Voorbeelden van het gebruik van Tully in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Tully's van Rivierveste.
Jij bent Armand Tully's advocaat?
Vous êtes l'avocate d'Armand Tully?Tully heeft het vak van ons geleerd, oké?
On a appris à Tully ce métier, d'accord?We hebben een pistool, maar niemand zag Tully ermee.
On a une arme,mais personne qui ait vu Tully avec.Heb je Tully die nacht gezien?
Vous avez vu Tully ce soir là?Heb je die gestolen uit Wayne Tully's trailer?
Vous n'en auriez pas volé une,dans le van de Wayne Tully?Als Tully werd gedood, was het niet door een andere marinier.
Si Tully a été tué, ce n'était pas par un autre Marine.Ik ben niet trots op wat ik deed,maar ik zag Tully nooit met dat pistool.
Je ne suis pas fier de ce que j'ai fait,mais je n'ai jamais vu Tully avec cette arme.Waar Tully je mee helpt, gebeurt na het ontbijt.
Le truc pour lequel Tully t'aide, ça aura lieu après le petit déjeuner.Ja, deze is gevonden in de paardentrailer van Wayne Tully, waar het moordwapen verdwenen is.
Oui, c'est celle qu'on atrouvé sur le van de Wayne Tully, là où l'arme du crime a disparu.Tully zet mijn zakken in sector negen, zodat ze apart staan.
Tully mets mes sacs dans le secteur 9… donc… ils sont séparés.Drew Gardner,heeft geen waarneembare link naar Vivian Tully, en daarom geen waarneembaar motief voor haar moord.
Drew Gardner, il n'a pas delien discernable à Vivian Tully, et par conséquent, aucun motif discernable pour son assassinat.Je kon Tully niet verslaan, dus heb je hem neergeschoten.
Vous n'avez pas pu vous battre avec Tully, alors vous lui avez tiré dessus.Ofwel je verteld mij over de laatste keer datje Jimmy Tully zag, of ik sluit je op voor het uithalen naar die agent.
Soit vous me racontez quandvous avez vu Jimmy Tully pour la dernière fois, soit je vous boucle pour avoir frappé un flic.Vivian Tully werd zes maanden geleden vermoord door een bebaarde persoon.
Vivian Tully a été tuée il y a six mois par un individu barbu.Dankzij jou hebben we nu reden om te geloven datDrew Gardner de man was die Vivian Tully voor de metro duwde.
Grâce à vous, nous avons maintenant des raisons de croireque Drew Gardner était l'homme qui a poussé Vivian Tully devant le métro.Edmure Tully, zoon van Hoster Tully en de rechtmatige heer van Rivierveste.
Edmure Tully, fils de Hoster Tully et Seigneur légitime de Vivesaigues.De mensen giechelen als ik 'n jong meisje trouw. Maar wie zei er iets,toen Jon Arryn met die kleine Tully trut trouwde?
Les gens ricanent quand j'épouse des filles jeunes, mais qui a trouvé à redire quandJon Arryn a épousé cette petite putain de Tully.Films met Tully Marshall- Lijst van films met in de hoofdrol Tully Marshall.
Les films de Tully Marshall- Liste des films mettant en vedette Tully Marshall.Een hoog aangeschreven vermelding was die van de Federatie van Amerikaanse Immigration Reform(FAIR) in Washington, DC De regionaalvertegenwoordiger was Susan Tully die in Viroqua, Wisconsin woonde.
Une liste fortement rangée était celle de la fédération de la réforme américaine d'immigration(JUSTE) à Washington, C.C. Son représentantrégional était Susan Tully qui a habité dans Viroqua, le Wisconsin.Toen ik Tully belde, was ze op het punt om de stad te verlaten voor een conferentie.
Quand j'ai appelé Tully, elle était sur le point de quitter la ville pour une conférence.In deze boeiende presentatie voor de EG presenteert architect Liz Diller bijzondere projecten van haar bureau DS+R, waaronder de Blur Building met muren van mist ende vernieuwde Alice Tully Hall, ingepakt in een oplichtende, houten huid.
Dans cette présentation captivante pour la conférence EG 2007, l'architecte Liz Diller partage les travaux unusuels de sa compagnie, DS+R, dont notamment le Blur Building[bâtiment flou], dont les murs sont faits de brouillard,et le hall Alice Tully, relooké, habillé d'une brillante peau boisée.Op mijn eer als Tully, op mijn eer als Stark… laat hem gaan of ik snijd de keel van je vrouw door.
Sur mon honneur de Tully, sur mon honneur De late Walder Frey' noemde oude Tully me… omdat ik niet op tijd met m'n mannen bij de Drietand was voor de strijd.
Le tardif Walder Frey" le vieux Tully m'appelait ainsi car je n'avais pas amené mes hommes à temps pour la bataille du Trident.Tully zit echt op een eiland, die hij gekocht heeft met geld van Confed Global, voor al zijn vastgoed bedrijven in Hell's Kitchen.
Tully est vraiment sur une île qu'il a achetée avec l'argent que lui verse Confed Global pour ses affaires immobilières dans Hell's Kitchen.Dan net als je denkt datSnow deserteert, komt Tully om zijn zaak te bepleiten, zegt dat hij weet dat Lenny dat pistool niet wegnam.
Et alors que vous pensiez queSnow avait déserté, Tully se pointe pour plaider sa cause, en disant qu'il savait que Lenny n'avait pas pris l'arme.De broer Steve Tully is op weg naar Philly om de overblijfselen te claimen- Zelf een gedecoreerde Marinier in Vietnam.
Son frère, Steve Tully, est en route pour Philadelphie pour réclamer la dépouille… c'est aussi un Marine, décoré au Vietnam.De man die zesmaanden geleden Vivian Tully vermoordde gaf haar op onverklaarbare wijze een boeket bloemen vlak voordat hij haar duwde.
L'homme qui a tué Vivian Tully il y a six mois lui a inexplicablement donné un bouquet de fleurs juste avant de la pousser.Jaar nadat het Tully Castle tijdens de opstand in 1641 afbrandde, steken de vier muren trots hoog boven de verzorgde tuinen uit.
Ans après que le château de Tully a été incendié pendant la rébellion Je wilt me iets vragen over Tully, vraag het dan, maar ik zal hier niet blijven zitten voor je vragen over mijn staat van dienst aan dit land.
Si vous voulez m'interroger sur Tully, faites-le, mais je ne vais pas rester assis et vous laisser remettre en cause mon dévouement pour ce pays.
