Wat Betekent THÜRINGER in het Frans - Frans Vertaling

• thüringer
• de thuringe

Voorbeelden van het gebruik van Thüringer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Parkeren is gelegen in het Thüringer Woud.
Le parking est situé dans la forêt de Thuringe.

Ook in het Thüringer Woud, kunt u logeren erg eenzaam en stil.
Toujours dans la forêt de Thuringe, vous pouvez dormir très solitaire et tranquille.

Sinds 2008 reed hij voor het Thüringer Energie Team.
Il est membre de l'équipe Thüringer Energie depuis 2006.

Overige informatie Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur.
Autres informations Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur.

Onder de macht van de Thüringer koningin.
Votre forêt est ensorcelée par le pouvoir de la reine thuringienne.

Dit vakantieappartement is gelegen in het prachtige Gehlberg, een kleine gemeente in het hart van het Thüringer Woud.
Cet appartement de vacances est situé dans Gehlberg, une petite ville au cœur de la forêt de Thuringe.

Wilt u camping Camping Thüringer Wald boeken of meer informatie?
Est-ce que vous souhaitez réserver le camping Camping Thüringer Wald ou obtenir plus d'informations?

Parkeren direct bij het Leipzig toren met een prachtig uitzicht over het Thüringer Woud.
Parking à la tour de Leipzig avec une vue magnifique sur la forêt de Thuringe.

Een prachtige plek in het Thüringer Woud op 660 meter boven de zeespiegel.
Une belle place à la forêt de Thuringe à 660 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Overheidsinvesteringen in ondernemingen die in moeilijkheden verkeren Thüringer Beteiligungs-Fonds.
Investissements publics dans des entreprises en difficulté Thüringer Beteiligungs-Fonds.

Een vakantiehuis in het Thüringer Woud kost in de voordeligste vakantieperiode gemiddeld GBP 492. In het hoogseizoen GBP 604 per week.
Une location de vacances dans la forêt de Thuringe coûte, durant la période de voyage la moins onéreuse, en moyenne GBP 492 et GBP 604 durant la haute saison.

De braadworst, het favoriete grillvoedsel van Thüringer, wordt een theatrale ster.
La Bratwurst, la nourriture de gril préférée de Thüringer, devient une star théâtrale.

Het Thüringer Wald wordt gekenmerkt door een idyllisch heuvellandschap met smalle dalen, veel ouderwetse dorpjes en industriestadjes, mooie bossen, weilanden en boomgaarden.
Le Thüringer Wald se distingue par un paysage de collines idyllique avec d'étroites vallées, de nombreux vieux villages et petites villes industrielles, des forêts, champs et vergers.

Het koopcontract voorzag er voorts in dat de Thüringer Industriebeteiligungs GmbH& Co.
Par ailleurs, le contrat de vente prévoyait que Thüringer Industriebeteiligungs GmbH& Co.

Garantieregeling voor leningen van de deelstaat Thüringen voor de toekenning van leningen door de Thüringer Aufbaubank.
Aide en faveur des participations aux foires du pays pour les PME dans les nouveaux Länder Régime de garantie de prêt du Land de Thüringen pour l'octroi de garanties par la Thüringer Aufbaubank.

Deze zomer presenteren de vrienden van de Thüringer Bratwurst het stuk"Hans Wurst and the Liebesbraut".
Cet été, les amis de Thüringer Bratwurst présentent la pièce"Hans Wurst and the Liebesbraut".

In bijlage II worden na de woorden" Nürnberger Glühwein" de woorden" Thüringer Glühwein" ingevoegd.
À l'annexe II, les termes«Thüringer Glühwein» sont insérés après les termes«Nürnberger Glühwein».

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent _BAR_ Naam: Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur MR Gerd Fuchs Referat 5.3" Europäischer Sozialfonds" _BAR.
Nom et adresse de l'autorité responsable _BAR_ Nom: Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur M. Gerd Fuchs Referat 5.3"Europäischer Sozialfonds" _BAR.

In Midden- en Zuid Duitsland liggen prachtige uitgestrekte bossen zoals het Thüringer Woud en het Harzgebergte.
En Allemagne centrale et du Sud s'étendent des forêts magnifiques comme Thüringer Wald.

Ski und Wanderhuette ligt in het hart van het Thüringer Woud en de bergen en biedt accommodatie met vanaf het terras uitzicht op de omliggende valleien en de biertuin.
Situé au cœur de la forêt et des montagnes de Thuringe, le Ski und Wanderhuette propose un hébergement donnant sur les vallées environnantes depuis la terrasse et le café en plein air.

De plaats ligt in het zuidwesten van Thüringen in het dal van de Werra tussen het Thüringer Woud en Rhön.
La commune se trouve dans la vallée de la Werra, entre la forêt de Thuringe et la Rhön.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent _BAR_ Naam: Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit( TMWTA) _BAR.
Nom et adresse de l'autorité responsable _BAR_ Nom: Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit(TMWTA) _BAR.

De CALA publishing group is een bedrijf eigenaar beheerde, Met haar thuisbasis in de hoofdstad Thüringer van Erfurt.
Le groupe d'édition CALA est une société gérée par son propriétaire, Ayant leur siège dans la capitale de la Thuringe d'Erfurt.

Naast de moederonderneming zijn de voornaamste ondernemingen van de groep Bike Systems GmbH& Co. Thüringer Zweiradwerk KG( Bike Systems), Nordhausen, Thüringen, en Checker Pig GmbH, Dresden, Saksen.
Outre la société mère, les plus importantes sociétés du groupe sont Bike Systems GmbH& Co., Thüringer Zweiradwerk KG(Bike Systems), Nordhausen, Thuringe, et Checker Pig GmbH, Dresde, Saxe.

Volgens de auteurs, de vrienden van de Thüringer braadworst, is het toneelstuk"Hans Wurst and the Liebesbratwurst" een vrolijke farce rond een ongelukkige liefde in de Arnstädter Jungfrauenkloster.
Selon les auteurs, amis de la bratwurst de Thuringe, la pièce"Hans Wurst and the Liebesbratwurst" est une farce gaie centrée sur un amour malheureux dans le Arnstädter Jungfrauenkloster.

Beschikking van de Commissie van 16 december 1997 betreffende steun van de deelstaat Thüringen ten behoeve van Thüringer Motorenwerke GmbH( Kennisgeving geschied onder nummer. C( 1997) 4341) Voor de EER relevante tekst.
Décision de la Commission, du 16 décembre 1997, concernant les aides accordées par le Land de Thuringe en faveur de Thüringer Motorenwerke GmbH(notifiée sous le numéro C(1997) 4341) Texte présentant de l'intérêt pour EEE.

Tot aanvulling van de bijlage bij Verordening( EG) nr. 2400/96 betreffende de invoering van bepaalde benamingen in het" Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen" Thüringer Leberwurst, Thüringer Rotwurst, Thüringer Rostbratwurst.
Complétant l'annexe du règlement(CE) n° 2400/96 de la Commission relatif à l'inscription de certaines dénominations dans le"Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées" Thüringer Leberwurst, Thüringer Rotwurst, Thüringer Rostbratwurst.

Vaste klanten bestellen de klassieke Coburger Berzelii, de pittige merguez of een Duitse Thüringer weisswurst, leggen deze tussen een halve baguette met enige extra's en verslinden deze schaamteloos.
Les habitués commandent le classique Coburger Berzelii, une merguez bien chaude ou un Thüringer weisswurst allemand, à glisser dans une demi-baguette avec les garnitures et à dévorer sans vergogne.

De tekeningen die op de flessen worden gedrukt, zijn van verschillende artiesten. De glazen flessen worden vervaardigd in een glasfabriek in het Thüringer Woud en van daaruit vertrekken ze naar de drukker, die de mooie ontwerpen en teksten op de flessen plaatst.
Les bouteilles en verre, quant à elles, sont fabriquées dans une usine de verre située dans la forêt de Thuringe et de là, elles partent pour l'imprimerie pour s'habiller avec ces beaux dessins et ces textes inspirants.

Overeenkomstig artikel 5 van Verordening( EEG) nr. 2081/92 heeft Duitsland voor de benamingen" Thüringer Leberwurst"," Thüringer Rotwurst" en" Thüringer Rostbratwurst" een aanvraag tot registratie als beschermde geografische aanduiding bij de Commissie ingediend.
Conformément à l'article 5 du règlement(CEE) n° 2081/92, l'Allemagne a transmis à la Commission des demandes d'enregistrement en tant qu'indications géographiques pour les dénominations"Thüringer Leberwurst","Thüringer Rotwurst" et"Thüringer Rostbratwurst.

Hoe "thüringer" te gebruiken in een Nederlands zin

Foto: Christiane Würtenberger/ Thüringer Tourismus GmbH 4.

Centraal tussen harz natuurgebied en thüringer wald!

Complete natuurvakantie Thüringer Woud Midden-Duitsland dagaanbieding Traveldeal.

Menu Website Camping Paulfeld Catterfeld Thüringer Wald

Ook het Thüringer Wald is dichtbij gelegen.

Han Voerman: IJsduif, Neurenberger Zwaluw, Thüringer Zwaluw.

Huis-idylle in het Thüringer Woud Heel goed!

SPD bittet zum Stammtisch Thüringer Allgemeine Sondershausen.

Haack unter Mitwirkung eines Ausschusses Thüringer Lehrer.

Best.-No.: 150755 Mondgeblazen van historisch Thüringer bosglas.

Hoe "thüringer" te gebruiken in een Frans zin

Un succès arraché dans une fin de partie étouffante d’intensité devant les Allemandes de Thüringer (31-29).

Transférée cet été du club allemand Thüringer HC, l’internationale hongroise est venue renforcer l’effectif du CTHB.

Lucia Satrapova a d’ores et déjà quitté Thüringer pour Kristianstad, Sonja Frey arrivera à Dijon cet été.

Les joueuses lorraines ont décroché leur qualification dimanche, après être allées gagner en Allemagne face à Thüringer (31-29).

Bienvenue chez TFT Thüringer Fiber-Trommel GmbH.

Les Messines ont dominé Thüringer (35-29) pour assurer l’essentiel, ce dimanche aux Arènes.

Choisiisez l'impression sur toile "Wandern im Thüringer Wald" est invitez l'art chez vous dès aujourd'hui !

Nous l’avons entretenu plusieurs années au Thüringer Zoopark Erfurt.

Et la cuisine savoureuse mais un peu copieuse. À conseiller: Weimar,Erfurt,Eisenach mais aussi le massif du Thüringer Wald.

Buxtehude est au menu en demi-finale tandis que l’autre choc opposera Thüringer et Metzingen.