluations dans chaque quartier des municipalités de Palo et Tolossa, au sud de la ville de Tacloban, pour identifier les personnes vulnérables et nous assurer ainsi que nous embauchions bien ceux qui avaient le plus besoin d'un salaire ou de participer à ce qui est aujourd'hui la vie de la communauté.

Hoe "tacloban" in een zin te gebruiken

Vooral de stad Tacloban werd toen zwaar getroffen.

Reddingswerkers hebben het moeilijk om Tacloban te bereiken.

De Tacloban moskee biedt ruimte aan 350 personen.

HeDet belangrijkste luchthaven ligt uiteraard in Tacloban City.

Eigenlijk is Tacloban letterlijk van de wereldkaart afgeblazen.

De verwoeste kuststad Tacloban ligt in dat gebied.

Zoek de goedkoopste vliegtickets vanaf Tacloban met Skyscanner!

It is midway from Tacloban city and Ormoc.

Dit is mijn keuze hotel in Tacloban City.

Ook het vliegveld van Tacloban is zwaar beschadigd.