Wat Betekent TAROM in het Frans - Frans Vertaling

• TAROM

Voorbeelden van het gebruik van Tarom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Website van Tarom.
Portail du Tarn.

Juni TAROM wordt lid van SkyTeam.
Lundi 25 juin 2010, Roumanie: Tarom intègre l'alliance SkyTeam.

Klik hier voor meer informatie over TAROM.
Cliquez ici pour en savoir plus sur TAROM.

Vietnam Airlines en Tarom uit Roemenië worden lid van SkyTeam in juni 2010.
Vietnam Airlines et Tarom de Roumanie rejoindront SkyTeam en juin 2010.

In juni verwelkomde de alliantie Vietnam Airlines en TAROM als nieuwe leden.
En juin, l'alliance a accueilli Vietnam Airlines et TAROM en tant que nouveaux membres.

Hub: TAROM opereert hoofdzakelijk uit de luchthaven Boekarest- Otopeni(OTP).
Hub: TAROM opère principalement depuis l'aéroport de Bucarest- Otopeni(OTP).

Door lid te worden van de SkyTeam alliantie begint TAROM aan een nieuw hoofdstuk van zijn 55-jarige geschiedenis," zei mevr. Brutaru.
En rejoignant l'alliance SkyTeam, TAROM ouvre une nouvelle page de son histoire, longue de 55 ans», a déclaré Mme Brutaru.

TAROM is de 13e luchtvaartmaatschappij die lid wordt van SkyTeam, die haar 10 bestaan vierde op 22 juni.
TAROM devient la 13e compagnie à rejoindre SkyTeam, qui a fêté son 10e anniversaire le 22 juin.

Met deze herziening worden Air Europa, Kenya Airways en nieuwe lid TAROM nu eveneens beschouwd als deelnemende luchtvaartmaatschappijen.
Grâce à cette reclassification, Air Europa, Kenya Airways et le nouveau membre TAROM seront à présent considérés comme des compagnie aériennes membres.

Passagiers van TAROM hebben onmiddellijke voordelen als betere verbindingen, dienstregelingen en frequenties.
Les passagers de TAROM bénéficient immédiatement d'une amélioration en termes de connectivité, d'horaires et de fréquence des vols.

Leden van andere SkyTeam frequent flyer programma's kunnen ook miles verdienen en inwisselen als ze reizen met vluchten georganiseerd door TAROM.
Les membres des programmes de fidélité des autres compagnies aériennes de SkyTeam peuvent également accumuler et échanger des miles en voyageant sur des vols exploités par TAROM.

TAROM vliegt naar 45 bestemmingen in de zomer van 2010, waaronder landen van Europa, Noord-Afrika en het Midden-Oosten.
TAROM opère des vols vers 45 destinations à l'été 2010, couvrant les pays d'Europe, d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient.

De alliantie verdrievoudigt het ledental, verdubbelt het aantal vluchten in de eerste tien jaar en voegt Air Europa, Kenya Airways en TAROM toe als volwaardige leden.
En dix ans, l'alliance a plus que triplé ses adhésions, doublé ses vols et accueille à présent Air Europa, Kenya Airways et TAROM parmi ses nouveaux membres.

TAROM houdt aan zijn belofte, door 11 nieuwe bestemmingen aan het SkyTeam netwerk toe te voegen," zei Leo van Wijk.
TAROM contribue résolument à cette promesse, en ajoutant 11 nouvelles destinations au réseau SkyTeam», a déclaré Leo van Wijk.

Aanschaf van vliegtuigen ATR42 door de nationale luchtvaartmaatschappij TAROM en herstel van haar onderhoudshangar op luchthaven Otopeni bij Boekarest Roemenië.
Acquisition d'appareils de type ATR42, par la compagnie nationale TAROM et remise en état du hangar d'entretien de la compagnie à l'aéroport Otopeni de Bucarest Roumanie.

TAROM Romanian Air Transport werd vandaag, tijdens een ceremonie in Boekarest, officieel lid van de SkyTeam wereldwijde luchtvaartalliantie.
TAROM Romanian Air Transport a officiellement rejoint l'alliance de compagnies aériennes mondiale SkyTeam au cours d'une cérémonie tenue à Bucarest aujourd'hui.

Al sinds de oprichting, nu meer dan een halve eeuw geleden, laat TAROM zich leiden door twee belangrijke principes: vakkundigheid en kwalitatief hoogwaardige dienstverlening.
Qualité de service et professionnalisme sont, depuis la création de TAROM il y a plus d'un demi-siècle, les principes fondateurs de la compagnie aérienne.

TAROM is een moderne, op de toekomst gerichte luchtvaartmaatschappij die het milieu respecteert door de implementatie van innovatieve procedures die de CO2-uitstoot verminderen.
Respectueuse de l'environnement, grâce aux procédés innovants qu'elle utilise pour réduire les émissions de CO2, TAROM est une compagnie moderne orientée vers l'avenir.

In juni, tijdens feestelijke ceremonies in respectievelijk Hanoi en Boekarest, kondigden Vietnam Airlines and TAROM Romanian Air Transport aan dat ze officieel lid geworden waren van de SkyTeam Luchtvaartalliantie.
En juin, Viêt Nam Airlines et TAROM Romanian Air Transport ont officiellement rejoint l'alliance aérienne SkyTeam au cours des cérémonies festives respectives de Hanoï et Bucarest.

BOEKAREST, 25 juni 2010- TAROM Romanian Air Transport werd vandaag, tijdens een ceremonie in Boekarest, officieel lid van de SkyTeam wereldwijde luchtvaartalliantie.
Bucarest, 25 juin 2010- TAROM Romanian Air Transport a officiellement rejoint l'alliance de compagnies aériennes mondiale SkyTeam au cours d'une cérémonie tenue à Bucarest aujourd'hui.

In 2010, waarin we in juni ook ons tienjarig bestaan vieren, kijken we ernaar uit om Vietnam Airlines en TAROM te mogen verwelkomen als onze nieuwste leden, waarmee de aanwezigheid van SkyTeam in Azië en Oost-Europe wordt uitgebreid.
En 2010, ce qui coïncide avec notre dixième anniversaire en juin, nous sommes très heureux d'accueillir nos deux nouveaux membres Viêt Nam Airlines et TAROM, élargissant ainsi la présence de SkyTeam en Asie et en Europe de l'Est.

De SkyTeam alliantie biedt TAROM belangrijke mogelijkheden inzake haar toekomstige groei, door het toegang te verschaffen tot een wereldwijd netwerk met 898 bestemmingen in 169 landen.
L'alliance SkyTeam offre àTAROM d'importantes possibilités pour sa croissance future en mettant à sa disposition un réseau mondial proposant 898 destinations dans 169 pays.

TAROM dient te voldoen aan een reeks vooraf vastgelegde eisen op terreinen zoals uitvoering, technologieën en producten, om zeker te stellen dat de kwaliteit van dienstverlening en operationele prestaties op één lijn liggen met die van andere aangesloten leden van SkyTeam.
TAROM doit répondre à un certain nombre de critères prédéfinis en termes d'opérations, de technologies et de produits, afin d'assurer la conformité de ses normes de qualité de service et de performances opérationnelles au regard de celles des autres compagnies membres de SkyTeam.

De nationale Roemeense luchtvaartmaatschappij voegt 11 bestemmingen toe aan het SkyTeam netwerk Passagiers van TAROM hebben onmiddellijke voordelen als betere verbindingen, dienstregelingen en frequenties BOEKAREST, 25 juni 2010- TAROM Romanian Air Transport werd vandaag, tijdens een ceremonie in Boekarest, officieel lid van de SkyTeam wereldwijde luchtvaartalliantie.
La compagnie aérienne roumaine ajoute 11 destinations au réseau SkyTeam Les passagers de TAROM bénéficient immédiatement d'une amélioration en termes de connectivité, d'horaires et de fréquence des vols Bucarest, 25 juin 2010- TAROM Romanian Air Transport a officiellement rejoint l'alliance de compagnies aériennes mondiale SkyTeam au cours d'une cérémonie tenue à Bucarest aujourd'hui.

العربية TAROM De nationale luchtvaartmaatschappij van Roemenië, TAROM, is een ervaren en professionele Europese maatschappij die internationale en binnenlandse passagiers- en vrachtvluchten en lijn- en chartervluchten uitvoert.
العربية TAROM Transporteur national de Roumanie, TAROM est une compagnie aérienne européenne expérimentée et professionnelle qui opère des vols domestiques et internationaux de passagers et de marchandises à bord de vols réguliers et de vols charter.

Vanaf heden kunnen passagiers van TAROM Frequent Flyer Miles verdienen en inwisselen wanneer ze vliegen met alle andere aangesloten leden van SkyTeam.
À compter d'aujourd'hui, les passagers de TAROM peuvent gagner et échanger des miles de fidélité lorsqu'ils voyagent sur tous les services exploités par les compagnies aériennes membres de SkyTeam.

In 2009, toen TAROM uitgeroepen werd tot"Het meest vertrouwde merk" in de luchthavencategorie door het prestigieuze Reader's Digest Roemenië, vervoerde de nationale luchtvaartmaatschappij meer dan 1.7 miljoen passagiers en had een laadfactor van meer dan 56 percent.
En 2009, lorsque TAROM a été nommée« The Most Trusted Brand»(La marque de confiance) dans la catégorie entreprise de transport aérien par la prestigieuse publication du Reader's Digest Roumanie, la compagnie nationale avait transporté plus de 1,7 millions de passagers et avait un facteur de charge supérieur à 56%.

Een aantal van SkyTeam luchtvaartmaatschappijen bedienen de hub van TAROM in Boekarest al. Klanten van SkyTeam zullen voordeel halen uit de toetreding van TAROM in alle wereldwijde deals die we klanten bieden, waarmee we de handel vergemakkelijken tussen Roemenië en de rest van de wereld.".
Un certain nombre de transporteurs SkyTeam desservent déjà Bucarest, hub de TAROM et les clients d'affaires de SkyTeam bénéficieront de l'intégration de TAROM dans les offres mondiales proposées à nos clients, contribuant ainsi à faciliter les échanges et le commerce entre la Roumanie et le reste du monde».

De laatste twee jaar heeft TAROM er alles aan gedaan om te voldoen aan de lidmaatschapseisen van de alliantie, variërend van onderdelen van klantenservice, zoals identificatie van Frequent Flyer programma's, toegang tot lounges en voorrang bij de bagageafhandeling, tot het vastleggen van Codeshare-overeenkomsten met andere leden van SkyTeam.
Au cours des deux dernières années, TAROM a travaillé sans relâche pour remplir les exigences d'adhésion à l'alliance, ce qui comprend aussi bien des éléments du service client, tels que la reconnaissance des programmes de fidélité, l'accès aux salons et la prise en charge prioritaire des bagages, que l'élaboration d'accords de partage de codes avec les membres SkyTeam.

De toetreding van TAROM tot de SkyTeam alliantie werd officieel aangekondigd in Boekarest door dhr. Radu Berceanu, minister van Transport en Infrastructuur van Roemenië, mevr. Ruxandra Brutaru, voorzitter en CEO van TAROM Airlines, dhr. Leo van Wijk, voorzitter van de raad van bestuur van SkyTeam, dhr. Marie-Joseph Malé, manager van SkyTeam en dhr. Dominique Patry, vicedirecteur Internationale Zaken en Allianties van Air France.
L'adhésion de TAROM à l'alliance SkyTeam a été officiellement annoncée à Bucarest par M. Radu Berceanu, Ministre des Transports et des Infrastructures de la Roumanie, Mme Ruxandra Brutaru, PDG de TAROM Airlines, M. Leo van Wijk, Président du Conseil de gouvernance(Governing Board) de SkyTeam, M. Marie-Joseph Malé, Directeur général de SkyTeam et M. Dominique Patry, vice-président des Affaires internationales et Alliances d'Air France.

Hoe "tarom" in een zin te gebruiken

Tarom verzorgt zowel binnenlandse als buitenlandse internationale vluchten.

Tarom heeft geweigerd tot betaling over te gaan.

Later zijn hier Aircalin en Tarom aan toegevoegd.

Heeft iemand ervaring met Tarom in business class?

Bij Tarom moeten je oordopjes er even uit bijvoorbeeld.

Tarom had het voor de crisis reeds financieel moeilijk.

Tarom heeft een aantal producties overgelegd waaruit dit blijkt.

Tarom Airbus A318, de YR-ASB landt op Amsterdam Schiphol.

Ik heb toen uitgezocht dat Tarom vliegt op o.a.

Tarom heeft een frequent flyer programma, genaamd Flying Blue.