Voorbeelden van het gebruik van Thiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iemand van bij ons; Karel Thiels.
Quelqu'un de chez nous: Karel Thiels.Thiel is evangelisch christen en homoseksueel.
Afstamming van Ludovicus Thiels(Tils).
La descendance de Ludovicus Thiels(Tils).Henricus Thiels: we gaan emigreren naar Amerika.
Henricus Thiels: Nous allons émigrer en Amérique.Holvao: voorouders en kinderen van Henricus Thiels.
Branche Holvao: les aïeux et les enfants de Henricus Thiels.Abt Gregorius Thiels stierf op 79 jarige leeftijd op 31 juli 1822.
L'abbé Grégorius Thiels est mort à l'age de 79 ans, le 31 juillet 1822.Kinderen leven om te spelen",zegt psycholoog Michael Thiel.
Thiel, advocaat bij de balie Brussel, voor de tussenkomende partijen F.
Thiel, avocat au barreau de Bruxelles, pour les parties intervenantes F.Net als iedereen in de technologische gemeenschap naast Peter Thiel, I.
Comme tout le monde dans la communauté de la technologie en plus Peter Thiel, I.Volgens Thiel hoeft geschikt speelgoed noch duur noch extravagant te zijn.
Selon Thiel, les jouets appropriés ne doivent pas nécessairement être chers ou extravagants.Deze lichtinstallatie is eenkunstwerk van kunstenaar Frank Thiel, gemaakt in 1998.
Cette installation de lumières est uneœuvre de l'artiste Frank Thiel, en 1998.Haar grootouders waren Henricus THIELS en Maria BREMSvan Ramsel uitgeweken in 1883 naar Louisiana.
Ses grand-parents sont Henricus THIELS et Maria BREMS(venu de la Belgique en 1883).Dit was een brommer die door twee zelfs nu nog bekende Nederlanders was gebouwd:Jan Thiel en Martin Mijwaart.
C'était un cyclomoteur qui avait été construit par deux célèbres Néerlandais:Jan Thiel et Martin Mijwaart.Joannes Ludovicus Thiels, geboren op 19 september 1777 te Tessenderlo is de grondlegger van onze Nederlandse tak.
Joannes Ludovicus Thiels, est né le 19 septembre a Tessenderlo est le fondateur de notre branche Néerlandais.Uw trendy appartement ligt in de luxe wijk Jan Sofat, vlakbij de mooie stranden enhet gezellige uitgaansleven van Jan Thiel.
Votre appartement à la mode est situé dans le quartier luxueux de Jan Sofat, à proximité des belles plages etla vie nocturne agréable de Jan Thiel.Leden zijn miljardairs geworden: Peter Thiel, Elon Musk, Reid Hoffman, Luke Nosek, Ken Howery, en Keith Rabois.
Six membres, Peter Thiel, Elon Musk, Reid Hoffman, Luke Nosek(en), Ken Howery(en) et Keith Rabois(en) sont devenus milliardaires.Thiel vindt ook:"Creativiteit wordt het best gestimuleerd wanneer kinderen van iets heel gewoons iets unieks maken.
Thiel pense également:"La créativité est mieux stimulée quand l'enfant transforme quelque chose d'ordinaire en quelque chose d'unique….La Maya Beach Curacao biedt uitzicht op de Spaanse Waterbaai en ligt op slechts 3,2km van het strand Jan Thiel met zijn restaurants en winkels.
Donnant sur la baie de Spanish Water, l'établissement La Maya Beach Curacao vous accueille à seulement 3,2km de la plage de Jan Thiel, avec ses restaurants et boutiques.Pete zijn grootvader, Augustinus THIELS, werd in 1873 nog in Ramsel geboren alvorens met zijn ouders te emigreren naar Louisiana.
Le grand-père de Pete, Augustinus THIELS est encore né à Ramsel en 1873 avant d'émigré avec ses parents ver Louisiana.In de deelstaat Nedersaksen is dit: De Commissaris voor Gegevensbescherming van Nedersaksen,Barbara Thiel, Prinzenstrasse 5, 30159 Hanover, Duitsland.
Dans l'état fédéral de Basse-Saxe, il s'agit de: Le commissaire d'état à la protection des données de Basse-Saxe,Barbara Thiel, Prinzenstrasse 5, 30159 Hanovre, Allemagne.Owen Thiel zendt zijn piratensignaal uit op 27.4 megahertz. Net naast 27.41 megahertz, en dat is de frequentie die deze taxichauffeur gebruikte.
Owen Thiel diffuse le signal de sa radio pirate à 27,4 mégahertz… ce qui est proche de 27,41 mégahertz… qui est la fréquence mobile utilisée par le chauffeur de taxi.JPMorgan Chase chief executive officer, Jamie Dimon, verklaarde dat Bitcoin een fraude,zelfs als miljardair Peter Thiel zei dat mensen onderschatten, merkt het heeft fantastische mogelijkheden.
JPMorgan Chase directeur général, Jamie Dimon, a déclaré que Bitcoin une fraude,même milliardaire Peter Thiel dit que les gens sous-estiment qu'il, notant qu'il a une capacité fantastique.Thiele In 1875 werd aangesteld als directeur van het Astronomisch Observatorium van de Universiteit van Kopenhagen, een functie die hij tot zijn pensionering in 1907.
En 1875, Thiele a été nommé Directeur de l'Observatoire astronomique à l'Université de Copenhague, un poste qu'il a occupé jusqu'à sa retraite en 1907.De studio aan het Sint-Goedeleplein wordt overgenomen door debekende fotograaf Charles Thiel senior(van 1881 tot 1883) en vervolgens overgelaten aan Josse Pepermans, die er tot aan zijn dood in 1895 zal blijven.
Le studio de la Place Sainte-Gudule sera repris par lephotographe connu Charles Thiel l'ainé(de 1881 à 1883), puis par Josse Pepermans, qui y travaillera jusqu'à sa mort en 1895.Expert Michael Thiel is overtuigd:"Ondanks alle technologische vooruitgang leren kinderen nog steeds het meest met klassiekers zoals boetseerklei, vingerverf of bouwblokken.".
Le spécialiste Michael Thiel est convaicu:" Indépendamment des avancées technologiques, c'est avec des classiques comme le modelage, la peinture aux doigts, et les jeux de construction que l'enfant apprend le plus.".Echtgenote Lieve Alen en dochters Patricia en Isabelle Alen hebben,net als hun echtgenoten Nicolas Thiel en Michiel Odeurs, nu al een managementfunctie in de Groep A en engageren zich om deze ambities waar te maken.
Son épouse Lieve Alen et leurs filles, Patricia et Isabelle Alen,ainsi que leurs époux, Nicolas Thiel et Michiel Odeurs, occupent déjà une fonction de management au sein du groupe Belisol et s'engagent à concrétiser les ambitions du groupe.Thiel stelde dat de inspanningen om de recessie met ruim monetair beleid en zeer agressieve stimulerende begrotingsmaatregelen te lijf te gaan op de verkeerde kwaal gericht zijn en mogelijk veel schade kunnen aanrichten.
Thiel a défendu l'idée que les mesures de relâchement monétaire et de stimulation budgétaire hyper-aggressive destinées à combattre la récession ne visent pas la bonne maladie et sont de ce fait potentiellement très dangereuses.Dingen Verborgen sinds de oprichting van de Wereld is gedeeltelijk verantwoordelijk voor hethelpen inspireren Peter Thiel het management structuur binnen PayPal, evenals de klasse doceerde hij aan de Stanford(CS 183 de noten waaruit werd de basis voor Zero One).
Peter Thiel Les choses cachées depuis la fondation du monde est partiellement responsable d'aider à inspirer la structure de Peter Thiel de gestion à l'intérieur de PayPal, ainsi que la classe, il a enseigné à Stanford(CS 183 les notes à partir de laquelle est devenue la base pour Zero to One).De ballon wordt bestuurd door astronaut Thiel en Charles Fiévez(1844-1890), assistent aan de Koninklijke Sterrenwacht en verantwoordelijk voor de meteorologische waarnemingen in de ballon.
Le ballon est piloté par l'astronaute Thiel, accompagné par Charles Fiévez(1844-1890), assistant à l'Observatoire Royal de Belgique et responsable des observations météorologiques à bord du ballon.Publiekslievelingen, zoals hoofdcommissaris Thiel uit Münster en zijn geestige tegenspeler professor Boerne, of de onverbiddelijke rechercheur Lena Odenthal uit Ludwigshafen, maken dat nog meer kijkers op Tatort afstemmen.
Les chouchous du public, comme le duo de Tatort Münsterformé par le commissaire principal Thiel et le médecin légiste lunatique, le professeur Boerne, ou l'enquêtrice coriace Lena Odenthal de Ludwigshafen, font grimper l'audience d'un cran.
