Voorbeelden van het gebruik van Terra nova in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat is Terra Nova?
C'est quoi Terra Nova?Terra Nova Beveiliging.
Sécurité de Terra Nova.Misschien bestaat Terra Nova nog.
Terra Nova existe peut-être encore.Terra Nova hoofdkwartier, Foster hier.
G Terra Nova, ici Foster.Ik voer nu het bevel van Terra Nova.
Je suis en charge de Terra Nova.
Dit is waar Terra Nova over gaat.
C'est la raison d'être de Terra Nova.Terra Nova heeft me altijd geboeid.
Terra Nova me fascine depuis mon enfance.Gegevens van het weerstation Terra Nova Nat.
Données de la station Terra Nova Nat.Kolonie Terra Nova, hier spreekt captain Archer van de Enterprise.
Colonie Terra Nova, je suis le capitaine Archer, du vaisseau Enterprise.Er is geen plaats in Terra Nova voor jou.
Il n'y a pas de place à Terra Nova pour toi.Terra Nova kan niet overleven, behalve als we onszelf en elkaar houden aan hogere maatstaven dan die in het verleden.
Terra Nova ne pourra pas survivre à moins que l'on se maintiennent nous mêmes… maintienne les autres… A des attentes plus hautes que nos attentes du passé.Ze weet niet dat ze in Terra Nova is.
Elle ne sait pas dutout qu'elle est à Terra Nova.Hiertoe wordt de katabatische wind gesimuleerd boven de ijskap en de vorming van de polynie(ijsvrije mariene zone)afgedwongen door de wind in de baai van Terra Nova.
Dans ce but, simulation du vent catabatique généré au-dessus de la calotte glaciaire et simulation de la formation de la polynie(zone marine libre de glace)forcée par le vent dans la baie de Terra Nova.Er is al 70 jaar niets meer van Terra Nova vernomen.
On est sans nouvelles de Terra Nova depuis 70 ans.Als de mensen van Terra Nova wisten dat al het bloed, zweet en tranen… die ze in de bouw van deze plek hebben gestoken… op een leugen is gebaseerd, en waarschijnlijk tot niets zou leiden… dan kunnen ze het net zo goed opgeven en het hele gebeuren vergeten.
Si les habitants de Terra Nova savaient que tout le sang, la sueur et les larmes qu'ils mettent à créer cet endroit était basé sur un mensonge, cela ne servirait absolument à rien, ils pourraient aussi bien s'allonger et mourir et tout oublier.Noem je deze operatie Terra Nova?
C'est comme ça que vous appelez cette opération, Terra Nova?Hij wil een link leggen tussen zijn passies enbegint onder andere te werken met Crew& Terra Nova in hun audiovisueel immersieproject. Hij speelt in"L'histoire du soldat" dat klassieke muziek en theater verbindt, hij zet"Le pont" in scene dat wordt gespeeld in België, Frankrijk en Polen.
Désireux de créer un lien entre ses passions,il travaille entre autre avec Crew& Terra Nova dans leur projet d'immersion audio-visuel, il joue dans« L'histoire du soldat» qui allie musique classique et théâtre, il met en scène« Le pont» qui s'est joué en Belgique, en France et en Pologne.Maar die raadsels kunnen niet tippen aan Terra Nova.
Mais ce n'était rien à côté du mystère Terra Nova.Ze hebben geen zeggenschap over Terra Nova, dat hebben ze nooit gehad.
Ils ne sont pas en charge de Terra Nova, ils ne l'ont jamais été.Maar we hebben nog nooit een moord gehad op Terra Nova.
Mais nous n'avions jamais eu de meurtre à Terra Nova.Deze mensen, deze verachtelijke mensen… zien Terra Nova niet als een twee kans voor de mensheid.
Ces gens, ces mauvaises personnes… Ils n'ont pas vu Terra Nova comme une seconde chance pour l'humanité.Ik ben het hoofd wetenschap van alles in Terra Nova.
Je suis le chef du département des sciences pour Terra Nova. Ton travail, c'est mon travail.Als je in mijn plaats stond, zou jij buigen?Zou jij die mensen op Terra Nova laten doen… wat ze op de aarde deden, die we achter ons lieten?
Si vous étiez à ma place, voudriez-vous vous soumettre,vous laisseriez ces gens faire à Terra Nova ce qu'ils ont fait à la planète qu'ils laissent derrière eux?Terra Nova of 11 June 2018 Wetenschap/Mens: Medicinale cannabiswetten in de Verenigde Staten verhoogt rijden onder invloed van cannabis niet Een analyse van Amerikaanse bestuurders die betrokken waren bij dodelijke ongevallen tussen 1993 en 2014 blijkt dat wetten inzake medicinale cannabis geen effect hadden op het rijden onder invloed van cannabis.
Terra Nova du 11 Juin 2018 Science/Homme: Les lois sur le cannabis médical aux États-Unis n'augmentent pas la conduite sous l'influence de cannabis Une analyse des conducteurs américains impliqués dans des accidents mortels entre 1993 et 2014 indique que les lois sur le cannabis médical n'ont aucun effet sur la conduite sous l'influence de cannabis.Hij probeert terug te komen naar Terra Nova. Hij komt er.
Et j'ai le sentiment qu'il va tenter de retourner à Terra Nova.Volg het lint van de geschiedenis in een modernemise-en-scène. Het Bezoekerscentrum Terra Nova laat u 2000 jaar Europese militaire en stadsgeschiedenis ontdekken via de geschiedenis van de Citadel.
Suivez le ruban de l'Histoire dans une mise en scènemoderne avec Le Centre du visiteur Terra Nova qui vous fera découvrir 2000 ans d'histoire urbaine et militaire européenne au travers de l'Histoire de Namur et de sa Citadelle.Die dwongen u vast tot deze aanval Wou u Terra Nova zo graag?
Mais peut-être que vous les avez envoyés pour nous tuer. Vous vouliez Terra Nova à ce point?Modellering van de interactieve relaties tussen de ijskap,de atmosfeer en de oceaan in de omgeving van Terra Nova, in relatie met het klimaat van Antarctica.
Modélisation des relations interactives entre la calotte glaciaire,l'atmosphère et l'océan dans la région de Terra Nova, en relation avec le climat de l'Antarctique.Hij was medeoprichter van de Fondation Saint-Simon, lid van La République des idées,bestuurder van Terra Nova en lid van het oriëntatiecomité van de Club des Vigilants.
Membre fondateur de la Fondation Saint-Simon, membre de La République des Idées,il est également administrateur de Terra Nova et membre du Comité d'Orientation du Club des Vigilants.In het had een klein team van Amerikaanse wetenschappers boren ijs in de zomer, maar het is meestal leeg en alleen gebruikt alseen tankstop door vliegtuigen op hun weg tussen Terra Nova en Dome C. Op de foto ziet u twee grote brandstof zakken en een paar tenten zien.
Dans ce document avait une petite équipe de scientifiques américains de forage de glace en été, mais en général il est vide et seulement utilisé commeescale de ravitaillement par des avions sur leur chemin entre Terra Nova et Dôme C. Sur l"image vous pouvez voir deux grands sacs de carburant et quelques tentes.
