Voorbeelden van het gebruik van Tongewelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het tongewelf werd in 1756 vernieuwd.
La nef a été remaniée en 1756.Het schip wordt gedekt door een tongewelf.
Gesloten tongewelf: geheimen van uw gezin"achter de zeven sluizen" blijven.
De eetkamer is onderkelderd met een tongewelf.
La jante arrière est équipée d'un gripster.Grote tuin met barbecue, tongewelf, tafeltennis, volleybal en spelletjes voor kinderen.
Grand jardin avec barbecue, tonnelle, tennis de table, volley- ball et des jeux pour les enfants.
Binnen is het schip voorzien van een tongewelf.
À l'intérieur,la nef est couverte d'une voûte en berceau.De regenbak bedekt met een tongewelf verzamelt water van de Serra naar de tuinen te irrigeren.
La citerne recouverte d'une voûte en plein cintre recueille l'eau de la Serra pour irriguer les jardins.Het is een barokkekerk met een schip bedekt met een tongewelf.
In 1826 werd een nieuw tongewelf geplaatst.
Dergelijke massieve gewelven zijn in Scandinavië zeldzaam,veel vaker komt het tongewelf voor.
Cette pratique est très rare en Anatolie,mais est plus fréquente dans le Levant.De smalle schip wordt gedekt door een tongewelf, abrupt afgekapt achter het koor, zonder apsis.
La nef étroite est couverte par une voûte en berceau, brusquement tronquée derrière le chœur, sans abside.Het kerkgebouw wordt overspannen met een houten tongewelf.
Ajoutons que le toit De kerk heeft een plan in devorm van een Latijns kruis met tongewelf en de koepel op kruisingen van kernkoppen.
L'église adopte un plan 
Binnen is de westbouw erg donker, onder een hoog tongewelf.
L'intérieur du westbau est très sombre, sous une voûte en bardeau(berceau) haute.De kleine kapel, met een enkel schip gedekt door een tongewelf, herbergt een standbeeld van de zestiende eeuw de Maagd"de maakster van regen”, de Mare de Déu de la Consolació.
La petite chapelle, à nef unique couverte d'une voûte en berceau, abrite une statue du XVIe siècle de la Vierge« faiseuse de pluie», la Mare de Déu de la Consolació.Het interieur van de kerk van de Transfiguratieis een enkel schip gedekt door een tongewelf.
L'intérieur de l'église de la Transfiguration est àune seule nef, couverte d'une voûte en berceau.Het is een kerk met een rechthoekig schip met een tongewelf, een koor apsis en zijkapellen.
C'est une église à une seule nef rectangulaire avec une voûte en berceau, un chœur Oorspronkelijk kende dekerk een vlak plafond, maar tegenwoordig een houten tongewelf.
L'église Het wordt zenitaal verlicht via een gedrukt tongewelf van beton en glasstenen, terwijl de rotonde licht ontvangt van een indrukwekkende betonnen koepel waarin honderden glasstenen in concentrische cirkels zijn ingewerkt.
Elle a reçu un éclairagezénithal qui se manifeste dans la galerie par Het glazen dak wordt op een hoogte van 18 metergedragen door een stalen structuur die een tongewelf vormt.
La verrière centrale est supportée, à 18m de haut,par une structure d'acier formant une voûte en berceau.Het plafond van het schip is een tongewelf; de staarten ondersteuning van de koepel zijn versierd met fresco's waarin de vier evangelisten zijn vertegenwoordigd; de koepel, die de Heilige Glorie vertegenwoordigt, werd geschilderd door de kunstenaar Salvador Torres in 1892.
Le plafond de la nef est une voûte en berceau; les pans supportant le dôme sont décorés de belles fresques dans lesquelles sont représentés les quatre évangélistes; la coupole, qui représente la Sainte Gloire, fut peinte par l'artiste Salvador Torres Bij de restauratie zijn de trekbalken vervangen door nieuwe enkreeg het schip een houten tongewelf.
Lors de la restauration, les entraits de bois ont été remplacés par des neufs etla nef a reçu une voute en bois.De beginnende gotische toont ons: in de puntige tongewelf, met secties gescheiden door middel van dwarse bogen, ondersteunde op bustes; lage ovalere bogen van de drie zijkapellen op de South side en de noordkant eerst; in de Vensters van het gescheurd en alabastrinos van de apsis.
Le gothique naissant nous montre: dans la voûte en berceau pointu, avec sections délimitées par des arcs transverses, prise Gebouwd van 1730 waarschijnlijk ontworpen door Rosario Gagliardi, de kerk is een longitudinaalplan met drie beuken onder een tongewelf en gemarkeerd met de helft.
Construit à partir de 1730 probablement dessiné par Rosario Gagliardi, l'église est un plan longitudinal àtrois nefs couvertes par une voûte en berceau et marquée par la moitié.De decoratie van dit oude bankgebouw werd met de grootste zorg uitgevoerd Het gebouw van de Union du crédit de Bruxelles Het glazen dak wordt op een hoogte van 18 metergedragen door een stalen structuur die een tongewelf vormt.
La décoration de cet ancien bâtiment bancaire a été particulièrement soignée Le bâtiment de l'Union du crédit de Bruxelles La verrière centrale est supportée, à 18m de haut,par une structure d'acier formant une voûte en berceau.Het plan van de basiliek, opgericht door Jaume Blanquer wordt geregeld in de vorm van een Latijns kruis met een schip endrie kapellen aan elke kant, een tongewelf en een koepel in het midden van het kruis.
Le plan de la basilique, établi par Jaume Blanquer, est disposé De verfrissing geheel van steen met tongewelven is erg gezellig en charmant.
Le rafraîchissement entièrement De gemeenschappelijke ruimtes met de antieke tongewelven, balken en gekleurd keramiek kijken uit op zee:.
Les pièces communes et leurs anciennes voûtes en berceau, leurs poutres à vue et leurs céramiques colorées ont toutes vue sur mer:.Het interieur wordt gekenmerkt door een opmerkelijke stucdecoratie zowel voor de koepel als voor de gordelbogen,de gewelfzwikken en de tongewelven die uitbundig versierd zijn met bloemenslingers, bladelementen en gestileerde motieven.
Un remarquable programme stuqué décore aussi bien la coupole elle-même que les arcs doubleaux,les pendentifs et les berceaux qui sont parcourus d'un abondant réseau de guirlandes florales, d'éléments feuillagés et de motifs stylisés.
