Wat Betekent THYMANAX in het Frans - Frans Vertaling

• thymanax

Voorbeelden van het gebruik van Thymanax in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe werkt Thymanax?
Comment Thymanax agit-il?

Thymanax dient daarom niet te worden gebruikt bij deze patiënten.
En conséquence, Thymanax ne doit pas être utilisé chez ces patients.

Hoe neemt u Thymanax in?
Comment prendre Thymanax.

Thymanax filmomhulde tabletten kunnen met of zonder voedsel worden ingenomen.
Les comprimés pelliculés de Thymanax peuvent être pris pendant ou en dehors des repas.

Hoe bewaart u Thymanax?
Comment conserver thymanax.

De werkzame stof in Thymanax, agomelatine, is een antidepressivum.
Le principe actif de Thymanax, l'agomélatine, est un antidépresseur.

Tijdens uw behandeling met Thymanax.
Durant votre traitement par Thymanax.

Hoe wordt Thymanax gebruikt?
Comment Thymanax est-il utilisé?

Overige informatie over Thymanax.
Autres informations relatives à Thymanax.

Het effect van Thymanax is niet gedocumenteerd bij patiënten van 75 jaar en ouder.
L'effet de Thymanax n'est pas documenté chez les patients âgés de 75 ans et plus.

Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Thymanax te waarborgen?
Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Thymanax?

Thymanax verandert de alertheid overdag en de geheugenfunctie niet bij gezonde proefpersonen.
Chez des volontaires sains, Thymanax n'altère ni la vigilance diurne, ni la mémoire.

In de twee studies waarbij geen actief vergelijkingsmiddel werd gebruikt, bleek Thymanax werkzamer dan placebo.
Dans les deux études menées sans utilisation de médicament de comparaison actif, Thymanax s'est avéré plus efficace que le placebo.

Thymanax 25 mg filmomhulde tabletten zijn verkrijgbaar in blisterverpakkingen met dagaanduiding.
Les comprimés de Thymanax 25 mg sont disponibles en plaquettes thermoformées calendaires.

Bij de meeste depressieve personen begint Thymanax te werken op symptomen van depressie binnen twee weken na de start van de behandeling.
Chez la plupart des patients déprimés, Thymanax commence à agir sur les symptômes de la dépression dans les deux premières semaines de traitement.

Thymanax 25 mg filmomhulde tabletten zijn langwerpig, oranjegeel met blauwe opdruk van op één zijde.
Les comprimés pelliculés Thymanax 25 mg sont de forme oblongue, de couleur jaune-orangé avec le logo de la société imprimé en bleu sur une face.

In de eerste studie bleek tijdens 26 behandelingsweken geen verschil tussen Thymanax en placebo wat recidiefpreventie betreft.
Dans la première étude, aucune différence entre Thymanax et le placebo n'a été relevée s'agissant de la prévention de la réapparition des symptômes au cours des 26 semaines de traitement.

Bij mensen heeft Thymanax een positieve invloed op faseverschuivende eigenschappen:.
Chez l'homme, Thymanax a une action positive de synchronisation des rythmes circadiens par avance de phase:.

Maar er is slechts een beperkt aantal klinische data beschikbaar over het gebruik van Thymanax bij depressieve patiënten met een ernstig of matig gestoorde nierfunctie.
Cependant, les données cliniques disponibles sur l'utilisation de Thymanax chez les patients insuffisants rénaux sévères ou modérés et présentant des épisodes dépressifs majeurs sont limitées.

Aangezien het effect van Thymanax bij patiënten van 75 jaar en ouder niet is vastgesteld, wordt Thymanax voor deze leeftijdsgroep niet aanbevolen.
Les effets de Thymanax n'ayant pas été établis chez les patients de 75 ans et plus, Thymanax n'est pas recommandé au sein de ce groupe d'âge.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) stelde vast dat de voordelen van Thymanax voor de behandeling van depressie minder groot zouden kunnen zijn dan die van andere antidepressiva.
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) de l'Agence a constaté que les bénéfices de Thymanax dans le traitement de la dépression pourraient être inférieurs à ceux observés avec d'autres antidépresseurs.

Bij mensen heeft Thymanax een positieve invloed op faseverschuivende eigenschappen: het induceert een fasevervroeging van slaap, lichaamstemperatuur en de aanmaak van melatonine.
Chez l'homme, Thymanax a une action positive de synchronisation des rythmes circadiens par avance de phase: il induit une avance de la phase du sommeil, de la phase de baisse de la température corporelle et de la sécrétion de mélatonine.

Het mag evenmin worden gebruikt bij patiënten die geneesmiddelen innemen die de afbraak van Thymanax in het lichaam vertragen, zoals fluvoxamine( een ander antidepressivum) en ciprofloxacine een antibioticum.
Il ne doit pas non plus être utilisé chez les patients prenant des médicaments qui ralentissent la dégradation de Thymanax dans l'organisme, comme la fluvoxamine(un autre antidépresseur) et la ciprofloxacine un antibiotique.

De verwachte voordelen van Thymanax zijn het verminderen en geleidelijk wegnemen van de symptomen in verband met uw depressie.
Les bénéfices attendus de Thymanax sont de réduire et de supprimer progressivement les symptômes liés à votre dépression.

Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten tot uitstel van de verplichting voor de fabrikant om de resultaten in te dienen van onderzoek met Thymanax in een of meerdere subgroepen van pediatrische patiënten bij de behandeling van depressieve episoden zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik.
L'Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats des essais réalisés avec Thymanax dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans le traitement des épisodes dépressifs majeurs voir rubrique 4.2 pour plus d'informations sur l'utilisation pédiatrique.

Hebt u te veel van dit middel ingenomen? Als u meer Thymanax hebt ingenomen dan nodig, of indien bijvoorbeeld een kind het geneesmiddel per ongeluk heeft ingenomen, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw arts.
Si vous avez pris plus de Thymanax que vous n'auriez dû Si vous avez pris plus de Thymanax que vous n'auriez dû, ou si par exemple un enfant a pris ce médicament par accident, contactez immédiatement votre médecin.

Er is geen relevante toepassing van Thymanax bij kinderen vanaf de geboorte tot 2 jaar voor behandeling van depressieve episoden.
L'utilisation de Thymanax n'est pas pertinente chez les enfants âgés de 0 à 2 ans dans le traitement des épisodes dépressifs majeurs.

Daarom heeft het CHMP geconcludeerd dat de voordelen van Thymanax groter zijn dan de risico's en heeft het geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van dit middel.
Dès lors, le CHMP a conclu que les bénéfices de Thymanax sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.

Een patiëntenfolder wordt eveneens verstrekt aan alle patiënten aan wie Thymanax wordt voorgeschreven, zodat zij zich bewust zijn van het risico voor de lever, het belang van het controleren van de leverfunctie en de tekenen van leverproblemen waarop zij bedacht moeten zijn.
Un livret à l'intention des patients sera également distribué à tous les sujets auxquels Thymanax est prescrit afin de les sensibiliser aux risques pour le foie, à l'importance d'un suivi de la fonction hépatique et aux signes de troubles hépatiques à surveiller.

De Vergunninghouder moet zorgen dat alle artsen die Thymanax naar verwachting zullen voorschrijven of gebruiken tijdens het in de handen brengen en na het in de handel brengen worden voorzien van geactualiseerd educatief materiaal, met de volgende inhoud.
Le titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché doit s'assurer au moment de la commercialisation et après la commercialisation que tous les professionnels de santé susceptibles de prescrire/utiliser Thymanax disposeront de la mise à jour du matériel éducatif contenant les informations suivantes.

Hoe "thymanax" in een zin te gebruiken

De veiligheid en werkzaamheid van Thymanax bij kinderen in de leeftijd vanaf 2 jaar voor de behandeling van depressieve episoden zijn nog niet vastgesteld.

In the first of the long-term studies, there was no difference between Thymanax and placebo in preventing symptoms from returning during 26 weeks of treatment.

De werkzaamheid en veiligheid van Thymanax bij depressie werden onderzocht in een klinisch programma bij 7900 patiënten die met Thymanax werden behandeld.