Wat Betekent TINDEMANS in het Frans - Frans Vertaling

• tindemans

Voorbeelden van het gebruik van Tindemans in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De heer Leo TINDEMANS.
Leo TINDEMANS.

TINDEMANS Minister van Buitenlandse.
TINDEMANS Ministre des Relations extérieures.

Voor de Raad De voorzitter L. TINDEMANS.
Le président L. TINDEMANS.

Leo TINDEMANS Minister van Buitenlandse Betrekkingen.
Leo TINDEMANS Ministre des Relations extérieures.

Crisis de heren Urbain( Raad), Planas Puchades. Tindemans, De Gucht, Boissiere, Musso, Bonde.
MM. Urbain(Conseil), Planas Puchades, Tindemcins. De Glicht. Boissiere, Musso, Bonde.

De heer Leo TINDEMANS, Minister van Buitenlandse Betrekkingen;
Monsieur Leo TINDEMANS, Ministre des Relations extérieures;

De vergadering kwam bijeen onder het gezamenlijke voorzitter schap van de heer L. Tindemans( België) en M. Diop Senegal.
L'Assemblée s'est réunie sous la coprésidence de MM. L. Tin demans(Belgique) et M. Diop Sénégal.

Op 11 oktober 1978 verklaarde eerste minister Tindemans in de Kamer dat voor hem' de Grondwet geen vodje papier is' en vervolgens bood hij zijn ontslag aan.
Le 11 octobre 1978, le premier ministre Tindemans déclara à la Chambre que, pour lui,''la Constitution n'est pas un chiffon de papier''et il donna ensuite sa démission.

Gisteravond, om tien voor negen, probeerde een lid van de Japanse delegatie toegang te krijgen tot het debat over het verslag van de heer Tindemans over KEDO.
Hier soir, à 20 h 50, un membre de la mission japonaise a essayé d'entrer dans ce Parlement afin d'assister au débat sur le rapport de M. Tindemanns à propos de la KEDO.

Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen zou ik blijk willen geven van mijn waardering voor het verslag van de heer Tindemans, en u willen zeggen dat de Spaanse socialisten vóór dit verslag zullen stemmen.
Madame le Président, avant toute chose, je tiens à exprimer mon appréciation du rapport de M. Tindenmans et annoncer que les socialistes espagnols voteront en faveur de ce rapport.

Lamassoure( Raad), Van den Broek( Commissie), Colajanni, Martens, André-Léonard, Baldi, Andrews, Aelvoet, Pradier, Vanhecke, Sauquillo Pérez del Arco, Plumb, Fassa, G. Kinnock, Maij-Weggen, Malone, Tindemans, Poisson.
Lamassoure(Conseil), Van den Broek(Commission), Colajanni, Martens, André-Léonard, Baldi, Andrews, Aelvoet, Pradier, Vanhecke, Sauquillo Pérez del Arco, Plumb, Fassa, G. Kinnock, Maij-Weggen, Malone, Tindemans, Poisson.

Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, ik sluit me aan bij de loftuitingen en felicitaties aan het adres van de rapporteur, de heer Tindemans, voor dit uitermate belangrijke initiatiefverslag dat op een bijzonder moment in ons buitenlands beleid komt.
Madame le Président, mes chers collègues, je me joins aux félicitations et compliments adressés au rapporteur M. Tindemans pour ce très important rapport d'initiative qui arrive en un moment particulier de notre politique étrangère.

Eind 1975 beval Tindemans aan tot een gemeenschappelijk buitenlands beleid te komen met de verplichting gemeenschappelijke standpunten te bereiken en derhalve afstand te doen van het beginsel van vrijwilligheid waarop de politieke samenwerking berust.
Fin 1975, M. Tindemans recommandera ainsi d'en arriver à une politique extérieure commune, comportant l'obligation d'aboutir à des positions communes et donc l'abandon du principe du«volontariat», sur lequel repose la coopération politique.

In 1978 sprak hij zich uit voor de onafhankelijkheid van Wallonië, nadat het Egmontpact in 1977 begraven werd door eerste minister Leo Tindemans en een deel van diens partij.
En 1978, il se prononce pour l'indépendance de la Wallonie, notamment parce que les accords du Pacte d'Egmont en 1977 ont été torpillés par Léo Tindemans, le Premier ministre et une partie de son parti.

Aan de orde is het verslag( A4-0162/97) van de heer Tindemans, namens de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid, over de ontwikkeling van de vooruitzichten van een gemeenschappelijk veiligheidsbeleid van de Europese Unie.
L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0162/97) de M. Tindemans, au nom de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense, sur le développement de perspectives pour la politique de sécurité commune de l'Union européenne.

De Commissie uit haar diepe verontrusting over de steeds ernstiger wordende situatie in Zaïre, aan de Rwandees-Burundese grens, en deelt uiteraard de zorg van de heer Tindemans, mevrouw Léonard en andere sprekers van daarstraks.
La Commission exprime sa profonde inquiétude pour la situation de plus en plus grave au Zaïre, à la frontière rwando-burundaise et ne peut que partager les préoccupations exprimées par M. Tindemans, Mme Léonard et d'autres intervenants tout à l'heure.

Op 7 april 1987 heeft de heer Tindemans, minister van Buitenlandse Betrekkingen van België en fungerend voorzitter van de Raad te Straatsburg de minister van Buitenlandse Zaken van Algerije ontvangen in het kader van een bijeenkomst tussen delegaties van het Europese Parlement en het Algerijnse parlement.
Le 7 avril 1987, M. Tindemans, ministre belge des Affaires étrangères et prési dent en exercice du Conseil, a reçu à Strasbourg le ministre algérien des Affaires étrangères dans le cadre d'une rencontre entre délégations du Parlement européen et du parlement algérien.

De derde eis is de volledige deelneming aan het grote institutionele debat dat op gang is gebracht door de publikatie van de rapporten van de instellingen over de Europese Unie en dat zal worden voort gezet naar aanleiding van de publikatie van de conclusies van de heer Tindemans.
Le troisième impératif sera de participer pleinement au grand débat institutionnel qui s'est ouvert à la suite de la publication des rapports des institutions sur l'Union européenne et qui va se poursuivre avec la publication des conclusions de M. Tindemans.

De Samenwerkingsraad EEG-Algerije heeft op 27 april 1987 zijn eerste zitting op ministerieel niveau gehouden onder voorzitterschap van de heer Tindemans, minister van Buitenlandse Betrekkingen van het Koninkrijk België en fungerend voor zitter van de Raad der Europese Gemeenschappen.
Le conseil de coopération CEE Algérie a tenu, le 27 avril 1987, sa première session au niveau ministériel, sous la présidence de M. L. Tindemans, ministre des Relations extérieures du royaume de Belgique et président en exercice du Conseil des Communautés européennes.

Mevrouw de Voorzitter, bravo voor de heer Tindemans die zojuist heeft vastgesteld, evenals mevrouw Hélène Carrère d'Encausse, dat het steeds moeilijker is om op enigszins geloofwaardige manier de vooruitzichten inzake het gemeenschappelijk veiligheidsbeleid te schetsen, als men het niet eens is over de doelstellingen.
Madame le Président, bravo pour M. Tindemans qui vient de constater, avec Mme Hélène Carrère d'Encausse, qu'il est de plus en plus difficile de dessiner de manière un tant soit peu crédible, des perspectives en matière de sécurité commune, faute de s'entendre sur les objectifs.

Sinds hiervan voor het eerst sprake was aan het eind van de conferentie van regeringsleiders te Parijs in 1972 is het begrip Europese Unie duidelijker geworden en is in die richting vooruitgang geboekt, in het bijzonder dank zij het verslag dat de heer Tindemans aan de Europese Raad heeft voorgelegd.
Depuis qu'il en a été question pour la première fois à l'issue de la conférence des chefs de gouvernement à Paris en 1972, la conception de l'Union européenne s'est précisée et des progrès ont été réalisés dans cette voie, grâce en particulier au rapport présenté au Conseil européen par M. Tindemans.

Verslag( A4-0104/99) van de heer Tindemans, namens de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids-en de fensiebeleid, over de overeenkomst inzake de modaliteiten en voorwaarden voor toetreding van de Euro pese Gemeenschap voor Atoomenergie tot de Organisatie voor energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland( KEDO) C4-0483/97.
Rapport(A4 0104/99) de M. Tindemans, au nom de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense, concernant l'accord sur les modalités de l'adhésion de la Communauté euro péenne de l'énergie atomique à l'Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne(KEDO) C4 0483/97.

Ik wil het ver trouwen uitspreken dat hier een inhaalslag zal worden geleverd, omdat ik het eens ben met degenen die over Slovenië hebben geïntervenieerd en gezegd hebben- onder andere de heer Tindemans- dat het een land is dat over alle capaciteiten beschikt om een spoedige en vlotte integratie mogelijk te maken.
Je voudrais exprimer.¡a confiance qu'un effort supplémentaire sera fourni, parce que je suis d'accord avec ceux qui sont intervenus au sujet de la Slovénie et ont dit, Monsieur Tindemans entre autres, qu'il s'agit d'un pays qui dispose de toutes les capacités pour permettre une intégration rapide et facile.

Ingediend door de leden Planas Puchades, namens de Socialistische Fractie, Tindemans en anderen, namens de Fractie van de Europese Volkspartij, Capucho, namens de Liberale en Democratische Fractie, Colajanni, namens de Fractie voor een Unitair Europees Links ter vervanging van de ontwerpresoluties B3-1727/92, B3-1728/92 en B3-1736/92 door een nieuwe tekst.
Déposée par les députés Planas Puchades, au nom du groupe socialiste, Tindemans et autres, au nom du groupe du parti populaire européen, Capucho, au nom du groupe libéral, démocratique et réformateur, et Colajanni, au nom du groupe pour la gauche unitaire européenne, visant à remplacer les résolutions does.

Tijdens de zitting te Rome op 26 maart 1977 heeft de Europese Raad(*) de Commissie opdracht gegeven op de laatste zitting van 1977 een verslag in te dienen over de betekenis, de aard en de financiering van een Europese Stichting volgens de aanwijzingen in het verslag van de heer Tindemans over de Europese Unie 2.
Lors de sa réunion de Rome, le 26 mars 1977, le Conseil européen(') a chargé la Commission de lui présenter pour sa dernière session de 1977 un rapport sur la portée, la nature et le financement d'une Fondation européenne d'après les orientations contenues dans le rapport de M. Tindemans sur l'Union européenne 2.

Op 14 april 1987 heeft de heer TurgutOzal, Eerste Minister van de Turkse Re publiek, aan de heer Leo Tindemans, fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Gemeenschappen de verzoeken om toetreding van Turkije tot de Europese Ge meenschappen overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 237 van het EEG-Verdrag, 205 van het EGA-Verdrag en 98 van het EGKS-Verdrag overhandigd.
Le 14 avril 1987, M. Turgut Ozal, Premier ministre de la république de Turquie, a adressé à M. Leo Tindemans, président en exercice du Conseil des Communautés européennes, les demandes d'adhésion de la Turquie aux Communautés européennes, conformément aux dispositions des articles 237 CEE; 205 CEEA et 98 CECA.

De betrekkingen met Israël zijn met name gekenmerkt door de 5e zitting op ministerieel niveau, die de Samenwerkingsraad EEG-Israël op 27 januari 1987 heeft gehouden onder het voorzitterschap van de heer L. Tindemans, minister van Buiten landse Betrekkingen van het Koninkrijk België en fungerend voorzitter van de Raad der Europese Gemeenschappen.
Les relations avec Israël ont été marquées, notamment, par la 5e session au niveau ministériel que le conseil de coopération CEE-Israël a tenue, le 27 janvier 1987, sous la présidence de M. L. Tindemans, ministre des Relations extérieures du royaume de Belgique et président en exercice du Conseil des Communautés européennes.

Zij zijn terzelfder tijd overeengekomen de heer Leo Tindemans, Eerste minister van België, opdracht te verlenen aan de regeringshoofden vóór het einde van 1975 een samenvattend verslag uit te brengen op grond van de rapporten van de instellingen en van zijn overleg met de regeringen en de voor de openbare mening in de Gemeenschap representatieve kringen.
En même temps, ils sont convenus de charger M. Leo Tindemans, premier ministre du royaume de Belgique, de faire aux chefs de gouvernement, avant la fin de 1975, un rapport de synthèse sur la base des rapports des institutions, et des consultations qu'il mènera avec les gouvernements et les milieux représentatifs de l'opinion publique au sein de la Communauté.

De Europese Raad heeft tijdens zijn bijeenkomst in Den Haag op 29 en 30 november 1976, na het verslag van de heer Tindemans over de Europese Unie te hebben behandeld, alsmede de conclusies van de ministers van Buitenlandse Zaken, deze verzocht hem eenmaal per jaar verslag uit te brengen over de bereikte resultaten en de op de verschillende gebieden van de Europese Unie op korte termijn haalbare vooruitgang.
Le Conseil européen, réuni à La Haye les 29 et 30 novembre 1976, après avoir examiné le rapport sur l'Union européenne qui lui avait été présenté par M. Tindemans ainsi que les conclusions des ministres des affaires étrangères, a invité ceux-ci à lui faire rapport, une fois par an, sur les résultats acquis et les progrès réalisables à court terme, dans les différents domaines de l'Union européenne.

Hoe "tindemans" te gebruiken in een Nederlands zin

Tindemans hier een duidelijk oordeel over gegeven.

Leo Tindemans - Voormalig premier van België.

Tindemans (2017), Leven na het fossiele expressionisme.

Tindemans zelf dacht daar heel anders over.

Begin 2020 is voorzitter Jan Tindemans overleden.

Guy Tindemans (vertegenwoordigd via volmacht aan dhr.

De Nederlander Peter Tindemans ging dat leiden.

Vooral Leo Tindemans ging daarin zeer ver.

Stakenburg en Carlos Tindemans ‘Forum’ In: Streven.

Dat is ook mogelijk door Tindemans Graszoden.

Hoe "tindemans" te gebruiken in een Frans zin

Le rapport Tindemans de l'UE est rendu public ; il plaide pour une monnaie européenne unique.(Belgique)(S)

Le 8 janvier 1976, la publication du rapport Tindemans sur l'Union européenne est encore une contribution belge importante.

Finalement, le rapport Tindemans est présenté comme un simple catalogue de suggestions dans lequel on pourra puiser, sans être lié par l'ensemble.

Le 19 décembre 2012, Leo Tindemans (à droite) est assis au côté du président du Conseil Herman Van Rompuy

Martens a écrit dans ces mémoires que Tindemans ne voulait pas fédéraliser le pays davantage en 1977.

Tindemans reprend la négociation avec les seuls libéraux.

Le gouvernement Tindemans a connu quelques secousses néfastes et s'est lentement dégradé.

Il est rédigé par le Ministre Léo Tindemans qui deviendra, comme on le sait, Premier Ministre en avril 1974.

Cet élargissement assure à l'équipe Tindemans une majorité parlementaire.

Néanmoins, Tindemans était content de « sa » réforme de l’Etat.