Voorbeelden van het gebruik van Vanni in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De mooiste foto's van Hotel Vanni….
In het hotel Vanni vind je menu's ontworpen voor alle smaken.
À Hotel Vanni vous trouverez le menu conçu pour tous les goûts.Er zijn geen recente evenementen voor Vanni L.
Il n'y pasd'évènements récent pour l'équipe Vanni L.Door Raniero Vanni d'Archirafi, lid van de Europese Commissie.
Par Raniero Vanni d'Archirafi, membre de la Commission européenne.De speciale degustaties van de typische producten|Hotel Vanni.
Les dégustations spéciales de produits locaux|Hotel Vanni.Raniero Vanni d'Archirafi, het met interne markt belaste Commissielid.
Raniero Vanni d'Archirafi, commissaire en charge du Marché intérieur.Commissie: de heer J. Delors, voorzitter, sir Leon Brittan, de heren H. van den Broek enR. Vanni d'Archirafi, leden.
Commission: M. J. Delors, président, sir Leon Brittan, MM. H. van den Broek etR. Vanni d'Archirafi, membres.Mastellotto, Vanni, geboren te Chapelle-lez-Herlaimont( België) op 21 mei 1950.
Mastellotto, Vanni, né à Chapelle-lez-Herlaimont(Belgique) le 21 mai 1950.Codificering van communautaire wetgeving Cot, Gebhardt, Palacio Vallerlersundi,Florio, Vanni D'Archirafì Commissie.
Codification de la législation communautaire Cot, Gebhardt, Palacio Vallerlersundi,Florio, Vanni D'Archirafì Commission.Het Hotel Vanni animeert uw vakantie met feesten en vrolijkheid, we organiseren wekelijks.
Hôtel Vanni anime vos séjours avec fêtes et gaieté, chaque semaine nous organisons.Ook andere leden van de Commissie hebben het woord gevoerd tijdens voltallige zittingen( de heren Christophersen,Paleokrassas en Vanni d'Archirafi) of tijdens afdelingsvergaderingen de heren Schmidhuber, Steichen, Millan, Matutes, Van Miert.
D'autres membres de la Commission sont également intervenus lors des sessions plénières(MM. Christophersen,Paleokrassas et Vanni d'Archirafi) ou lors des réunions des sections MM. Schmidhuber, Steichen, Millan, Matutes.Commissaris Vanni d'Archirafi onderstreepte als volgt het belang van de uitgevoerde werkzaamheden.
Le Commissaire Vanni d'Archirafi a souligné l'importance des travaux menés comme suit.In maart 1994 vond een conferentie plaats waaraan meer dan 250 vertegenwoordigers van beroepsverenigingen deelnamen entijdens welke de heer Vanni d'Archirafi, die toen als lid van de Commissie voor de interne markt bevoegd was, na de balans van de werking van de interne markt te hebben opgemaakt het strategisch programma voorstelde;
Une conférence, en mars 1994, pour plus de 250 représentants d'associations profession nelles au cours de laquelle, après avoir dressé un bilan du fonctionnement du marché intérieur, le commissaire alors responsable du marché intérieur,M. Vanni d'Archirafi, a présenté le programme stratégique;De heer Vanni d'Archirafi, lid van de Commissie.-( IT) Mevrouw de Voorzitter,„ het is niet moeilijk zich te bevrijden maar wel om vrij te zijn.
Vanni d'Archirafi, membre de la Commission.-(IT) Madame le Président,«ce qui est difficile, ce n'est pas de se libérer, mais d'être libre».Steeds meer gasten aanwezig een intolerantie voor gluten endit is de reden dat Hotel Vanni van Misano Adriatico deel geworden van de Italiaanse Coeliakie Vereniging, een keuken voor de bereiding van voedsel zonder gluten.
De plus en plus invités présentent une intolérance au gluten etca c'est la raison pour laquelle l'Hotel Vanni de Misano Adriatico est saisie pour faire partie de l'association italienne de coeliaques en assurant une cuisine organisée pour la preparation des aliments sans gluten.De heer Vanni d'Archirafi, lid van de nieuwe Commissie, zal zich niet op een bepaalde beleidskoers vastleggen totdat een verdere beperkte raadpleging van belanghebbenden heeft plaatsgevonden.
Dans le cadre de la nouvelle Commission,le Commissaire Vanni d'Archirafi n'arrêtera aucune ligne d'action en la matière jusqu'à ce qu'une nouvelle consultation restreinte des parties intéressées ait eu lieu.Het museum is gehuisvest in de zeventiende-eeuwse kerk van Santa Caterina del Paradiso,waar schilderijen worden bewaard van Raffaello Vanni, Francesco Rustici en Domenico Manetti, een borstbeeld van Santa Caterina, werk van Lorenzo Marrina, een houten kruis uit de vijftiende eeuw, heilige voorwerpen, relikwieen en geborduurde kazuifels.
Le musée est installé dans l'église de Santa Caterina del Paradiso du XVII siècle,où sont conservés des peintures de Raffaello Vanni, Francesco Rustici et Domenico Manetti, un buste de Santa Caterina, œuvre de Lorenzo Marrina, un crucifix en bois du XV siècle, des objets sacrés, reliquaires et vêtements brodés.De heer Vanni d'Archirafi, lid van de Commissie.-( IT) Mijnheer de Voorzitter, de dialoog tussen de instellingen vormt een essentiële factor in de opbouw van de Gemeenschap, een cruciaal knooppunt in het leven van de Gemeenschap.
Vanni d'Archirafi, membre de la Commission.-(IT) Le dialogue entre les institutions constitue un des points essentiels de la construction communautaire, un problème qui est au centre de la vie de la Communauté.Museo della Contrada del Drago Het museum is gehuisvest in de zeventiende-eeuwse kerk van Santa Caterina del Paradiso,waar schilderijen worden bewaard van Raffaello Vanni, Francesco Rustici en Domenico Manetti, een borstbeeld van Santa Caterina, werk van Lorenzo Marrina, een houten kruis uit de vijftiende eeuw, heilige voorwerpen, relikwieen en geborduurde kazuifels.
Museo della Contrada del Drago Le musée est installé dans l'église de Santa Caterina del Paradiso du XVII siècle,où sont conservés des peintures de Raffaello Vanni, Francesco Rustici et Domenico Manetti, un buste de Santa Caterina, œuvre de Lorenzo Marrina, un crucifix en bois du XV siècle, des objets sacrés, reliquaires et vêtements brodés.Commissaris Raniero Vanni d'Archirafi heeft vandaag aangekondigd dat in Italië een week van de interne markt wordt gehouden van 27 Juni tot 1 Juli.
Aujourd'hui le Commissaire Raniero Vanni d'Archirafi a annoncé l'ouverture de la Semaine du marché intérieur en Italie qui se tiendra du 27 juin au 1er juillet.Het tabblad uitslagen van Luca Vanni laat de laatste 100 tennis wedstrijden zien met hun statistieken en win/verlies-pictogrammen.
Le tableau des rencontres de Luca Vanni montre les 100 derniers matchs de tennis avec les statistiques et les matchs gagnés/perdus.Luca Vanni prestaties-& vormweergave is SofaScore's Live resultaten Tennis unieke algoritme die wordt gegenereerd op basis van de spelers laatste 10 wedstrijden, statistieken, gedetailleerde analyse en eigen kennis.
Le graphique de performance& forme de Luca Vanni sur SofaScore Tennis scores en direct est un algorithme unique que nous générons à partir des statistiques des 10 derniers matches des joueurs, et de notre propre analyse détaillée.Deze grafische weergave is een hulpmiddel tijdensweddenschappen op wedstrijden van Luca Vanni, maar SofaScore LiveScore neemt geen enkele verantwoordelijkheid bij enig financieel of ander verlies, direct of indirect, volgend uit een actie gebaseerd op inhoud van deze website.
Ce graphique peut vous aider àparier sur les matchs de Luca Vanni, mais soyez informés que SofaScore Résultats en direct se dégage de toute responsabilité en cas de pertes financières ou autres dommages, qu'ils soient directes ou indirectes, conséquence d'une action en lien avec le contenu de ce site internet.Vanni D'Archirafi heer Bru Purón en de Commissie juridische zaken en rechten van de burger hartelijk bedanken voor de belang rijke bijdrage die zij in e8rste lezing hebben geteverd tot de totstandkoming van deze, aan een gemeenschappelijk standpunt onderhevige richtlijn.
Vanni d'Archirafi rapporteur, M. Bru Purón, ainsi que la commission juridique pour la contribution déterminante qu'ils ont apportée à l'examen en première lecture de cette directive qui fait l'objet d'une position commune.Om verbetering in deze situatie tebrengen heeft Raniero Vanni d'Archirafi, de commissaris belast met de interne markt, tijdens een door de Commissie georganiseerde studiebijeenkomst voorgesteld deze kwestie te overdenken.
Pour améliorer la situation, le commissaire européenchargé du marché intérieur, Raniero Vanni d'Archirafi, a proposé des«pistes de réflexion», lors d'un séminaire organisé sur ce thème les 14 et 15 janvier par la Commission eu:.De heer Vanni d'Archirafi, lid van de Commissie.-( IT) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Kostopoulos verzekeren dat ook voor mij de cultuur en de tekenen van die cultuur, die we de hele geschiedenis door in Grieken land vinden, absolute prioriteit hebben.
Vanni d'Archirafi, membre de la Commission.-(IT) Madame le Président, je voudrais rassurer M. Kostopoulos: pour moi aussi, la culture et ses manifestations qui, à travers l'histoire, trouvent en Grèce et dans d'autres pays un berceau significatif sont tout à fait prioritaires.Tijdens een interpellatie in het EuropeesParlement verklaarde Raniero Vanni d'Archirafi, de commissaris die met de interne markt belast is, op 8 februari dat de Commissie haar reeds begonnen juridische actie tot de volledige opheffing van de con trole op personen aan de binnengrenzen van de Europese Unie voortzet.
Interpellé au Parlement européen le8 février, le commissaire européen chargé du marché intérieur, Raniero Vanni d'Archirafi, a affirmé que«la Commission poursuivra l'action législative déjà entamée visant à complète suppression des contrôles sur les personnes aux fron tières intérieures de l'Union européenne».De heer Vanni d'Archirafi, lid van de Commissie.-( IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte leden van het Parlement, de Commissie deelt de gevoelens van afkeuring en diepe verontrusting van het Europees Parlement en herinnert eraan dat dat gevoel ook gedeeld wordt door de lidstaten, die op 11 april 1.1. een verklaring dienaangaande hebben goedgekeurd in het kader van de Europese politieke samenwerking.
Vanni d'Archirafi, membre de la Commission.-(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission partage le sentiment de réprobation et de profonde préoccupation exprimé par le Parlement européen et rappelle que ce sentiment est également partagé par les Etats membres qui ont adopté à cet égard le 11 avril dernier, une déclaration dans le cadre de la Coopération politique européenne.Volgens commissaris Vanni d'Archirafi heeft de Commissie een beter beeld van de successen en de problemen van de grote markt dank zij de„ weken van de interne markt" die van mei tot november 1994 in alle Unielanden hebben plaatsgevonden.
Selon M. Vanni d'Archirafi, la Commission perçoit mieux les réussites et les problèmes du grand marché grâce aux«semaines du marché intérieur» organisées dans tous les Etats membres, de mai à novembre 1994 voir ci après.De heer Vanni d'Archirafi, lid van de Commissie.-( IT) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer rapporteur Mendes Bota met zijn verslag, waarin niet alleen de balans wordt opgemaakt van de werkzaamheden van de Paritaire Vergadering in 1992, maar waarin vooral getracht wordt globale beschouwingen te stimuleren en voorstellen te formuleren die kunnen bijdragen tot een beter functionerende en versterkte rol van de Vergadering.
Vanni d'Archirafi, membre de la Commission.-(Π) Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rappor teur, M. Mendes Bota, pour son rapport qui ne se limite pas à dresser un simple bilan des travaux effectués par l'Assemblée paritaire en 1992, mais qui essaie surtout de stimuler une réflexion globale et de formuler des propositions permettant d'améliorer le fonctionnement et de renforcer le rôle de l'Assemblée.
