Wat Betekent VECTIBIX in het Frans - Frans Vertaling

• vectibix

Voorbeelden van het gebruik van Vectibix in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe is Vectibix onderzocht?
Quelles études ont été menées sur Vectibix?

Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport( EPAR) voor Vectibix.
Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation(EPAR) relatif à Vectibix.

Welke voordelen bleek Vectibix tijdens de studies te hebben?
Quel est le bénéfice démontré par Vectibix au cours des études?

Vectibix zal worden toegediend in een ziekenhuis onder toezicht van een arts die ervaring heeft in het gebruik van antikanker geneesmiddelen.
Un médecin expérimenté dans l'utilisation de médicaments anticancéreux supervisera votre traitement par Vectibix.

Neem de benodigde hoeveelheid Vectibix voor een dosering van 6mg/ kg.
Prélever la quantité nécessaire de Vectibix pour une dose de 6 mg/ kg.

Vectibix moet worden toegediend onder toezicht van een arts die ervaring heeft met kankerbestrijdende therapieën.
Le traitement par Vectibix doit être administré sous la surveillance d'un médecin ayant l'expérience des traitements anticancéreux.

In de studies had 93% van de patiënten die Vectibix kregen toegediend, huidproblemen, hoewel deze meestal licht tot matig van aard waren.
Dans les études, 93% des patients sous Vectibix ont eu des effets indésirables touchant la peau, bien que la plupart d'entre eux étaient légers ou modérés.

Vectibix moet worden toegediend onder toezicht van een arts die ervaring heeft met kankerbestrijdende therapieën.
Le traitement par Vectibix doit être supervisé par un médecin expérimenté dans l'utilisation des traitements anticancéreux.

Wanneer er niet opnieuw reacties optreden, verhoog dan de dosering Vectibix in stappen van 25% totdat de aanbevolen dosering is bereikt.
Si les réactions ne réapparaissent pas, la dose de Vectibix devra être augmentée par paliers de 25%, jusqu'à l'obtention de la dose recommandée.

De aanbevolen Vectibix dosering is 6 mg/kg lichaamsgewicht, eens per twee weken toegediend.
La dose recommandée de Vectibix est de 6 mg/ kg de poids corporel administrée une fois toutes les deux semaines.

Zuig uitsluitend met een 21-gauge of kleinere diameter hypodermische naald de benodigde hoeveelheid Vectibix op voor een dosering van 6 mg/kg.
En utilisant uniquement une aiguille hypodermique de 21-gauge ou de diamètre inférieur, prélever la quantité nécessaire de panitumumab pour une dose de 6 mg/kg.

De aanbevolen dosis Vectibix is 6 mg per kilogram lichaamsgewicht, eens in de twee weken toegediend.
La dose recommandée de Vectibix est de 6 mg par kilogramme de poids corporel, administrée une fois toutes les deux semaines.

Patiënten dienen periodiek te worden gecontroleerd op hypomagnesiëmie en begeleidende hypocalciëmie voordat de behandeling met Vectibix wordt gestart en daarna periodiek tot 8 weken na het voltooien van de behandeling zie rubriek 4.8.
Les patients doivent être surveillés périodiquement pour l'hypomagnésémie et l'hypocalcémie associée, préalablement à la mise en place du traitement par Vectibix, puis périodiquement jusqu'à 8 semaines après la fin du traitement voir rubrique 4.8.

De veiligheid van Vectibix bij patiënten met mCRC die ten minste één dosis Vectibix kregen is onderzocht bij 920 patiënten.
La tolérance chez les patients atteints de CCRm et recevant au moins une dose de Vectibix a été évaluée chez 920 patients.

Deze reacties zijn gerelateerd aan de farmacologische effecten van Vectibix en zijn meestal mild tot matig van aard en voor ongeveer 10% ernstig graad 3 of hoger, NCI-CTC.
Ces réactions correspondent aux effets pharmacologiques du Vectibix, la majorité d'entre elles sont d'intensité légère à modérée, et 10% environ sont sévères grade 3 ou plus, selon les critères du NCI-CTC.

Vectibix had daarentegen geen effect bij patiënten met gemuteerd KRAS in hun tumoren: in beide groepen patiënten lag de gemiddelde tijdsduur tot verergering van de ziekte rond de 8,0 weken.
En revanche, Vectibix n'a eu aucun effet chez les patients dont les tumeurs contenaient le gène KRAS muté, les deux groupes de patients vivant 8,0 semaines en moyenne sans aggravation de leur maladie.

Ongeveer 90% van de patiënten die Vectibix kregen toegediend, hadden huidbijwerkingen, hoewel deze meestal mild of matig waren.
Environ 90% des patients sous Vectibix présentent des effets indésirables affectant la peau, même si la plupart sont légers à modérés.

Vectibix moet worden toegediend als intraveneuze( IV) infusie via een infuuspomp met een laag eiwitbindend 0,2 of 0,22 micrometer in-line filter, via een perifere lijn of een verblijfskatheter.
Vectibix doit être administré par perfusion intraveineuse(IV) à l'aide d'une pompe à perfusion, en utilisant un filtre en ligne à faible pouvoir de fixation protéique de 0,2 ou 0,22 microns, par une voie d'abord périphérique ou un cathéter tunnelisé.

De gebruikelijke dosering Vectibix is 6mg/ kg( milligram per kilogram lichaamsgewicht) eens per twee weken.
La dose recommandée de Vectibix est de 6 mg/ kg(milligrammes par kilogramme de poids corporel) administrée une fois toutes les deux semaines.

Vectibix had daarentegen geen effect bij patiënten met gemuteerd KRAS in hun tumoren, bij wie de gemiddelde tijdsduur tot verergering van de ziekte of overlijden voor beide groepen patiënten rond de 7,3 weken lag.
En revanche, Vectibix n'a présenté aucun effet chez les patients porteurs du gène KRAS muté au niveau de leurs tumeurs, avec une durée moyenne d'environ 7,3 semaines avant la progression de la maladie ou le décès dans les deux groupes de patients.

Uit diverse darmkankerstudies is gebleken dat Vectibix werkzaam is voor het verlengen van de levensduur dan wel het vertragen van de ziekteprogressie bij patiënten met 'wild-type' RAS-tumoren die zijn uitgezaaid.
Plusieurs études sur le cancer de l'intestin ont montré que Vectibix est efficace pour prolonger la vie ou ralentir la progression de la maladie chez les patients ayant des tumeurs RAS de type«sauvage» qui se sont propagées.

Vectibix is geïndiceerd als monotherapie voor de behandeling van patiënten met gemetastaseerd colorectaal carcinoom met EGFR expressie die niet KRAS-gemuteerd( wild-type) is, na falen van fluoropyrimidine, oxaliplatin- en irinotecan- bevattende chemotherapieregimes.
Vectibix est indiqué en monothérapie pour le traitement des patients atteints de cancer colorectal métastatique exprimant l' EGFR et présentant le gène KRAS non muté(type sauvage), après échec des protocoles de chimiothérapie à base de fluoropyrimidine, oxaliplatine et irinotécan.

De aanbevolen dosis Vectibix is eens in de twee weken 6 mg per kilogram lichaamsgewicht, in de vorm van een infusie.
La posologie recommandée de Vectibix est de 6 mg par kilogramme de poids corporel administrés une semaine sur deux par perfusion.

Als Vectibix toegediend zal worden in combinatie met FOLFOX, wordt aanbevolen de mutatiestatus te laten bepalen door een laboratorium dat deelneemt aan een Extern Quality Assurance programma voor RAS-bepaling of de wild-typestatus in duplo te laten bevestigen.
Lorsque Vectibix doit être utilisé en association avec un protocole FOLFOX, il est alors recommandé que la détermination du statut mutationnel soit réalisée par un laboratoire qui participe à un programme d'Assurance Qualité Externe RAS ou que le statut de type sauvage soit confirmé par un deuxième test.

De infusielijn dient vóór en na Vectibix toediening te worden gespoeld met natriumchloride-oplossing om vermenging met andere geneesmiddelen of IV-oplossingen te vermijden.
Le cathéter doit être rincé avec une solution de chlorure de sodium avant et après l'administration de Vectibix afin d'éviter toute interaction avec d'autres médicaments ou d'autres solutions intraveineuses.

De combinatie van Vectibix en oxaliplatine-bevattende chemotherapie is gecontra-indiceerd bij patiënten met mCRC met gemuteerd RAS of bij wie de RAS-status van de mCRC niet bekend is zie de rubrieken 4.3 en 5.1.
L'association de Vectibix avec une chimiothérapie à base d'oxaliplatine est contre-indiquée chez les patients atteints de CCRm présentant une mutation RAS ou chez lesquels le statut RAS n'a pas été déterminé voir rubriques 4.3 et 5.1.

Uit een analyse van alle patiënten die Vectibix monotherapie kregen( N=920), blijkt dat de meest gerapporteerde vaak voorkomende bijwerkingen dermatologische reacties zijn die optreden bij ongeveer 90% van de patiënten.
L'analyse de tous les patients ayant reçu Vectibix en monothérapie(n 920), montre que les effets indésirables les plus fréquemment rapportés sont les réactions cutanées, observées chez environ 90% des patients.

Voorafgaand aan infusie dient Vectibix in 0,9% natriumchloride oplossing voor injectie te worden verdund tot een eindconcentratie die de 10 mg/ml niet mag overschrijden zie rubriek 6.6 voor instructies voor het bereiden.
Avant la perfusion, Vectibix doit être dilué dans une solution injectable de chlorure de sodium à 0,9%, la concentration finale ne devant pas dépasser 10 mg/ ml pour les instructions de préparation, se référer à la rubrique 6.6.

De werkzaamheid van Vectibix in combinatie met oxaliplatine, 5-fluoro-uracil( 5-FU) en leucovorine( FOLFOX) is beoordeeld in een gerandomiseerd, gecontroleerd onderzoek bij 1.183 mCRC-patiënten met als primair eindpunt PFS.
L'efficacité de Vectibix en association avec l'oxaliplatine, le 5-fluorouracile(5-FU) et la leucovorine(FOLFOX) a été évaluée dans un essai randomisé, contrôlé, mené chez 1 183 patients atteints d'un CCRm, dans lequel le critère d'évaluation principal était la SSP.

Gegevens van een interactieonderzoek met Vectibix en irinotecan bij patiënten met mCRC duidden erop dat de farmacokinetiek van irinotecan en zijn actieve metaboliet, SN-38, niet wordt beïnvloed bij gelijktijdige toediening van beide geneesmiddelen.
Les données d'une étude d'interactions menée avec Vectibix et l'irinotécan chez des patients atteints d'un CCRm ont montré que la pharmacocinétique de l'irinotécan et de son métabolite actif, le SN-38, n'est pas modifiée lorsque les médicaments sont co-administrés.

Hoe "vectibix" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Vectibix dossier werd in mei 2007 ter beoordeling voorgelegd aan de EMEA voor goedkeuring op de Europese markt.

Panitumumab: bepaal mutatiestatus De KRAS-mutatiestatus van de tumor is bepalend voor de behandelresultaten met Vectibix (panitumumab) bij patiënten met colontumoren.

Gelukkig heeft Amgen z’n leven gebeterd; vectibix is inmiddels ook bij de FDA in combinatie met een genetische test ingediend en goedgekeurd.

Vectibix – Hugo Dermatologische bijwerkingen werden gemeld in 90% van de patiënten en was ernstig in 15% van de patiënten die panitumumab monotherapie.

Het tweede openstaande geschilpunt is de vraag naar het aantal toedieningen Vectibix per patiënt dat ten grondslag ligt aan de berekeningen van NZa.

Dat is van belang, omdat bij een hoger aantal toedieningen de kosten van Vectibix toenemen, waardoor de kostenvergelijking voor Erbitux gunstiger uitvalt. 2.7.

Voordat u Vectibix Passende studies zijn niet uitgevoerd naar de relatie van de leeftijd aan de gevolgen van panitumumab injectie in de pediatrische populatie.

Weet jij of dit kwaad kan ism MMS? 6 maart 2012 om 20:36 De kuur heet Vectibix (panitumumab) Ik heb hier geen ervaring mee.

CBG: melding defecte injectieflacons Vectibix — PW | Pharmaceutisch Weekblad Uit nader onderzoek blijkt de sluiting van de defecte flacons verder goed te functioneren.

Mogelijke nevenwerking bij Vectibix Misselijkheid en Braken Misselijkheid en braken kan voorkomen, maar is meestal mild en vrij goed te voorkomen / controleren met medicatie.

Hoe "vectibix" te gebruiken in een Frans zin

Description : Des réactions dermatologiques sévères (grade 3) ont été rapportées très fréquemment chez des patients traités par Vectibix .

Vectibix doit être définitivement arrêté si une réaction sévère ou mettant en jeu le pronostic vital survient.

La dose recommandée de Vectibix est de 6 mg/kg de poids corporel administrée une fois toutes les deux semaines.

Cette même tendance à la dégradation du taux de survie a été observée avec Vectibix dans la cohorte bevacizumab plus irinotécan, indépendamment du statut mutationnel KRAS.

Les patients au stade IV de la maladie ne peuvent pas recevoir Erbitux et Vectibix avant la troisième intention de traitement.

Information importante de pharmacovigilance concernant Vectibix ® : réactions graves d'hypersensibilité incluant réaction anaphylactique et oedème de Quincke

Vectibix ne doit pas être administré en association avec des chimiothérapies de type IFL ou des chimiothérapies associant du bevacizumab.

Une modification de la dose de Vectibix peut être nécessaire en cas de réactions dermatologiques sévères (grade ≥ 3) (voir rubrique Mises en garde et précautions d'emploi).

«Les autorités de santé de l Union Européenne ont assorti la mise sur le marché du médicament Vectibix de certaines conditions.

Viagra : Tout premier médicament connut et fabriqué, il fait son apparition sur le marché doxycycline vectibix 1998 aux Etats-unis et 1999 en Europe.