Wat Betekent TEAM SKY in het Frans - Frans Vertaling

• team sky
• l'équipe sky

Voorbeelden van het gebruik van Team sky in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds 2010 rijdt hij voor Team Sky.
Professionnel depuis 2010, il est membre de l'équipe Sky.

De Team Sky auto in de kleuren van de gele trui.
La voiture de Team Sky aux couleurs du maillot jaune.

Zo te zien heerst er een goede stemming bij Team Sky!
On voit qu'il y a une bonne ambiance dans l'équipe Team Sky!

Team Sky neemt vervolgens de leiding over en in de sprint weet Greg Henderson(Team Sky) de etappe te winnen.
Le relais est pris par Team Sky et finalement c'est Greg Henderson(Team Sky) qui remporte l'étape.

In 2012 volgde Mark Cavendish met zijn overgang naar Team Sky.
En 2012, Eisel suit son leader Mark Cavendish et rejoint l'équipe Sky.

De eerste 5 plaatsen worden bezet door renners van Team Sky en de 5 volgende plaatsen door renners van Movistar Team:..
Les 5 premières places sont occupées par des coureurs de l'équipe Sky et les 5 suivantes par des coureurs de l'équipe Movistar:.

Als sprinter zegt hij een dubbele rol te hebben in Team Sky:.
En tant que sprinteur il dit avoir un double rôle au sein de Team Sky:.

In de klim naar Croix de Chaubouret, blijft Team Sky dan een stevig tempo erin houden en verschillende renners achterin het peloton kunnen dan niet meer bijhouden.
Dans la montée vers la Croix de Chaubouret, l'équipe Sky continue alors à durcir la course et de nombreux coureurs lâchent en queue du peloton.

Aan het eind van het jaar tekende hij een contract bij Team Sky.
À la fin de cette année, il signe un contrat de deux ans avec l'équipe Sky.

Team Sky kende in 2012 een succesvolle Ronde van Frankrijk door op plaats één en twee te eindigen met respectievelijk Bradley Wiggins en Chris Froome.
Lors du Tour d'Espagne 2011, l'équipe Sky remporte deux étapes et réussit l'exploit de placer deux coureurs sur le podium: Christopher Froome et Bradley Wiggins.

Van 2011 tot 2012 reed hij voor het Britse Team Sky.
De 2010 à 2012, il est responsable de l'entraînement de l'équipe Sky.

De presentatie van Team Sky en alle buzz er rondom heen leek te wijzen op een nieuwe aanpak van het wielrennen in deze Britse ploeg.
La présentation de l'équipe Team Sky et tout ce qu'on avait pu lire sur cette nouvelle équipe avant cette présentation avaient fait croire que cette équipe Britannique allait changer le vélo.

Na zijn actieve loopbaan gaat hij aan de slag als ploegleider bij Team Sky.
Il démissionne dans la foulée de son poste d'entraîneur de l'équipe Sky.

In dat geval is het niet zeker dat Team Sky alles op alles zet om de roze trui te behouden aangezien we nog maar aan het begin staan van 3 weken koers en er dus nog wat energie gespaard moet blijven….
Dans ce dernier cas, il n'est pas sûr que l'équipe Sky se dépense vraiment pour garder à tout prix le maillot rose en début de ces 3 semaines de course….

Een dag later werd bekend dat hij een contract voor drie seizoenen had getekend bij Team Sky.
Plus d'une semaine plus tard, il signe une prolongation de contrat de trois ans avec le Team Sky.

Deze enige Belgische renner van Team Sky in 2010 gaat voor de Grote Rondes en in zijn eerste Grote Ronde, de Giro d'Italia 2009, liet hij zien een goede renner voor dergelijke rondes te zijn:.
Ce seul coureur belge de Team Sky en 2010 vise les Grands Tours et dans son premier Grand Tour, le Giro d'Italia 2009, il a montré vraiment être un bon coureur pour ce genre de tours:.

Van 2011 tot en met 2015 reed hij voor Team Movistar, sinds 2016 is hij in dienst van Team Sky.
Professionnel sur route de 2002 à 2015, il devient directeur sportif au sein de l'équipe Sky en 2016.

Dat was onder andere het geval voor Bradley Wiggins maar de Britse renner van Team Sky finishte toch 2de, voor Edvald Boasson Hagen die ook een mooie tijd wegzet, op 43 seconden van Martin.
C'était le cas par exemple pour Bradley Wiggins mais le Britannique de Team Sky termine quand même 2ème, devant Edvald Boasson Hagen qui note également un très bon temps, à 43 secondes de Martin.

De voorsprong loopt dan op naar de maximale waarde van 4'30" en bereikt vervolgens een stabiele waarde van rond de 3'30", op een peloton wat gecontroleerd wordt door Team Sky.
L'écart monte alors à sa valeur maximale de 4'30" avant de se stabiliser autour des 3'30", sur un peloton contrôlé par l'équipe Sky.

Het interview op de website van Team Sky(er staat geen video van Nicolas Portal op) is één van de eerste interviews met de Franse renner waarin hij zijn favoriete broodbeleg niet noemt… Nutella!
L'interview sur le site web de Team Sky(il n'y a pas de vidéo de Nicolas Portal) est une des premières interviews du coureur français dans lesquelles il n'évoque pas son produit préféré… Nutella!

Hij begon bij het Franse Cofidis en bracht de laatste twee jaar voor zijn komst naar Team Sky door bij Garmin-Slipstream.
Il commençait sa carrière dans l'équipe française Cofidis et a passé les deux ans avant son arrivée chez Team Sky dans l'équipe Garmin-Slipstream.

Team Sky plaatste zich vervolgens vooraan het peloton om de voorsprong van de kopgroep te controleren en bij de tussensprint van Brindas, die gewonnen werd door Jan Bakelants, was deze nog maar 1'50".
L'équipe Sky s'est alors positionnée à l'avant pour contrôler l'écart du groupe de tête et au sprint intermédiaire de Brindas, remporté par Jan Bakelants, celui-ci n'est alors plus que de 1'50".

Deze mooie fietscomputer is ontworpen samen met Dimitris Katsanis, een aerodynamica specialist die ook de renners van Team Sky in de windtunnel op de fiets zet.
Ce magnifique ordinateur de vélo a été conçu en collaboration avec Dimitris Katsanis, spécialiste de l'aérodynamique, qui pilote également les coureurs de la Team Sky dans la soufflerie.

Ik had de eerste overwinning voor Team Sky gepakt in Australië(de Cancer Council Classic van de Tour Down Under 2010), dat was symbolisch heel belangrijk, maar een etappe winnen in Paris-Nice, dat is echt geweldig.
J'avais remporté la première victoire du Team Sky en Australie(le Cancer Council Classic du Tour Down Under 2010), c'était symboliquement important, mais gagner une étape sur Paris-Nice, c'est vraiment magnifique.

Het bijzondere aan deze fiets is dat deze een volledig asymmetrisch design heeft en de reden daarachter wordt duidelijk op de Pinarello Dogma mini-site en op de pagina die gewijd is aan de fiets op de website van Team Sky.
La particularité de ce vélo est qu'il suit un design complètement asymmétrique et la raison derrière ce design est expliqué sur le mini-site du Pinarello Dogma et sur la page dédiée au vélo sur le site web de Team Sky.

In deze kopgroep vindt Geraint Thomas zijn ploegmaat Richie Porte en uiteindelijk vallen deze twee renners van Team Sky samen aan om zo de klim samen te eindigen op het moment dat de Australiër de etappewinst pakt.
Dans ce groupe, Geraint Thomas retrouve son coéquipier Richie Porte et finalement ce sont ces deux coureurs de l'équipe Sky qui passent à l'attaque et montent ensemble jusqu'à l'arrivée où le coureur australien a pris la victoire d'étape.

Voor Team Sky is de Tour Down Under de allereerste wedstrijd in het bestaan van de ploeg(zie ook ploegenpresentatie van Team Sky 2010) en deze wedstrijd zal gedeeltelijk uitgezonden worden op Sky Sports in Engeland.
Pour Team Sky le Tour Down Under est la toute première course cycliste dans l'histoire de l'équipe(voir également la présentation de l'équipe cycliste Team Sky 2010) et cette course sera en partie diffusée sur Sky Sports en Angleterre.

De Omega Pharma-QuickStep ploeg van de eerste roze truidrager in deze Giro d'Italia eindigde de etappe in 22'53", 48 seconden meer dan de tijd van Team Sky en Cavendish verloor hiermee dus zijn mooie roze tenue, ontworpen door Paul Smith.
L'équipe Omega Pharma-QuickStep du premier porteur du maillot rose de ce Giro d'Italia en terminait en 22'53", 48 secondes de plus que le temps de l'équipe Sky et Cavendish perdait donc sa précieuse tunique dessinée par Paul Smith.

Halverwege de week plaatste Chris Froome, de Zuid-Afrikaanse renner van Team Sky die normaal gesproken zijn ongelofelijke avonturen aan zijn ploegmaten vertelt, een citaat van Jean de Gribaldy, een voormalig Frans wielrenner(uit de jaren '40/'50).
En milieu de semaine, Chris Froome, le coureur sud-africain de Team Sky qui raconte habituellement ses incroyables aventures à ses coéquipiers, nous sortait une citation de Jean de Gribaldy, un ancien coureur français(des années'40/'50).

De tijdrit werd gewonnen door Richie Porte, alhoewel hij deze overwinning niet meer nodig had om de eindoverwinning te pakken en zo de eerste Australiër te worden die deze wedstrijd wint en de tweede achtereenvolgende overwinning te pakken voor Team Sky.
Le contre-la-montre a été remporté par Richie Porte, même s'il n'avait plus besoin de cette victoire pour prendre la victoire finale et ainsi devenir le premier vainqueur australien de cette course et signer la deuxième victoire consécutive pour l'équipe Sky.

Hoe "team sky" te gebruiken in een Nederlands zin

Team Sky zorgt voor een hoogtezon.

Castelli Team Sky Viva Headband Black.

Castelli Team Sky Perfetto Vest Black.

Castelli Team Sky Head Thingy Black.

Team Sky liet hun niet begaan.

Dat heeft Team Sky laten weten.

Dat meldt zijn team Sky woensdag.

Team Sky werd vierde, voor Astana.

Team Sky heeft een nieuwe geldschieter.

Dat heeft Team Sky woensdagmiddag bekendgemaakt.

Hoe "team sky" te gebruiken in een Frans zin

En 2017, Ford et Team Sky partent une nouvelle fois en échappée !

Le torchon brûle entre la Team Sky et Bernard Hinault.

Derrière, la Team Sky et la Team Europcar roulent.

L’équipe BMC remporte la victoire devant Team Sky pour moins d’une seconde.

Team Sky a déjà accompli quelque chose pour les livres d'histoire.

La Team Sky et l'UCI l'ont confirmé mercredi.

L’équipe Tinkoff a su rebondir, le team Sky un peu moins.

Notamment dans les 15 derniers kilomètres quand le Team Sky a accéléré.

Depuis lors, Team Sky a remporté plus de cinquante victoires.

Professionnel depuis 2002, il est membre de l'équipe Team Sky depuis 2010.