Wat Betekent TOXICITEITSSTUDIES in het Frans - Frans Vertaling

• études de toxicité

Voorbeelden van het gebruik van Toxiciteitsstudies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn geen acute toxiciteitsstudies uitgevoerd.
Il n'y a pas eu d'étude de toxicologie aiguë.

Acute toxiciteitsstudies zijn uitgevoerd bij ratten, konijnen en apen.
Des études de toxicité aiguë ont été effectuées chez le rat, le lapin et le singe.

Filgrastim werd onderzocht in herhaalde dosis toxiciteitsstudies die tot 1 jaar duurden.
Le filgrastim a été étudié dans le cadre d'études de toxicité en doses répétées pendant des périodes pouvant aller jusqu'à 1 an.

Reproductieve toxiciteitsstudies in dieren zijn niet uitgevoerd met dit product.
Les études de toxicité sur la reproduction chez l'animal n'ont pas été effectuées avec ce radiopharmaceutique.

Bij knaagdieren en apen werden geen toxische effecten op de lever waargenomen in toxiciteitsstudies met herhaalde doseringen.
Aucune hépatotoxicité n'a été observée chez les rongeurs ou le singe dans les études de toxicité à doses répétées.

Bij dieren zijn geen toxiciteitsstudies met Cuprymina uitgevoerd.
Aucune étude animale de toxicité n'a été menée avec Cuprymina.

Toxiciteitsstudies met herhaalde doses hebben aangetoond dat doseringen tot 200 mg/kg/dag goed verdragen worden bij ratten;
Les études de doses répétées ont montré que des posologies allant jusqu'à 200 mg/kg/jour sont bien tolérées chez le rat;

Deze esters werden door de JECFA in 1975, 1976 en 1980 geëvalueerd op basis van in vitro hydrolysegegevens en acute toxiciteitsstudies.
Ces esters ont été évalués par le JECFA en 1975, 1976 et 1980 sur la base des résultats d'hydrolyse in vitro et d'études de toxicité aiguë.

Zwangerschap Reproductieve toxiciteitsstudies in dieren zijn niet uitgevoerd met dit product.
Grossesse Les études de toxicité sur la reproduction chez l'animal n'ont pas été effectuées avec ce radiopharmaceutique.

Zoals waargenomen met andere antischimmelmiddelen uit de groep van de azolen, werden effecten met betrekking tot de remming van de synthese van steroïdehormonen waargenomen in toxiciteitsstudies met herhaalde doses posaconazol.
Comme observé avec d'autres agents antifongiques azolés, des effets liés à l'inhibition de la synthèse de l'hormone stéroïdienne ont été observés dans les études de toxicité à doses répétées avec le posaconazole.

Toxiciteitsstudies met enkelvoudige doses bij ratten en muizen lieten een laag acuut toxisch potentieel van nintedanib zien.
Les études de toxicité après administration en dose unique chez le rat et la souris ont montré un faible potentiel de toxicité aiguë du nintedanib.

Er werd geen toxiciteit op een specifiek orgaan waargenomen bij acute, subacute en chronische toxiciteitsstudies bij ratten en honden na subcutane toediening van cetrorelix.
Les études de toxicité aiguë, subaiguë et chronique réalisées chez le rat et le chien par voie sous- cutanée n'ont mis en évidence aucun organe cible.

Toxiciteitsstudies bij enkelvoudige dosering bij ratten en muizen l ieten een laag acuut toxisch potentieel van nintedanib zien.
Les études de toxicité de doses uniques chez le rat et la souris indiquent que le nintédanib a un faible potentiel de toxicité aiguë.

Gelet op de lage blootstelling bij reproductieve toxiciteitsstudies is de potentiële reproductieve toxiciteit van Telzir niet volledig bepaald.
Au vu de la faible exposition au fosamprénavir dans les études de toxicité sur la reproduction, il n'a pas été possible de déterminer avec précision une toxicité potentielle de Telzir sur le développement.

Toxiciteitsstudies met herhaalde doses hebben aangetoond dat weefsels met snelle celdeling de primaire doelorganen waren: beenmerg, lymfeweefsel, testes en spijsverteringskanaal.
Des études de toxicité à dose répétée ont montré que les organes cibles sont les tissus à division cellulaire rapide: moelle osseuse, tissu lymphoïde, testicule et tube digestif.

Methylcarbamaat werd onderzocht in diverse stofwisselingsstudies: acute toxiciteitsstudies en subchronisch onderzoek op muizen en ratten evenals langetermijn studies op muizen en ratten leverden in dit verband bruikbare gegevens op.
Le méthylcarbamate a été examiné au cours d'études métaboliques, et des données adéquates ont été fournies concernant des études de toxicité aiguë et subchroniques chez la souris et le rat, ainsi que des études à long terme sur la souris et le rat.

Toxiciteitsstudies met herhaalde doses hebben aangetoond dat doseringen tot 200 mg/kg/dag goed verdragen worden bij ratten; honden lijken gevoeliger te zijn, waarschijnlijk omwille van de hoge gevoeligheid van hondachtigen voor de ulcerogene effecten van NSAID's.
Les études de doses répétées ont montré que des posologies allant jusqu'à 200 mg/kg/jour sont bien tolérées chez le rat; en revanche les chiens semblent plus sensibles, probablement en raison de leur plus grande sensibilité aux effets ulcérogènes des AINS.

Bij de over deze kleurstof beschikbare toxicologische gegevens zijn stofwisselingsstudies, in vitro mutageniteitsstudies, acute en subacute toxiciteitsstudies, teratogeniteitsstudies op ratten en subchronische studies met muizen en ratten.
Les données toxicologiques disponibles pour ce colorant proviennent d'études métaboliques, d'études sur la mutagénicité in vitro, d'études sur les effets aigus et à court terme, d'études sur la tératologie chez les rats et d'études à long terme sur des souris et des rats.

Er werden subchronische toxiciteitsstudies over Me-PB, Et-PB en Bu-PB en chronische toxiciteitsstudies over Me-PB, Et-PB en Pr-PB uitgevoerd bij ratten.
Des études de toxicité subchronique sur le Me-PB, l'Et-PB et le Bu-PB ainsi que des études de toxicité chronique sur le Me-PB, l'Et-PB et le Pr-PB ont été réalisées sur les rats.

Irreversibele defecten in groeiende tanden en voortijdige sluiting van de femorale epifysaire plaat, waargenomen bij toxiciteitsstudies met ratten bij klinisch relevante blootstellingen, vormen echter risico's voor de postnatale ontwikkeling.
Cependant, des anomalies irréversibles sur les dents en croissance et une soudure prématurée du cartilage de conjugaison fémoral, observées lors des études de toxicité chez le rat à des expositions cliniquement pertinentes, représentent un risque sur le développement post-natal.

Het testmateriaal dat in de toxiciteitsstudies is gebruikt, moet wat betreft het kwalitatieve en kwantitatieve verontreinigingsprofiel representatief zijn voor het materiaal dat in de klinische proef wordt gebruikt.
La substance d'essai utilisée dans les études de toxicité doit être représentative de celle proposée pour l'essai clinique eu égard à ses profils d'impuretés qualitatifs et quantitatifs.

Het Comité beschikte over een uitvoerig dossier met o.m. studies van metabolisch gedrag en reacties met ascorbinezuur, acute toxiciteitsstudies, kortetermijn studies op muizen en ratten, langetermijn onderzoek op muizen, ratten en honden, teratogeniteitsstudies op muizen en ratten, uitgebreid mutageniteitsonderzoek en onderzoek op mensen met een tekort aan ascorbinezuur.
Le Comité a passé en revue des données de base extensives comprenant des études de métabolisme, de compétition avec l'acide ascorbique, de toxicité aiguë, des études à court terme chez la souris et le rat, des études à long terme chez la souris, le rat et le chien, de tératogénicité chez la souris et le rat, des études extensives de mutagénicité et des travaux sur des humains déficients en acide ascorbique.

Juveniele toxiciteitsstudies bij ratten toonden aan dat de toediening van pitolisant in de hoge doses een dosisgerelateerde mortaliteit en convulsieve episode induceerde die te wijten kunnen zijn aan een metaboliet die overvloedig aanwezig is bij ratten, maar niet bij de mens.
Les études de toxicité juvénile chez le rat ont indiqué que l'administration de fortes doses de pitolisant avait induit une mortalité liée à la dose et des épisodes de convulsions qui pourraient être attribuables à un métabolite abondant chez le rat mais non chez l'homme.

Toediening van vortioxetine bij de algemene toxiciteitsstudies bij muizen, ratten en honden werd voornamelijk geassocieerd met CZS-gerelateerde klinische symptomen.
L'administration de vortioxétine dans les études de toxicité générale chez des souris, des rats et des chiens a été essentiellement associée à des signes cliniques touchant le SNC.

Acute toxiciteitsstudies met joflupaan, uitgevoerd met doseringen van 0,06 mg/kg- waarbij de maximale, enkelvoudige menselijke( 70 kg) dosering op basis van lichaamsgewicht 6.500 maal wordt overschreden- lieten geen enkele mortaliteit of symptoom van systemische toxiciteit zien in konijnen of ratten.
Les études de toxicité aiguë n'ont mis en évidence aucune mortalité ou signe de toxicité systémique chez le rat ou le lapin à des doses d'ioflupane de 0,06 mg/kg-équivalent à 6 500 fois la dose maximale administrée à un homme de 70 kg en une seule injection, calculée par rapport à sa masse corporelle.

In acute, subacute en chronische toxiciteitsstudies bij ratten en apen na subcutane toediening van degarelix werd geen doelorgaantoxiciteit waargenomen.
Chez le rat et le singe, les études de toxicités aiguës et chroniques réalisées après administration sous- cutanée de dégarélix n'ont pas mis en évidence d'organe-cible.

Gezien de opzet van de toxiciteitsstudies met herhaalde toediening en verschillen tussen dieren en mensen in farmacokinetiek, was continue blootstelling van de dieren in deze studies echter niet gewaarborgd.
Cependant en raison du schéma des études de toxicité à doses répétées et des différences de pharmacocinétique chez les animaux et les hommes, il n'y a pas eu d'exposition continue des animaux au traitement dans ces études..

Het Comité bestudeerde acute toxiciteitsstudies, dermale toxiciteitsstudies op ratten en konijnen en lokale inplantingsonderzoeken in de baarmoederhals van muizen.
Le Comité a passé en revue des études de toxicité aiguë, des études de toxicité dermique chez le rat et le lapin et des études d'implantation locale dans le col utérin de la souris.

In intraveneuze reproductie toxiciteitsstudies, werden geen nieuwe veiligheidsproblemen waargenomen bij blootstellingen van de moeder met tot 15(rat) en 29( konijn) maal de humane blootstelling bij 30 mg.
Dans les études de toxicité sur la reproduction par voie intraveineuse, aucun nouveau effet de tolérance n'a été observé après des expositions maternelles à des doses allant jusqu'à 15(rat) et 29(lapin) fois la dose chez l'homme de 30 mg.

Hoe "toxiciteitsstudies" te gebruiken in een Nederlands zin

Chronische toxiciteitsstudies uitgevoerd bij muizen, ratten en honden, toonden toxische effecten in de.

In acute toxiciteitsstudies in proefdieren werden verschillende neurologische effecten, wat kost roaccutane bij apotheek.

Over het algemeen hebben deze toxiciteitsstudies met ratten en honden geen opmerkelijke bevindingen opgeleverd.

Reproductie toxiciteitsstudies bij muizen, ratten en konijnen duiden niet op teratogeen potentieel voor metoprololtartraat.

Genetische toxicologie Voor de actieve bestanddelen: Resultaten van genetische toxiciteitsstudies in vitro waren negatief.

We moeten bijvoorbeeld nog veel toxiciteitsstudies doen om te kijken of het medicijn veilig is.

In de acute toxiciteitsstudies werden neurologische effecten zoals overmatige opwinding, rillingen, toevallen en coma gerapporteerd.

Deze gegevens zijn afkomstig van beperkte toxiciteitsstudies met eenmalige dosis en herhaalde dosis en mutageniciteitstudies.

Knaagdierspecifieke toxiciteit in de nasale mucosa werd geobserveerd bij toxiciteitsstudies bij herhaalde dosering en carcinogeniciteitsstudies.

Genetische toxicologie Bevat een of meerdere bestanddelen die negatief waren in genetische toxiciteitsstudies in vitro.

Hoe "études de toxicité" te gebruiken in een Frans zin

L’aripiprazole n’a pas altéré la fertilité dans les études de toxicité pour la reproduction.

Fertilité Les études de toxicité embryo-foetale n'ont montré aucun effet toxique de l'atosiban.

Aucun effet prolifératif n'a été observé dans les études de toxicité après administrations répétées.

Les études de toxicité à long terme n'indiquent pas de potentiel tumorigène.

Les études de toxicité après administrations répétées n'ont pas été menées.

Or les études de toxicité pour une substance demandent plusieurs années.

Les études de toxicité sont elles aussi coûteuses.

(iv) Les études de toxicité orale aiguës (14 jours) basées sur des modèles animaux.

Les différentes études de toxicité sur la reproduction n'ont révélé aucune anomalie péri-ou post-natale.

Dans des études de toxicité chronique, le métabolite a montré un potentiel carcinogène.