Wat Betekent TRAJECTBEGELEIDING in het Frans - Frans Vertaling

• parcours d'insertion
• l'accompagnement de parcours

Voorbeelden van het gebruik van Trajectbegeleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afdeling V.- Trajectbegeleiding.
Section V.- Parcours d'insertion.

Trajectbegeleiding wordt onafhankelijk van het hulpaanbod aangeboden.
Un parcours d'insertion est offert indépendamment de l'offre d'aide.

HOOFDSTUK VIII.- Trajectbegeleiding.
CHAPITRE VIII.- Accompagnement de parcours.

De trajectbegeleiding ondersteunt en bevordert het hulpverleningstraject.
L'accompagnement de parcours favorise le parcours d'aide.

Het organiseren van trajectbegeleiding.
L'organisation de l'accompagnement de parcours.

Trajectbegeleiding moet voortijdig afhaken voorkomen.
L'accompagnement du parcours doit prévenir des sorties prématurées du système scolaire.

HOOFDSTUK IV.- Toeleiding en trajectbegeleiding.
CHAPITRTE IV.- Orientation et parcours d'insertion.

Als in de indicatiestelling trajectbegeleiding geïndiceerd werd, neemt de trajectbegeleider de volgende taken op zich.
Lorsqu'un parcours d'insertion a été indiqué dans l'indication, l'accompagnateur de parcours d'insertion assume les tâches suivantes.

HOOFDSTUK VII.- Toeleiding en trajectbegeleiding.
CHAPITRE VII.- Orientation et parcours d'insertion.

De inhoud van de trajectbegeleiding, bedoeld in artikel 17 van het decreet, wordt vastgelegd volgens de oriëntatie en richtlijnen die door de minister worden bepaald.
Le contenu de l'accompagnement de parcours, tel que visé à l'article 17 du décret, est déterminé suivant l'orientation et les instructions fixées par le Ministre.

De opleiding is gekoppeld aan een trajectbegeleiding;
La formation est doublée d'un parcours d'accompagnement;

Het organiseren van de trajectbegeleiding met als prioritaire activiteiten.
L'organisation de l'accompagnement de parcours, les activités prioritaires étant.

Één of twee vertegenwoordigers van de toegangspoort en de trajectbegeleiding;
D'un ou deux représentants de la porte d'entrée et de l'accompagnement de parcours;

De Vlaamse regering bepaalt de nadere regels betreffende de trajectbegeleiding en betreffende de functie van trajectbegeleider.
Le Gouvernement flamand arrête les modalités du parcours d'insertion et de la fonction d'accompagnateur de parcours d'insertion.

De Vlaamse Regering regelt de organisatie, de taken en de werking van de trajectbegeleiding.
Le Gouvernement flamand règle l'organisation, les tâches et le fonctionnement de l'accompagnement de parcours.

Als meerdere personen belast zijn met de trajectbegeleiding, wisselen zij onderling de persoonsgegevens uit die nuttig zijn voor de uitvoering van de trajectbegeleiding.
Si plusieurs personnes sont chargées de l'accompagnement de parcours, elles échangent entre elles les données à caractère personnel qui sont utiles à la réalisation de l'accompagnement de parcours.

De bepalingen van§ 1 zijn van overeenkomstige toepassing op de toegangspoort en de trajectbegeleiding.
Les dispositions du§ 1er sont applicables par analogie à la porte d'entrée et à l'accompagnement de parcours.

Het project trajectbegeleiding beoogt de leerling naar een duurzame inschakeling in de arbeidsmarkt te loodsen door middel van een geïndividualiseerde benadering en het bijbrengen van een startkwalificatie.
Le projet"accompagnement du parcours" vise à faciliter l'insertion professionnelle durable de l'élève dans le marché du travail par une approche individualisée et une formation qualifiante.

Toelagen voor de tenuitvoerlegging van de trajectbegeleiding en inzetbaarheid.
Subvention en vue de permettre la mise en oeuvre du parcours d'insertion et de l'employabilité.

Om de uitvoering van onrechtstreeks toegankelijke hulp te faciliteren, kunnen de minderjarige of de minderjarige en zijn leefomgeving een beroep doen op trajectbegeleiding.
Afin de faciliter la mise en oeuvre d'une aide indirectement accessible, le mineur ou le mineur et son entourage peuvent faire appel à un parcours d'insertion.

In afwijking van hoofdstuk V, afdeling 5, start de trajectbegeleider geen trajectbegeleiding meer, waartoe is beslist na 31 maart 2004.
Par dérogation au chapitre V, Section 5, l'accompagnateur de parcours ne lance plus d'accompagnement de parcours décidé après le 31 mars 2004.

De klachtenbehandeling verloopt volgens de bepalingen die terzake van toepassing zijn op de jeugdhulpvoorziening, de toegangspoort of de trajectbegeleiding.
Le traitement des plaintes s'effectue suivant les dispositions applicables en la matière à la structure d'aide à la jeunesse, la porte d'entrée ou l'accompagnement de parcours.

SEPTEMBER 2001.- Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het tijdelijk project trajectbegeleiding in het deeltijds beroepssecundair onderwijs.
SEPTEMBRE 2001.- Arrêté du Gouvernement flamand relatif au projet temporaire"accompagnement du parcours" dans l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel.

In afwijking van het eerste lid wordt trajectbegeleiding steeds aangeboden en kan zij door de minderjarige of de minderjarige en zijn leefomgeving niet worden geweigerd als aan de hulpverlening dwang is toegevoegd met toepassing van artikel 12.
Par dérogation à l'alinéa premier, le parcours d'insertion est toujours proposé et ne peut être refusé par le mineur ou le mineur et son entourage en cas de mesure coercitive en application de l'article 12.

De minderjarige heeft het recht om bij een jeugdhulpvoorziening, de toegangspoort of de trajectbegeleiding klachten te formuleren over.
Le mineur a le droit de formuler auprès d'une structure d'aide à la jeunesse, de la porte d'entrée ou de l'accompagnement de parcours des réclamations sur.

De informatieve en begeleidende opdracht als belangenbehartiger van de individuele personen met een handicap met betrekking tot hun zorgvraagregistratie en zorgbemiddeling, en het organiseren van de trajectbegeleiding.
La mission d'information et d'accompagnement en tant que défenseur des intérêts des personnes handicapées individuelles sur le plan de l'enregistrement de leur demande de soins et de la médiation en matière de soins, et l'organisation de parcours d'insertion.

De minderjarige heeft recht op een dossier dat door de jeugdhulpvoorziening, de toegangspoort en de trajectbegeleiding zorgvuldig wordt bijgehouden en veilig wordt bewaard.
Le mineur a droit à un dossier tenu consciencieusement et conservé en lieu sûr par la structure d'aide à la jeunesse, la porte d'entrée et l'accompagnement de parcours.

De toeleiding van de zeer moeilijk bemiddelbare werkzoekenden naar de sociale werkplaats moet kaderen in het geheel van de trajectbegeleiding van de werkzoekende.
L'orientation vers un atelier social des demandeurs de travail très difficiles à placer doit s'inscrire dans le cadre du parcours d'insertion du demandeur de travail.

Het is van toepassing vanaf het eerste contact dat een minderjarige heeft met een jeugdhulpaanbieder, de toegangspoort of de trajectbegeleiding, ongeacht op welke wijze en door wie dit contact geïnitieerd wordt.
Il est applicable dès le premier contact d'un mineur avec un offreur d'aide à la jeunesse, la porte d'entrée ou l'accompagnement de parcours, quelle que soit la manière dont ce contact est initié ou la personne par qui ce contact est initié.

Het geheel van de jeugdhulpverlening en de indicatiestelling, bedoeld in artikel 19, de toewijzing, bedoeld in artikel 22, en de trajectbegeleiding, bedoeld in artikel 26;
L'ensemble des services d'aide à la jeunesse et l'indication, visée à l'article 19, l'affectation, visée à l'article 22, et l'accompagnement de parcours, visé à l'article 26;

Hoe "trajectbegeleiding" te gebruiken in een Nederlands zin

initiatieven van trajectbegeleiding en kringwinkel voor Grimbergen.

Trajectbegeleiding door CLB’s: wat houdt dat in?

Inzet van trajectbegeleiding dient hiertoe als instrument.

innovatie kinderopvang mobiliteit onderwijs sociaal overleg trajectbegeleiding

Voor ondersteuning van risicojongeren is trajectbegeleiding beschikbaar.

Naast trajectbegeleiding verzorg je een aantal opleidingen.

Meer info over de Trajectbegeleiding van Pixii

Betreft 2,4 fte trajectbegeleiding dagactiviteiten bij arbeidsintegratie.

Trajectbegeleiding bij plaatsing van leerling op Zuiderbos.

Trajectbegeleiding voor voetballende kinderen in Belgische voetbalclubs.

Hoe "parcours d'insertion" te gebruiken in een Frans zin

Stage à l étranger (tout pays) effectué dans le cadre d un parcours d insertion sociale ou professionnelle. 1 mois minimum.

Chaque année, Adelis permet à plus de jeunes d être logés et propose à autres des parcours d insertion professionnelle.

Public : Salarié en parcours d insertion dans les SIAE Les salariés en fin de parcours d insertion seront prioritaires 10

Levée des freins à l emploi : expertise médicale dans le cadre des parcours d insertion des bénéficiaires du RSA

Cette démarche permettra d apporter une réelle plus-value sur une réflexion plus globale portant sur les parcours d insertion des demandeurs d emploi.

Les salariés en parcours d insertion sont employés dans l entreprise candidate pour une durée déterminée et définie par la réglementation en vigueur.

Le référent RSA est le garant de la continuité du parcours d insertion du bénéficiaire.

Ces structures, une trentaine dans le département des Deux-Sèvres, accompagnent chaque année plus de 3000 personnes dans un parcours d insertion professionnelle.

Les bénéficiaires du RSA socle en parcours d insertion vers l emploi d insertion.

Les aides versées dans le cadre du contrat de professionnalisation, des parcours d insertion et de qualification sont réservées au GE. 34