Wat Betekent VENNOOTSCHAPSVORM in het Frans - Frans Vertaling

• forme de société
• type de société
• forme sociétaire

Voorbeelden van het gebruik van Vennootschapsvorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit wordt de enige vennootschapsvorm zonder rechtspersoonlijkheid.
Il s'agit de la seule forme de société sans personnalité juridique.

In de verordening is bepaald dat de ontbinding van een SPE of de omzetting ervan in een nationale vennootschapsvorm bij het nationale recht worden geregeld.
Le règlement renvoie aux dispositions du droit national en ce qui concerne la dissolution de la SPE ou sa transformation en société de forme juridique nationale.

Ongeacht de vennootschapsvorm waarvoor is gekozen, beschikt iedere vennoot over één stem.
Quelle que soit la forme de société adoptée, chaque associé dispose d'une voix.

Een Vennootschap Onder Firma is een eenvoudige vennootschapsvorm met hoofdelijk aansprakelijke vennoten.
Une société en nom collectif est une forme de société simple constituée par des associés solidairement responsables.

De keuze van vennootschapsvorm hangt af van de specifieke situatie van uw onderneming.
Le choix de la forme de société dépend de la situation spécifique de votre entreprise.

Ondernemingen van de publieke sektor zijn wel tot deze informatieplicht gehouden indien zij behoren tot de concurrentië1 e sektoren, en verder in vennootschapsvorm worden gedreven.
Quant aux entreprises du secteur public, elle ne sont soumises à l'obligation d'information que si elles appartiennent au secteur concurrentiel et sont constituées sous la forme de société.

Naargelang de vennootschapsvorm is de akte een authentieke akte(notariële akte) of een onderhandse akte.
Selon le type de société, cet acte peut prendre la forme d'un acte authentique(acte notarié); d'un acte sous seing privé.

Dat scherm toont onder meer de maatschappelijke naam waaronder het contract Easy Banking Business is afgesloten, de vennootschapsvorm en het ondernemingsnummer.
Cet écran affiche notamment la dénomination sociale au nom de laquelle le contrat Easy Banking Business a été conclu, la forme de la société et son numéro d'entreprise.

De cv is een zeer specifieke vennootschapsvorm, die ervan uit gaat dat de leden gemeenschappelijke doelen en gemeenschappelijke waarden hebben.
La société coopérative est une forme de société très spécifique qui suppose que ses membres partagent les mêmes objectifs et les mêmes valeurs.

De Commissie besteedt via haar DG dat is belast met ambacht, kleine ondernemingen, coöperaties en onderlinge maatschappijen, aan deze vennootschapsvorm bijzondere aandacht.
Dans le cadre de son unité ayant en charge"l'artisanat, les petites entreprises, les coopératives et les mutuelles", la Commission a accordé une attention particulière à ce type de société.

Deze Franse vennootschapsvorm heeft rechtspersoonlijkheid maar wordt voor toepassing van de Franse inkomstenbelastingen als fiscaal transparent("translucide") aangemerkt….
Cette forme de société française possède la personnalité juridique mais est considérée comme fiscalement translucide pour l'application de l'impôt français sur les revenus….

De SPE zou ook een grote rechtszekerheid kunnen bieden doordat, wat de vennootschapsvorm betreft, verwijzingen naar nationale wetgeving zoveel mogelijk worden vermeden.
La SPE pourrait offrir un degré élevé de sécurité juridique en évitant autant que possible de se référer au droit national en ce qui concerne la forme de la société.

Onder voorbehoud van de paragrafen 2 en 3 gelden voor de oprichting van de nieuwe vennootschap alle voorwaarden die dit wetboek voor de gekozen vennootschapsvorm voorschrijft.
Sous réserve des paragraphes 2 et 3, la constitution de la nouvelle société est soumise à toutes les conditions prévues par le présent code pour la forme de société qui a été choisie.

De mogelijkheid om zaken te doen onder een voor alle lidstaten gemeenschappelijke vennootschapsvorm die tegelijkertijd als een EU-label zou fungeren, wordt dan ook als een groot voordeel beschouwd.
La possibilité de faire des affaires sous une forme de société commune à l'ensemble des États membres qui correspondrait à un label de l'UE, est considérée comme un avantage significatif.

Hoewel de juridische definitie van de coöperatieve vennootschap per lidstaat kan verschillen, zijn alle rechtsbeoefenaars het eens over het" intuitu personae"-karakter van deze vennootschapsvorm.
Bien que la définition juridique de la société coopérative puisse recouvrir des réalités différentes selon les États membres, les praticiens du droit reconnaissent leur caractère de société"intuitu personae.

De samenwerking met een of meerdere vennoten De vennootschapsvorm laat toe partners aan te trekken die niet alleen kapitaal inbrengen, maar zich ook actief inzetten voor de vennootschap.
La coopération avec un ou plusieurs associés La formule de la société permet d'attirer des partenaires qui, outre leur apport en capital, peuvent également s'engager activement pour la société..

Deze acties moeten overheidsdiensten en particuliere bedrijven bewust maken van het potentieel van de coöperatieve vennootschapsvorm voor het oprichten van bedrijven of groepen van kleine bedrijven.
Ces actions devraient viser à sensibiliser les pouvoirs publics et les opérateurs économiques privés au potentiel de la forme coopérative en tant que moyen de créer une entreprise ou un groupement de petites entreprises.

Opdat de vennootschapsvorm SPE toegankelijk is voor particulieren en kleine ondernemingen, dient een SPE ex nihilo te kunnen worden opgericht, dan wel te kunnen resulteren uit de omzetting, de fusie of de splitsing van bestaande nationale vennootschappen.
Pour que la forme de la SPE soit accessible aux particuliers et aux petites entreprises, il convient d'autoriser sa constitution ex nihilo ou par voie de transformation, de fusion ou de scission d'entreprises nationales existantes.

Daar werden de grote basisconcepten van het moderne bank- en beurswezen(bijvoorbeeld de wisselbrief, de vennootschapsvorm en het bankwezen met giraal geld) voor het eerst ontwikkeld en via Brugge in Noordwest- Europa geïntroduceerd.
C'est là que les principes de base du système bancaire et boursier moderne(par exemple, la lettre de change, la forme juridique des sociétés et le système bancaire avec monnaie scripturale) ont été élaborés.

Daarvoor verwijst de Ministerraad naar het verzoekschrift waarin wordt gesteld« dat immers verzoekster en haar coöperanten door de wetgever worden gedwongen af te zien van de vennootschapsvorm van de C.V. die bij wet is toegelaten».
Sur ce point, le Conseil des ministres renvoie à la requête, dans laquelle il est dit« qu'en effet la requérante et ses coopérateurs sont contraints par le législateur de renoncer à la forme sociétaire de la coopérative légalement autorisée.».

Ook al is het de bedoeling dat de SUP officieel als alternatieve vennootschapsvorm in het nationale recht verankerd wordt, de essentiële kenmerken ervan zijn ondubbelzinnig in supranationaal recht bepaald.
Bien qu'officiellement, l'idée soit d'ancrer la SUP comme forme de société substitutive dans les systèmes juridiques nationaux, il est clair que ses caractéristiques essentielles obéiront au droit supranational.

Het gegeven dat deze bepaling niet is herzien, maar dat ten gunste van de coöperatieve vennootschap tot een bepaalde interpretatie daarvan is besloten, lijkt te pleiten voor de stelling dat deze vennootschapsvorm in het algemeen wordt beschouwd als een uitzondering en de kapitaalvennootschap de norm is.
Le fait de ne pas avoir revu la règle mais d'y joindre une interprétation pour les sociétés coopératives tend à créditer la thèse selon laquelle cette forme de société est généralement perçue comme une exception par rapport aux sociétés de capitaux.

De coöperatie is een vennootschapsvorm die het MKB een aantal voordelen biedt, bijvoorbeeld inzake schaalvoordelen, markttoegang( onder andere bij grote overheidsopdrachten), koopkracht, marketing, management, opleiding en onderzoekscapaciteit.
La coopérative est une forme d'entreprise qui permet aux PME de bénéficier de certains des avantages liés à la taille, tels que les économies d'échelle, l'accès aux marchés(y compris la participation aux grands marchés publics), le pouvoir d'achat, la puissance commerciale, le développement de la gestion, la formation et la capacité de recherche.

Voorzitter, collega's, mijnheer de commissaris, wij hoeven hier elkaar vandaag niet ervan te overtuigen dat de Europese vennootschapsvorm een uitgelezen kans is om het grensoverschrijdend zakendoen in Europa te bevorderen wat uiteindelijk goed is voor de werkgelegenheid.
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, inutile de nous convaincre aujourd'hui que la forme de société européenne constitue une excellente opportunité de promouvoir les échanges commerciaux transfrontaliers en Europe, ce qui ne peut être que bénéfique pour l'emploi.

Algemene wetgeving De programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap is van toepassing op de uitoefening van alle handelsactiviteiten, of ze nu uitgeoefend zijn als zelfstandige natuurlijk persoon of in het kader van de activiteit van een onderneming die onder vennootschapsvorm georganiseerd is.
Législation générale La loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante est d'application pour l'exercice de toutes activités commerciales, que ce soit en tant qu'indépendant personne physique ou dans le cadre de l'activité d'une entreprise organisée sous la forme d'une société.

De verzoekende partij en haar coöperanten zijn immers verplicht af te zien van een vennootschapsvorm die nochtans bij wet is toegelaten en de zelfstandige vennoten van de verzoekende partij zullen ten gevolge van de bestreden wetsbepaling werkloos worden zonder recht te hebben op werkloosheidsuitkering.
En effet, la requérante et ses coopérateurs sont contraints de renoncer à une forme sociétaire cependant autorisée par la loi et, suite à l'application de la disposition législative attaquée, les associés indépendants de la partie requérante se retrouveront sans travail et sans avoir droit à une allocation de chômage.

De Klant is tijdens de uitvoering van de overeenkomst verplicht de Dienstverlener binnen de 14 kalenderdagen per aangetekend schrijven in kennis te stellen van elke wijziging in zijn juridische statuut(omvorming van de vennootschapsvorm) of overdracht van de onderneming, alsook van elke verplaatsing van de maatschappelijke zetel van de vennootschap.
Durant l'exécution du contrat, le Client est tenu d'informer le Prestataire de services par envoi recommandé, et ce, dans les 14 jours calendriers, de toute modification de son statut juridique(changement du statut de la société) ou d'une éventuelle remise de la société, ainsi que de tout déplacement du siège social de la société.

En terwijl de invoering van een burgerlijke vennootschap met rechtspersoonlijkheid als vennootschapsvorm voor veeteeltbedrijven tot de federale bevoegdheid behoort en zich niet leent tot een gedifferentieerde regeling per gewest en de invoering van deze vorm voor veeteeltbedrijven een fundamentele weerslag heeft op de voorbehouden materie van het burgerlijk recht;
Et alors que l'instauration d'une société civile dotée de la personnalité juridique en tant que formule sociétaire pour les élevages de bétail relève de la compétence fédérale et ne se prête pas à une réglementation différenciée par région et que l'introduction de cette formule pour les élevages de bétail exerce une incidence fondamentale sur la matière réservée du droit civil;

Maak kosten zodat uw inkomen, en dus ook uw belastingen en sociale bijdragen, op het einde vermindert Verhoog de kwaliteit van uw sociale bescherming via fiscaal aftrekbare bijkomende verzekeringenVerander uw vennootschapsvorm en profiteer van een voordeliger belastingregimeVerbeter uw financiële structuur en daarmee ook uw positie om vreemd vermogen te verwerven?
Faites des frais pour que vos revenus, et donc également vos impôts et cotisations sociales, diminuent en fin de trajetAugmentez la qualité de votre sécurité sociale par des assurances complémentaires fiscalement déductiblesChangez votre forme sociétaire et profitez d'un régime fiscal plus avantageuxAméliorez aussi votre structure financière et donc également votre position pour acquérir des fonds extérieurs Des questions?

De te verstrekken informatie omvat een overzicht van de recente bedrijfsresultaten, de rechtsvorm van de geplande onderneming( naamloze vennootschap of elke andere vennootschapsvorm), een organisatieschema, een curriculum vitae van de stafmedewerkers met opgave van hun ervaring op het desbetreffende gebied, en een omschrijving van de doelstellingen van de onderneming.
L'information fournie comprendra un résumé des résultats commerciaux récents, le statut juridique de l'entreprise envisagée(société anonyme ou tout autre type de société), un organigramme, les biographies des res ponsables indiquant leur expérience dans le domaine en question et la définition des objectifs de la société..

Hoe "vennootschapsvorm" te gebruiken in een Nederlands zin

Onder vennootschapsvorm werken heeft verregaande fiscale gevolgen.

Vergeet wijziging vennootschapsvorm niet aan te tekenen!

Elke vennootschapsvorm heeft zijn voor- en nadelen.

Dat is een vennootschapsvorm naar Engels recht.

Welke vennootschapsvorm is het meest van toepassing?

Typische kenmerken van deze vennootschapsvorm 68 6.2.

Een VOF is een vennootschapsvorm zonder rechtspersoonlijkheid.

Typische kenmerken van deze vennootschapsvorm 70 7.2.

Welke vennootschapsvorm kies ik voor mijn situatie?

Iedere vennootschapsvorm heeft bepaalde rechten en plichten.

Hoe "type de société, forme de société" te gebruiken in een Frans zin

Dans quel type de société pourrai-je postuler ?

Ce type de société s’est développé dans le monde.

Tenue de revêtir la forme de société anonyme (art.

La REMP est organisée sous forme de société anonyme.

La SCI est une forme de société très attractive.

Ce type de société est donc particulièrement stable.

Dans quel type de société vivrons-nous demain ?

Type de Société * -Sélectionnez-Utilisateur finalConsultantRevendeurDistributeurFabricant (OEM)PresseFournisseurIntégrateur de systèmePartenaire indépendant

La société originairement constituée sous forme de société anonyme

Cette forme de société est contractualisée et ses...3