Voorbeelden van het gebruik van Teri in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heb je Teri al gesproken?
As-tu parlé à Teri?Ik ben geen kreupele, Teri.
Ik heb Teri gezegd de lijn open te laten.
J'ai dit à Teri de ne pas couper.Welk ander soort van ontslag is er, Teri?
Quelle autre sorte de réforme y a-t-il, Terry?Ik kan Teri niet helpen tot ik er doorheen ben.
Je ne peux rien faire pour Teri.Maar toch, laat ik Teri haar opsporen.
Cependant, je vais demander a téri de la retrouver.Ik heb Teri, medische dossiers laten verzamelen.
Alors j'ai demandé à Teri de rassembler les dossiers médicaux.Nina, zorg jij ervoor dat Teri en Kim niets overkomt?
Nina, je veux que tu veilles sur Teri et Kim?Zie je Teri op straat… zou je haar nergens in de buurt van je kind willen.
Neem je mijn zaak, of is Teri een leugenaar?
Donc vous allez me représenter ou faire de Teri une menteuse?Ze noemt Teri Dawson en is 28 weken zwanger.
Elle s'appelle Teri Dawson et est enceinte de 28 semaines.Volgens de auteur,boek is"Ik werk op romans en Teri geplande hun hele", Voorwoord Ik editie, op.
Selon l'auteur,livre est"Je travaille sur des romans et Teri prévu leur ensemble", Préface Édition, je, sur.Maar voordat Teri vertrok, ze leerde me juridisch onderzoek te doen.
Mais avant le départ de Teri, elle m'a dit comment faire une recherche légale.Susan Delfino(geboortenaam Bremmer, voorheen Mayer) is een personage uit de Amerikaanse televisieserie Desperate Housewives,gespeeld door Teri Hatcher.
Susan Delfino(née Bremmer, ex-Mayer) est l'un des personnages principaux du feuilleton Desperate Housewives,interprété par Teri Hatcher.Een vrouw die op Teri lijkt, is in Griffith Park gezien.
Une femme ressemblant à Teri Bauer a été vue Teri, ik wil dat jij… Gronden vindt om de zaak te laten seponeren voordat er een proces komt?
Teri, j'ai besoin que tu… trouve des éléments pour annuler une affaire avant qu'elle arrive au procès?Stace. Het spijt me,dat ik er niet was, maar Teri zei dat je een donor hebt gevonden en ik wil alles over hem horen.
Stace, je suis désolée de ne pasavoir été présente, mais Teri m'a dit que tu avais trouvé un donneur, et je veux tout savoir sur lui.Teri, bel rechter Sanders, vraag haar om mij te ontmoeten voor martini's in "42 degrees" over een uur.
Teri, appelle le juge Sanders, demande-lui de me retrouver dans 1h autour d'un martini au"42 degrees.Ik ging door dozen, googlede, ik deed alles wat Teri me geleerd heeft, behalve een biefstuk bestelt op rekening van het kantoor.
Je suis allé aux archives, j'ai cherché sur internet, J'ai fait tout ce que Teri m'a demandé, sauf de commander un steak et de le facturer au cabinet.Toen Teri me vroeg om in te vallen, ze vertelde me om je regelmatig te controleren, zo, wat doe je?
Quand Teri m'a demandé de la remplacer, elle m'a demandé de vérifier tes disponibilités, donc, que fais-tu?Teri, controleer alsjeblieft of onze cliënt en de verklikker, ooit op die zelfde luchtplaats tegelijk waren.
Teri, merci de vérifier si oui ou non notre client et la balance étaient dans la cour au même moment.Toen Teri en ik ons hadden verzoend… Ik wilde het haar vertellen, maar ze zei dat ze het niet wilde weten.
Quand je me suis réconcilié avec Teri… j'ai essayé de lui en parler, mais… elle préférait ne pas savoir.Ik snapte Teri die zich voordeed als advocaat en ik waarschuwde haar om te stoppen maar ze negeerde me.
J'ai attrapé Teri en train de se faire passer pour un avocat, et je lui ai dit d'arrêter mais elle m'a ignoré.Teri, stuur Stacy bloemen, tulpen, haar favoriete bloem en schrijf op het kaartje" voor een geweldige vriendin.
Teri, envoyez des fleurs à Stacy… Tulipes, ses favorites… et écrivez sur la carte"à une merveilleuse amie.Teri heeft geruime tijd zonder zuurstof gezeten tijdens de laatste aanval. En dat kan een invloed hebben gehad op haar hersenen.
Teri a été privée d'oxygène un long moment tout à l'heure, et ça a pu affecter son cerveau.Het woord teriyaki stamt van teri, de glans die de marinade geeft aan vlees of vis en yaki, wat grillen betekent.
Le mot teriyaki provient de teri, le brillant que la marinade donne à la viande ou au poisson et yaki, ce qui signifie'le gril'.Teri Hatcher(Lois & Clark van tv) is zijn vrouw, Parijs, die een geheim met James Bond heeft dat tegen hem kan en kan worden gebruikt.
Teri Hatcher(Lois& Clark à la télévision) est son épouse, Paris, qui a un secret avec James Bond qui peut et peut être utilisé contre lui.Teri zorgt daar meestal voor en ze is op verlof, en, weet je, Ik ben de beetje bezig geweest sinds, ja, Grayson werd neergeschoten!
En général, Teri s'occupe de ça, mais elle est en congé, et puis tu sais, j'ai été un tout petit peu préoccupée depuis qu'on a tiré sur Grayson!Teri Wells, een eerstejaars, van Clark Hall bevestugde dat… zij en Moe Parker naar huis hadden gebracht en dat het middernacht was toen ze weggingen.
Teri Wells, une première année de Clark Hall, a confirmé qu'elle et Moe ont ramené Parker jusque dans sa chambre et qu'il était minuit quand elle s'est séparée de Moe.Teri, ik heb een rechter nodig die een eenzijdig verzoekschrift wil ondertekenen voor een tijdelijk verbod om Whiting Pharmaceuticals te stoppen, het onderzoeksprogramma te beëindigen en de rechter slaat nooit happy hour af.
Teri, j'ai besoin d'un juge pour signer une ordonnance"ex parte" pour une injonction temporaire pour empêcher Whiting Pharmaceuticals de mettre fin au programme d'essai, et le juge Sanders ne refuse jamais un happy hour.
