Wat Betekent VERBLIJF IN TOSCANE in het Frans - Frans Vertaling

• séjour en toscane

Voorbeelden van het gebruik van Verblijf in toscane in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een prettig verblijf in Toscane.
Un beau séjour en Toscane.

Kies uit onze villa's in Florence de ideale villa voor jouw verblijf in Toscane.
Choisissez parmi nos villas à Florence le logement idéal pour votre séjour en Toscane!

Ideale locatie voor een verblijf in Toscane, romantische en wellnessweekends.
Emplacement idéal pour des séjours en Toscane, week-ends romantiques et bien-être.

Wij raden deze plek aan voor een goed verblijf in Toscane!
Nous recommandons cet endroit pour un bon séjour en Toscane!

Speelt u met de gedachte een verblijf in Toscane met een bezoek aan het Uffizi in Florence te combineren?
Combiner un séjour en Toscane avec la visite de la Galerie des Offices à Florence,?

Alles wat ik wilde voor mijn verblijf in Toscane".
Tout ce que je voulais pour mon séjour en Toscane".

Als we ons verblijf in Toscane hebben gekozen, rest ons niet anders dan onze reis ernaartoe te plannen.
Ayant choisi votre logement en Toscane, il ne vous reste plus qu'à planifier le voyage pour y arriver.

We konden echt niet om een? ?meer perfect verblijf in Toscane hebben gevraagd.
Nous n'aurions vraiment pas pu rêver d'un séjour plus parfait en Toscane.

We verbleven meerdere nachten op deze prachtige plek waar we een geweldige ontvangst en waardevolle adviezen ontvingen voor ons verblijf in Toscane.
Nous avons séjourné plusieurs nuits dans ce magnifique endroit où nous avons reçu un superbe accueil et de précieux conseils pour notre séjour en Toscane.

Welke oplossing u ook kiest, een verblijf in Toscane in de buurt van de zee, biedt u de mogelijkheid om allerlei sporten te beoefenen.
Quelle que soit la solution choisie, un séjour en Toscane près de la mer vous offrira la possibilité de pratiquer des sports de toutes sortes.

Het diner geserveerd door hen is het lekkerste dat we tijdens ons verblijf in Toscane hadden.
Le diner servi par eux est le plus délicieux que nous avons eu pendant notre séjour en Toscane.

Een verblijf in Toscane is ideaal om de verschillende kunststeden van Toscane te bezoeken die vanaf ons vakantieoord Piè di Costa gemakkelijk te bereiken zijn.
Un séjour en Toscane est idéal pour visiter les villes d'art qui sont réparties sur tout le territoire, et qui sont facilement accessibles à partir de Piè di Costa.

We werden hartelijk verwelkomd en kregen veel goede tips voor een aangenaam verblijf in Toscane.
Nous avons été chaleureusement accueillis et avons reçu de nombreux conseils pour un séjour agréable en Toscane.

Kortom, als we op zoek zijn naar een villa of een landhuis in Siena voor ons verblijf in Toscane, kunnen we beginnen met een kijkje te nemen naar de aanbiedingen van de structuren die op de heuvels gebouwd zijn.
En somme, si vous êtes à la recherche d'une villa ou d'une ferme à Sienne pour votre prochain séjour en Toscane, vous pourriez commencer par donner un coup d'œil aux offres en structures réceptives édifiées sur les collines.

De kamers zijn perfect, schoon en gastvrij als de gastvrijheid van Laura en Andrea dat je weet hoe je beter rijden, want het verblijf in Toscane wordt een wonder.
Les chambres sont parfaites, propre et accueillant que l'hospitalité de Laura et Andrea que vous savez comment mieux conduire parce que le séjour en Toscane est une merveille.

Net alle beschikbare faciliteiten die kooklessen organiseren voor je verblijf in Toscane, Umbrië en alle andere regio's, om de kans niet te missen om enkele van de beste traditionele Italiaanse recepten te leren!
Net toutes les propriétés disponibles qui organisent des cours de cuisine pour votre séjour en Toscane, en Ombrie et dans toutes les autres régions, afin de ne pas manquer l'occasion d'apprendre quelques-unes des meilleures recettes italiennes traditionnelles!

Als je hieraan ook nog het comfort voegt van een zwembad helemaal voor jezelf in jouw tuin, zul je zeker geen twijfels hebben over de keuze van jouw verblijf in Toscane.
Si à ceci vous ajoutez aussi le confort de disposer d'une piscine toute à vous, dans votre jardin, alors très certainement, vous aurez balayé tous vos doutes quant au choix de votre logement en Toscane.

Om kinderen dichter bij de wondere wereld van de natuur en boerderijdieren te brengen, kun je een verblijf in Toscane boeken in een boerderij met een didactische boerderij.
Pour rapprocher les enfants du monde merveilleux de la nature et des animaux de la ferme, vous pouvez réserver un séjour dans une Ferme en Toscane avec une ferme didactique.

Devilla bevindt zich middenin een landgoed waar tevens olijfgaarden en wijngaarden deel van uitmaken voor de productie van Chianti wijn, vin santo en extra vergine olijfolie, die de gasten kunnen kopen als souvenir van hun verblijf in Toscane.
La villa se trouve au centre d'une propriété dont fait partie aussi des vignobles et des oliveraies pour la production du Chianti, vin santo et huile d'olive extra-vierge, que les hôtes auront la possibilité d'acheter comme souvenir de leur séjour en Toscane.

We zouden deze accommodatie aanbevelen aan iedereen die op zoek is naar een authentiek verblijf in Toscane met boeiende en getalenteerde chef-koks.
Nous recommandons cet hébergement à tous ceux qui recherchent un séjour authentique en Toscane avec des chefs attrayants et talentueux.

Ook tegenwoordig nog halen de geschoolde pottenbakkers hun produkten van hoge kwaliteit uit de oven die je kunt bewonderen als je langs de vetrines van de winkels in het plaatsje wandelt en die je kunt kopen als herinnering van jouw verblijf in Toscane.
Aujourd'hui encore, les habiles céramistes d'Impruneta continuent à défourner des produits de très haute qualité, que vous pourrez admirer en vous baladant de par les vitrines des magasins du village, et que vous pourrez acquérir en guise de souvenir de votre séjour en Toscane.

Als uitgangspunt is de situatie ook zeer aangenaam- daar hebben we niet onze eerste verblijf in Toscane, maar bidher de beste accommodatie.
En tant que point de départ, la situation est également très agréable- il nous pas notre premier séjour en Toscane, mais bidher le meilleur logement.

Praat met vrienden en familie over een verblijf in Toscane en in gedachten komen er allerlei beelden naar voren van landelijke woningen en plattelandswoningen die onsterfelijk zijn gemaakt in beroemde films als “Stealing Beauty”, “The English Patient”, of “Under the Tuscan Sun”.
Évoquez auprès de votre famille et de vos amis l'idée d'un séjour en Toscane et leurs esprits courront aussitôt vers ces images de maisons paysannes et de fermes immortalisées dans des films célèbres comme“Beauté volée”,“Le patient anglais” ou encore“Sous le soleil de la Toscane”.

Een bezoek zal je de waarde van een handgemaakt keramiek voorwerp doen waarderen en misschien kun je de verleidng niet weerstaan om iets te kopen en het aan het einde van je verblijf in Toscane mee naar huis te nemen.
Une visite de cet établissement pourra vous faire apprécier pleinement la valeur d'un objet en céramique fait main, et peut-être ne saurez-vous résister à la tentation d'en acheter un pour l'emporter à la maison, au retour de votre séjour en Toscane.

Tijdens uw verblijf in Toscane kunt u genieten van verschillende activiteiten die worden aangeboden door ons landhuis met zwembad in Cortona, evenals genieten van de enorme groene ruimtes rond het hele complex om uw boerderijvakanties in Cortona in totale rust en in contact met de natuur door te brengen.
Pendant votre séjour en Toscane, vous pourrez participer à diverses activités proposées par notre maison de campagne avec piscine à Cortona et profiter des immenses espaces verts qui entourent l'ensemble du complexe pour passer vos vacances à Cortona en toute tranquillité et en contact avec la nature.

Meer informatie Diensten Wifi in elk appartement, vaatwasmachine en satelliet-tv: Het zijn slechts enkele van de vele voorzieningen die van uw verblijf in Toscane een ontspannende natuurvakantie maken, zonder dat u daarbij moet inboeten aan comfort.
En savoir plus Services Wi-Fi dans tous les appartements, lave-vaisselle et télé satellite ne sont que quelques-uns des services qui ont le but de rendre votre séjour en Toscane une vacance sous le signe du relax à contact avec la nature, mais sans renoncer aux conforts.

Als we voor ons verblijf in Toscane een villa in Pisa gehuurd hebben, en als we 's morgens de stad om een uur of 9 verlaten, hebben we de hele dag de tijd om binnen de muren van Lucca te verblijven of in de steegjes van Pistoia, in de schaduw van de Dom in Prato of tussen de kraampjes van de historische markten van Florence.
Si pour votre séjour en Toscane vous avez préféré louer une villa à Pise, en sortant de la ville le matin, disons vers 9 heures, vous avez le moyen de passer une journée entière sur les remparts de Lucques ou dans les ruelles de Pistoia, à l'ombre du Dôme de Prato ou entre les stands des marchés historiques de Florence.

Hoe "verblijf in toscane" te gebruiken in een Nederlands zin

Anja_Troch Tijdens ons verblijf in Toscane zijn we hier 2 x gaan eten.

Dit is precies wat we Zie foto een verblijf in Toscane te zijn zoals.

Bij een volgend verblijf in Toscane of Umbrië nemen we zeker terug contact op.

Dit is wat je droom van wanneer u van een verblijf in Toscane denken.

Tijdens een zesdaags verblijf in Toscane leert Saskia je de kneepjes van het vak.

Voor een verblijf in Toscane is een B&B een prima plek om te overnachten.

Goed voor mij en mijn vader heeft het een onvergetelijk verblijf in Toscane geweest!

Veroorloven dit, moet u wellicht voor een verblijf in Toscane goedkope hotels of hotels.

Veel te snel gaat ons verblijf in Toscane voorbij en beginnen we aan thuisreis.

Hoe "séjour en toscane" te gebruiken in een Frans zin

J'adore cette tarte, je ramène de mon séjour en Toscane des bocaux de blé cuit !!!

Accueil, espace, tranquillité et intimité garantiront un merveilleux séjour en Toscane Français

Après une intense semaine de visites, prolongez votre séjour en Toscane par une escapade en bord de mer.

lien vers le compte rendu de notre séjour en Toscane http://mtb-world-discovery.chez-alice.fr/indtosc.htm

Profitez des résidences Bosco dei Lunardi ou Podere Boscoverde en location vacances pour un séjour en Toscane idéal.

Croyez-le ou non, je ne connaissais pas ce pont apparemment mondialement connu avant mon séjour en Toscane !

Je le conseille à tous ceux qui veulent profiter d'un séjour en Toscane en famille ou en couple…”

Le lendemain de la course, profitez de votre séjour en Toscane pour aller visiter la ville de Pise.

Lors d’un séjour en Toscane nous avons consacré 2 petites journées à visiter Florence.

Un séjour en Toscane ne saurait être complet sans une dégustation de vin !