Voorbeelden van het gebruik van Urbain in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
URBAIN, Minister van Buitenlandse Handel.
URBAIN, Ministre du Commerce extérieur.VERDIN, Michel, 4190 Ferrières, en zijn plaatsvervanger URBAIN, Christian, 4190 Xhoris.
VERDIN, Michel, 4190 Ferrières, et son suppléant URBAIN, Christian, 4190 Xhoris.Robert URBAIN Minister van Buitenlandse.
Robert URBAIN Ministre du Commerce extérieur.België: de heer Eric DERYCKE Minister van BuitenlandseZaken de heer Robert URBAIN Minister van Buitenlandse Handel en Europese Zaken.
Pour la Belgique: M. Erik DERYCKE Ministre des Affairesétrangères M. Robert URBAIN Ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes.URBAIN, Minister van Buitenlandse Handel.
De Voorzitter.- Hartelijk dank, mijnheer Urbain, voor deze toelichting op de ontwerpbegroting voor 1994.
Le Président.- Merci beaucoup,Monsieur le Président du Conseil pour cette présentation Chantal Desart alsook aan de heren José Begon, Daniel Bogaert, Freddy Delhaye, Philippe Devos, Adelin Hebrans, Philippe Lorent,Bernard Maurice en Claude Urbain.
José Begon, Daniel Bogaert, Freddy Delhaye, Philippe Devos, Adelin Hebrans, Philippe Lorent,Bernard Maurice et Claude Urbain.Robert URBAIN Minister van Buitenlandse Handel.
Robert URBAIN Ministre du Commerce extérieur.Een bezwaar werd ingediend bij het Rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door de heren Michel Eylenbosch enGeorges Urbain, niet gekozen verklaarde kandidaten.
Une réclamation a été introduite auprès du Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale par MM. Michel Eylenbosch etGeorges Urbain, candidats déclarés non élus.Hotel in ST URBAIN: lees de beoordelingen van de reizigers.
Hôtel à ST URBAIN: decouvrez les avis des voyageurs.Een toelage van euro 60.000, te boeken op het budgetartikel 532.08 van 2005 van het BIM,wordt toegekend aan het« Le Centre Urbain a.s.b.l.- De Stadswinkel v.z.w.», gelegen aan de Anspachlaan 59, te 1000 Brussel.
Une subvention de euro 60.000, imputable à l'article 532.08 du budget 2005 de l'IBGE,est allouée à« Le Centre Urbain a.s.b.l. De Stadswinkel v.z.w.», situé boulevard Anspach 59, à 1000 Bruxelles.België de heer Robert URBAIN Minister van Buitenlandse Handel en Europese Zaken.
Pour la Belgique: M. Robert URBAIN Ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes.Volgens klager formuleerde Ladbroke tussen 1989 en 1995 een reeks klachten aan de Commissie over vermeende overheidssubsidies die de Franse autoriteiten hadden verstrekt aan Franse raceverenigingen enaan de Pari Mutuel Urbain PMU.
Selon S.J.B., Ladbroke s'était plaint plusieurs fois auprès de la Commission entre 1989 et 1995 au sujet d'aides de l'État qui auraient été accordées en France à des sociétés de courses etau Pari mutuel urbain PMU.DERUICK, Antoine Raymond Urbain Maurice, Hoofdinspecteur van politie te Gent, met ingang van 8 april 1999.
DERUICK, Antoine Raymond Urbain Maurice, Inspecteur principal de police à Gand, à la date du 8 avril 1999.Die huisvestingsprojecten voor sociale integratie ontwikkelt(6 centra verspreid over de site)Plateau Urbain ondersteunt Aurore en biedt vooral ruimte aan kleine bedrijven, kunstenaars, enz.
Aurore qui développe des projets d'insertion sociale par l'hébergement(6 centre surl'ensemble du site). Plateau Urbain vient en appui à Aurore et qui propose notamment des locaux à de petites entreprises, des artistes, etc.THOMAS, Yvan Urbain Hilda, Brandweerman bij de brandweerdienst van Brugge, met ingang van 15 november 1998.
THOMAS, Yvan Urbain Hilda, Sapeur-pompier au service d'incendie de Bruges, à la date du 15 novembre 1998.Als groentechef in hart en nieren en grondlegger van urbain farming in Vlaanderen heeft Chef Seppe Nobels veel respect voor de natuur.
Grand amateur de légumes et adepte dans l'âme de l'agriculture urbaine en Flandre, Seppe Nobels a beaucoup de respect pour la nature.Urbain, S., licentiaat in de rechten, benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Charleroi, met ingang van 1 oktober 2004;
Mme Urbain, S., licenciée en droit, est nommée stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Charleroi, à partir du 1er octobre 2004;Vraag nr. 78 van de heer Anastassopoulos: Gelijke behandeling van de ambtenaren uit hoofde van de nationaliteit de heren Boissiere, Burón, Urbain( Raad), Van Outlive, Hadjigeorgiou, de dames Cayet, Cramon Daiber, de heren Fitzgerald, Vandemeulebroucke, Flynn( Commissie), Vandemeulebroucke, Flynn, mevrouw Cramon Daiber, de heer Flynn, mevrouw Green, de heren Spencer, Cabezón Alonso, de dames Schmidbauer, Catasta, de heer Urbain.
Boissiere, M""'Burón, MM. Urbain(Conseil), Van Outrive, Hadjigeorgiou, Cayet, Mme Cramon Daiber, MM. Fitzgerald, Vandemeulebroucke, Flynn(Commission), Vandemeulebroucke, Flynn, M""'Cramon Daiber, M. Flynn, M""'Green, MM. Spencer, Cabezón Alonso, Schmidbauer, M""'Catasta, M. Urbain.Urbain, C., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Verviers, benoemd tot toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik.
Mme Urbain, C., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Verviers, est nommée juge de complément pour le ressort de la cour d'appel de Liège.Het Gerecht van eerste aanleg oordeelde in de zaak Ladbroke99 dat de beschikking waarmee de Franse minister voorde Begroting de onderneming' Pari Mutuel Urbain'( PMU) de mogelijkheid bood de afdracht aan de staat van een deel van de heffingen op afgesloten weddenschappen op paardenrennen op te schorten, deze organisatie financieel voordeel zou opleveren en daarmee haar positie op de nationale en internationale markt voor weddenschappen zou versterken.
Le Tribunal de première instance a conclu, dans l'affaire Ladbroke'''', que la décision du secrétariat d'État français au budget d'autoriserl'entreprise Pari Mutuel Urbain(PMU) à différer le paiement à l'État français de certaines charges prélevées sur les paris pris sur les courses de chevaux avait pour effet d'accorder des avantages financiers à cette entreprise, et d'améliorer ainsi sa position sur le marché de la prise de paris, tant au niveau national que sur les marches étrangers.Urbain Verstraeten en Christiana De Rycke, beiden wonende te Beveren, Nieuwe Baan 26, hebben op 23 juli 2004 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging, ingesteld van het besluit van de Vlaamse Minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie van 10 mei 2004 houdende goedkeuring van het Bijzonder Plan van Aanleg« 6/5 Centrum Noord-Herziening» van de gemeente Beveren.
Urbain Verstraeten en Christiana De Rycke, demeurant tous deux à Beveren, Nieuwe Baan 26, ont introduit le 23 juillet 2004, une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du 10 mai 2004 portant approbation du plan particulier d'aménagement« 6/5 Centrum Noord-Herziening» de la commune de Beveren.Yves Joseph Julien Henri Arille Urbain(Quaregnon, 22 februari 1914- Leuven, 21 mei 1971) was een Belgisch politicus voor de PSC.
Yves Joseph Julien Henri Arille Urbain(né à Quaregnon, le 22 février 1914; mort à Louvain, le 21 mai 1971) est un homme politique belge, membre du Parti social-chrétien.(nl)« Yves Urbain», sur odis.De priester Urbain Grandier(1590-1634), die het niet zo nauw nam met het celibaat, en die ook regelmatig kardinaal de Richelieu bekritiseerde, werd ervan beschuldigd een pact met de duivel te hebben gesloten en de nonnen te hebben verleid.
Le prêtre Urbain Grandier(1590-1634), qui n'avait pas peur d'enfreindre les règles du célibat, et qui a également critiqué régulièrement le cardinal de Richelieu, a été accusé d'avoir conclu un pacte avec le diable et d'avoir séduit les religieuses.Overwegende dat de door de v.z.w.' AURELIE, Atelier urbain van Réinsertion dans l'Emploi' te Luik voorgedragen kandidatuur van de heer Raymond Kenler voor de benoeming tot lid van de adviesraad voor opvoeding, vorming en tewerkstelling op de volgende gegevens berust.
Raymond Kenler, candidat présenté par l'a.s.b.l. AURELIE, Atelier urbain de Réinsertion dans l'Emploi à Liège, les éléments justifiant sa nomination en tant que membre du Conseil d'avis pour l'éducation, la formation et l'emploi sont les suivants.SAELENS Etienne, Urbain, Constant, Geschoold werkman bij het gemeentebestuur van Schoten, met ingang van 8 april 1999.
SAELENS Etienne, Urbain, Constant, Ouvrier qualifié à l'administration communale de Schoten, à la date du 8 avril 1999.ARENTS, Eddy Urbain Benoni, Technisch medewerker bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van 15 november 1996.
ARENTS, Eddy Urbain Benoni, Collaborateur technique à l'administration communale de Bruges, à la date du 15 novembre 1996.De BROGNIEZ Edgard, Urbain, Joseph, Ghislain, Technisch hoofdbeambte bij het provinciebestuur van Luik, met ingang van 15 november 1996.
De BROGNIEZ Edgard, Urbain, Joseph, Ghislain, Agent technique en chef à l'administration provinciale de Liège, à la date du 15 novembre 1996.En dit zei priester, Urbain Grandier," Ze bedierven en verontreinigden mijn persoon zes maal, tussen middernacht en het ochtendgloren, in de nacht van de13e mei, in het jaar des Heren, 1634.
Et le dit prêtre, Urbain Grandier, a débauché et souillé ma personne"six fois entre minuit et l'aube,"dans la nuit du 13 mai de l'an de grâce 1634.Zo is de onderneming Pari Mutuel Urbain( PMU) de enige officiële organisator van een specifieke vorm van weddenschappen op paardenrennen in Frankrijk: zij valt onder een speciale belastingregeling die alleen voor de Franse sector paardenrennen geldt.
Le Pari mutuel urbain(PMU) assure, à titre exclusif, l'organisation d'un type particulier de paris sur les courses hippiques en France et il est soumis à une réglementation fiscale propre aux sociétés de courses de chevaux dans ce pays.
