Voorbeelden van het gebruik van Texanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Duidelijk Texanen.
Définitivement Texanes.Texanen zijn volhardend.
In mijn tijd de Texanen.
En mon temps, les Texans.De Texanen wensen een bestand.
Les Texans veulent parlementer.Vijandelijke soldaten tegen 150 Texanen.
Ennemis… contre 150 Texans.Drinken Texanen geen koffie?
Les Texans ne boivent pas de café?Natuurlijk zijn niet alle Texanen zo.
Bien sûr tout le monde n'estpas comme çà au Texas.Wij Texanen, zwemmen samen.
Nous les Texans, on se baigne ensemble.Deze maniak heeft drie Texanen vermoord.
Ce maniaque à tué 3 texans.Wij Texanen houden van een beetje azijn bij hun sla.
Les Texans aiment le vinaigre sur les légumes.Het zijn de eerste Texanen die ik zal ophangen.
Volgens mij is dat een belediging voor Texanen.
Je crois que c'est insultant pour les texans.Er zijn vier Texanen en wij zijn met z'n tweeën?
Il y a quatre Texans. Comment on fait à nous deux?Je hebt een fout gemaakt toen je je inliet met die brallerige Texanen.
Tu as tort de te mêler à ces grossiers Texans, maman.Nu niet mam, we spelen Texanen tegen Mexicanen.
Pas maintenant! On joue aux Texans contre les Mexicains.De Texanen zijn er deze stad zal niet meer 't zelfde zijn.
Les Texans sont là et cette ville ne sera plus la même.Die verdomde fullback van de Texanen stroopt al mijn zaken.
L'arrière des Texans me pique tout mon business.Gaan de Texanen het terrein, rechtover het centrum kopen?
Tes Texans viennent acheter le terrain en face du centre?De Mexicanen speelden 't toen ze de Texanen belegerden in de Alamo.
Le"Deguello", Die Texanen waren goed in kleurlingen zomaar opsluiten.
Au Texas, ils sont doués pour enfermer les gens de couleur pour des conneries.Dat kostte nog moeite. Die Texanen waren de beloning vergeten.
Ces Texans avaient oublié combien ils avaient offert en récompense.Texanen zijn vriendelijk mensen, met een vriendelijk accent en een liefde voor cowboyhoeden.
Les texans sont un des personnes amicales, avec une vois amicale et l'amour des chapeaux de cow-boys.Hij laat twee Texanen en hun vrouwen komen.
Il m'a annoncé que deux Texans et leurs femmes allaient venir.Om dit door de gemeenteraad te krijgen,moet ik heel wat van olie-houdende Texanen overtuigen over te stappen op aardgas.
Apporter cette idée au conseil Een van de Texanen aan de groep verlaat en gaat om te praten met de nieuwkomer.
Les Texans quitte le groupe et va parler aux nouveaux arrivants.Het droevige is, dat de meeste Texanen trots zijn op het feit, dat hun staat meer executies uitvoert dan andere staten.
Ce qui est triste c'est que la plupart des Texans sont fiers du fait que leur état exécute plus de gens que n'importe quel autre état.We gaan vier Texanen ontvoeren en doen alsof wij hen zijn. We gaan naar een bruiloft in een kasteel… verwisselen op een of andere manier de halsketting en vluchten weg.
Il va falloirqu'on kidnappe quatre Texans avant de nous faire passer pour eux, qu'on aille au mariage dans ce château, qu'on parvienne à voler le collier et à filer sans se faire prendre.Wij zijn inheemse Texanen en hebben door de jaren heen talloze musea bezocht.
Nous sommes texans et avons visité d'innombrables musées au fil des ans.Maar eerst moesten we Texanen ontvoeren, duiken naar een kasteel en een bruiloft binnenvallen.
Mais avant,il a fallu qu'on kidnappe des Texans et qu'on nage vers un château pour perturber un mariage.Een groep van vier Texanen staan in een groep in het station van Dallas wanneer een trein trekt.
Un groupe de quatre Texans sont debout dans un groupe dans la station de chemin de fer de Dallas lorsqu'un train remonte.
