Wat Betekent TAFIA in het Frans - Frans Vertaling

• tafia

Voorbeelden van het gebruik van Tafia in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Arak en tafia, in verpakkingen inhoudende.
Rhum, arak, tafia, présentés en récipients contenant.

Gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten: I. Rum, arak en tafia, in verpakkingen inhoudende: a twee liter of minder b meer dan twee liter.
Boissons spirirueuses: I. Rhum, arak, tafia, présentés en récipients contenant: a 2 I ou moins b plus de 2 1.

Rum en tafia, met een waarde van > 2 ecu/l zuivere alcohol, in verpakkingen inhoudende > 2 l m.u.v.
Rhum et tafia, d'une valeur> 2 écus/l d'alcool pur, présentés en récipients d'une contenance> 2 l à l'excl.

Verordening( EEG) nr. 488/85 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia, van oorsprong uit de ACS-landen voor de periode van 1 maart 1985 tot en met 30 juni 1986 2.
Le règlement(CEE) n° 488/85 portant ouverture d'un contingent tarifaire pour le rhum, l'arak et le tafia originaires des États ACP pour la période du er.

Rum en tafia die in onderdeel I, derde alinea, punt 2 van de Toelichting op post 22.09 van de IDR Nomenclatuur genoemd zijn, voor zover zij de typische organoleptische kenmerken van deze dranken niet verloren hebben;
Le rhum et le tafia visés dans les notes explicatives de la NCCD, n° 22.09, partie I, troisième alinéa, chiffre 2, pour autant qu'ils n'aient pas été privés de leurs caracté ristiques organoleptiques;

De Raad nam de verordening aan betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia van oorsprong uit de ACS-Staten 2e helft van 1995.
Le Conseil a adopté le règlement portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak et le tafia originaires des Etats ACP 2ème semestre 1995.

T/ m 22084099 _BAR_ rum en tafia Tot deze onderverdelingen behoren de rum en tafia bedoeld in de derde alinea, punt 3, van de GS-toelichting op post 2208, voorzover zij de typische organoleptische kenmerken van deze dranken niet verloren hebben. _BAR.
À 22084099 _BAR_ Rhum et tafia Relèvent de ces sous-positions le rhum et le tafia visés dans les notes explicatives du SH, no 2208, troisième alinéa, chiffre 3, pour autant qu'ils n'aient pas été privés de leurs caractéristiques organoleptiques. _BAR.

Verordening( EEG) 1835/84 van de Raad van 28 juni 1984 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia van oorsprong uit LGO 1984/1985.
Règlement(CEE) 1835/84 du Conseil du 28 juin 1984 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak et le tafia, originaires des PTOM 1984-1985.

Gedistilleerde dranken en alcoholhoudende dranken, aperitieven op basis van wijn of alcohol, tafia, saké of soortgelijke dranken met een alcoholgehalte van 22% vol of minder; mousserende wijnen, likeurwijnen: 1 liter.
Boissons distillées et boissons spiritueuses, apéritifs à base de vin ou d'alcool, tafia, saké ou boissons similaires ayant un titre alcoométrique de 22% vol ou moins; vins mousseux, vins de liqueur: 1 litre.

Verordening( EEG) nr. 1929/92 van de Raad van 10 juli 1992 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de ACS-staten 1992/1993.
Règlement(CEE) n" 1929/92 du Conseil, du 10 juillet 1992, portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l'arak originaires des États ACP(1992-1993) L 195.

Van 1 juli 1982 tot en met 30 juni 1983 mogen rum, arak en tafia, van post 22.09 C I van het gemeen schappelijk douanetarief, van oorsprong uit de in artikel 1 van Besluit 80/1186/EEG bedoelde landen en gebieden, met vrijdom van douanerechten ín de Gemeenschap worden ingevoerd binnen de grenzen van een communautair tariefcontingent van 70 559 hectoliter zuivere alcohol.
À partir du 1" juillet 1982 et jusqu'au 30 juin 1983, le rhum; l'arak et le tafia, relevant de la sous-position 22.09 C 1 du tarif douanier commun, originaires des pays et territoires visés à l'article Iode la décision 80/1186/CEE, sont admis à l'importation dans la Communauté en exemption de droits de douane dans la limite d'un contingent tarifaire communautaire de 70 559 hectolitres d'alcool pur.

Verordening( EEG) nr. 1806/93 van de Raad van 30 juni 1993 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de ACS-staten 1993/1994.
Règlement(CEE) n" 1806/93 du Conseil, du 30 juin 1993, portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l'arak originaires des États ACP(1993/1994) L 166.

Besluit 80/251/ESG van de Raad van 18 februari 1980 tot wi j ziging van Besluit 76/195/E3G inzake de invoerregeling voor rum, arak en tafia van onderverdeling 22.09 C I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de met de EEG geassocieerde LGO.
Décision 8O/251/CEE du Conseil du 18 février 198O modifiant la décision 76/198/CEE relative au régime à l'importation du rhum, de l'arak et du tafia, relevant de la sousposition 22.09 C I du tarif douanier commun, originaires des PTOM associés à la CEE.

Verordening( EEG) nr. 1908/91 van de Raad van 28 juni 1991 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de ACS-staten 1991-1992.
Règlement(CEE) n° 1908/91 du Conseil, du 28 juin 1991, portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l'arak originaires des États ACP 1991/1992.

VERORDENING(EEG) Nr. 439/80 VAN DE RAAD van 18 februari 1980 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tarief contingent voor rum, arak en tafia van post 22.09 C I van het gemeenschappelijk douane tarief, van oorsprong uit de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee(maart-juni 1980)(*) PB L 55/80.
RÈGLEMENT(CEE) N° 439/80 DU CONSEIL du 18 février 1980 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak et le tafia, relevant de la sousposition 22.09 C I du tarif douanier commun, originaires des pays et territoires d'outremer associés à la Communauté économique européenne mars-juin 1980.

VERORDENING(EEG) Nr. 1908/91 VAN DE RAAD van 28 juni 1991 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcon tingent voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de ACS Staten 1991/1992.
RÈGLEMENT(CEE) N" 1908/91 DU CONSEIL du 28 juin 1991 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l'arak originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique(ACP) 1991/1992.

Deze op artikel 113 van het EG-Verdrag gebaseerde verordening voorziet, krachtens Protocol nr. 6 bij de vierde ACS-EEG-overeenkomst, in de toelating tot invoer in de Gemeenschap van rum, tafia en arak van oorsprong uit de ACS-staten. vrij van douanerechten, binnen de grenzen van een communautair tariefcontingent van 244 827 hl van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995.
Ce règlement, fondé sur l'article 113 du traité CE. prévoit, en application du protocole n" 6 annexé à la quatrième convention ACP CEE, l'admission à l'impor tation dans la Communauté de rhum, de tafia et d'arak originaires des États ACP, en exemption de droits de douane, dans la limite d'un contingent tarifaire communautaire de 244 827 hectolitres du 1er juillet 1994 au 30 juin 1995.

Op 28 juni 1984 stelde de Raad een verordening vast betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia, van oorsprong uit de ACS-Staten( 1), voor het tijdvak van 1 juli 1984 tot en met 28 februari 1985.
Le Conseil a arrêté, le 28 juin 1984, un règlement portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak et le tafia, originaires des Etats ACP(1) pour la période du 1er juillet 1984 au 28 février 1985.

Verordening(EEG) nr. 2111/92 van de Raad, van 13 juli 1992 betreffende de ope ning en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de met de EEG geassocieerde landen en gebieden overzee(LGO) 1992/1993.
Règlement(CEE) n° 2111/92 du Conseil, du 13 juillet 1992, portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l'arak originaires des PTOM associés à la CEE 1992/1993.

VERORDENING( EG) Nr. 1989/94 VAN DE RAAD van 27 juli 1994 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de Staten Ín Afrika, het Caribisch Gebied en de Stille Oceaan( ACS) 1994/1995.
RÈGLEMENT(CE) N° 1989/94 DU CONSEIL du 27 juillet 1994 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l'arale originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique(ACP) 1994/1995.

De Raad heeft op 28 juni 1984 een verordening vastgesteld betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia van oorsprong uit de ACS-Staten( 2) voor de periode van 1 juli 1984 tot en met 28 februari 1985.
Le Conseil a arrêté, le 28 juin 1984, un règlement portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak et le tafia, originaires des États ACP(2). pour la période du 1erjuillet 1984 au 28 février 1985.

VERORDENING( EG) Nr. 1827/94 VAN DE RAAD van 18 juli 1994 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de met de Europese Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee( LGO) 1994/1995.
RÈGLEMENT(CE) N° 1827/94 DU CONSEIL du 18 juillet 1994 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l'arak, originaires des pays et territoires d'outremer(PTOM) associés à la Communauté européenne 1994/1995.

De EEG-Raad heeft op 26 februari 1985 een verordening vastgesteld betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia van oorsprong uit de ACS-Staten(') voor het tijdvak van 1 maart 1985 tot en met 30 juni 1985.
Le Conseil CEE a arrêté, le 26 février 1985, un règlement portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak et le tafia originaires des États ACP(') pour la période du 1er mars 1985 au 30 juin 1985.

VERORDENING(EEG) Nr. 1800/90 VAN DE RAAD van 27 juni 1990 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tarief contingent voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee(LGO) 1990/1991.
RÈGLEMENT(CEE) Ν· 1800/90 DU CONSEIL du 27 juin 1990 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l'arale originaires des pays et territoires d'outre mer(PTOM) associés à la Communauté économique européenne 1990/1991.

VERORDENING( EEG) Nr. 1807/93 VAN DE RAAD van 30 juni 1993 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee( LGO) 1993/1994.
RÈGLEMENT(CEE) N° 1807/93 DU CONSEIL du 30 juin 1993 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l'arak originaires des pays et territoires d'outre mer(PTOM) associés à la Communauté économique européenne 1993/1994.

VERORDENING( EEG) Nr. 2111/92 VAN DE RAAD van 13 juli 1992 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, tafia en arak ván oorsprong uit de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee( LGO) 1992/1993.
RÈGLEMENT(CEE) N° 2111/92 DU CONSEIL du 13 juillet 1992 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l'arak originaires des pays et territoires d'outre mer(PTOM) associés à la Communauté économique européenne 1992/1993.

Verordening( EEG) nr. 1700/82 van de Raad van 24 juni 1982 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia van post 22.09 C 1 van het GDT, van oorsprong uit de met de EEG geassocieerde landen en gebieden overzee 1982/1983.
Règlement(CEE) n° 1700/82 du Conseil du 24 juin 1982 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak et le tafia, relevant de la sous-position 22.09 C 1 du TDC, originaires des PTOM associés à la CEE 1982/1983.

Verordening( EG) Nr. 2718/95 van de Raad van 20 november 1995 tot wijziging van Verordening( EG) Nr. 1827/94 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de met de Europese Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee( LGO) 1994-1995.
Règlement(CE) n° 2718/95 du Conseil, du 20 novembre 1995, modifiant le règlement(CE) n° 1827/94, portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l'arak, originaires des pays et territoires d'outre-mer(PTOM) associés à la Communauté euro péenne 1994/1995.

In toepassing van het aan de Overeenkomst gehechte Protocol nr. 6 heeft de EU-Raad op 27 juli 1994 een verordening aangenomen houdende opening en wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de ACS-Staten voor het verkoopseizoen 1994-1995, namelijk 244.827 hl zuivere alcohol, vrijgesteld van rechten.
En application du protocole n° 6 annexé à la Convention, le Conseil de l'UE a adopté, le 27 juillet 1994, un règlement portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l'arak originaires des Etats ACP pour la campagne 1994-1995, s'élevant à 244 827 hl d'alcool pur en exemption de droits 1.

Deze verordening voorziet, overeenkomstig Besluit 91/482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de associatie van de LGO met de EEG, en inzonderheid bijlage V daarvan, in de invoer in de Gemeenschap van rum, tafia en arak van oorsprong uit de LGO, vrij van douanerechten, binnen de grenzen van een communautair tariefcontingent van 16 740 hl van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995.
Ce règlement prévoit, conformément à la décision 91/482/CEE du Conseil, du 25 juillet 1991, relative à l'association des PTOM à la CEE, et notamment son annexe V, l'admission à l'importation dans la Communauté de rhum, de tafia et d'arak originaires des PTOM, en exemption de droits de douane, dans la limite d'un contingent tarifaire communautaire de 16 740 hectolitres du 1" juillet 1994 au 30 juin 1995.