Wat Betekent VERBLUFT in het Frans - Frans Vertaling

• abasourdi
• stupéfaits
• bluffé

Voorbeelden van het gebruik van Verbluft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U verbluft me.
Vous m'épatez.

Dat heeft mij verbluft.
Ça m'a épaté.

Verbluft door de gladiatoren en hun glanzende wapenrustingen.
Nous aurions été émerveillés par les gladiateurs et leurs armures.

Wijdogige Aziatische volslagen totaal verbluft ter grootte van enorme zwarte lul.
Large eyed asiatique totalement abasourdi à la taille de la grande queue noire.

We waren verbluft bij 't zien van het vlees. En de eieren en blikjes waren zo welkom!
Nous étions éblouis de voir de la viande, des œufs et des conserves!

Geschiedenis van deze engelachtige verblijfplaats data verbluft om zakken jaren hiervoor Christus.
Histoire de ce angéliques dates de demeura surpris de sacs d'années Pole Christ.

De dokter was verbluft, het bleek dat ik hoge bloeddruk had.
Le médecin était abasourdi, il s'est avéré que j'ai de l'hypertension.

De Morgen orakelde hierover: “Dez Mona verwondert, verbluft en verrukt met opera ‘Sága'”.
De Morgen pérorait à ce sujet:« Avec l'opéra'Sága', Dez Mona surprend, ravit et émerveille.

U zult verbluft staan van de aandacht die men hier schenkt aan sfeer, service en de gerechten.
Vous serez impressionné par le soin porté à l'atmosphère, au service et à la cuisine.

De neven van Mumford & Sons hebben ons verbluft door hun talent, vriendelijkheid en vrijgevigheid.
Ces cousins de Mumford& Sons nous ont bluffé par leur talent, leur gentillesse et leur générosité.

Met de PL490 krijgt u een ongeëvenaarde videowand oplossing die uw klanten informeert en verbluft.
Grâce au PL490, vous disposez d'une solution de mur d'image inégalée qui vous permettra d'informer et d'impressionner votre clientèle.

De beheerder wordt verbluft en verward achtergelaten, daar hij/zij op de hoogte is van de informatie in dit artikel.
L'administrateur est abasourdi et confus, car il/elle connait déjà les informations contenues dans cet article.

Zo is het probleem van de ongewenste uitharding opgelost- een elegante methode, die onze cliënten verbluft en overtuigt.
Cette méthode résout le problème du durcissement non souhaité- une manière élégante qui surprend et convainc les patients.

Het sprak dan ook vanzelf dat ze verbluft waren door de nieuwe, onthutsende uitspraken van de timmerman uit Nazaret.
Naturellement, ils furent stupéfaits par les déclarations nouvelles et surprenantes du charpentier de Nazareth.

Zodra deze technieken verschenen in internationale competities in de 70'er jaren, waren gymnasten wereldwijd verbluft.
Dès que ces techniques sont apparues dans les compétitions internationales dans les années 1970, les gymnastes du monde entier ont été stupéfaits.

Hij had geen endurance meer gereden sinds Qatar 2011 en was verbluft door de constantheid en de prestaties van iedereen.
Lui qui n'avait pas piloté en endurance depuis le Quatar en 2011 est bluffé par la constance, et les performances de chacun.

Ik betwijfel of de opmerking is te wijten aan dit, omdat zelfs de rest van de opmerkingen dat u uw beoordeling verplaatsen laat ons verbluft:.
Je doute que le commentaire est dû à cela, parce que même le reste des notes que vous déplacez votre avis nous laisse stupéfaits:.

Typ WHATSAPP-telegram in uw zoekopdracht en wees verbluft hoe gemakkelijk uw correspondentie op de zwarte markt is.
Tapez le télégramme WHATSAPP dans votre recherche et soyez étonné de la facilité avec laquelle votre correspondance est sur le marché noir.

Ons appartement, de klaproos, is een authentiek juweeltje verzorgd in elk klein detail dat ons zelfs onze 8-jarige verbluft en opgewonden heeft gemaakt.
Notre appartement, le coquelicot, est un bijou authentique pris en charge dans chaque petit détail qui nous a laissé abasourdi et excité même nos 8 ans.

De doktoren waren verbluft dat Jonathan nog in een goede conditie was. Ze verhoogden alleen maar de kunstmatige beademing.
Les médecins étaient enchantés que Jonathan soit toujours en bonne santé et le seul traitement qu'ils lui ont préconisé a été d'augmenter la respiration artificielle.

Ik was erg blij dat mijn favoriete gegevens veilig waren, maar op een dag raak ik helemaal verbluft als een van de Seagate Backup Plus-partities ontbreekt.
J'étais très heureux de voir mes données préférées sécurisées, mais un jour je suis complètement abasourdi quand l'une des partitions de Seagate Backup plus manquait.

Het verbluft de beste mode-ontwerpers, de kleding reuzen met astronomische verkopen dat hun eigen reputatie werd Xerox voor het woord Pashmina.
Il a confondu les meilleurs modélistes, les géants de vêtement avec les ventes astronomiques que leur propre réputation est devenue xerox avant le Pashmina de mot.

Met zijn coole maar toch creatieve uiterlijk van de iPhone 4S, kan ons elektrisch scheerapparaat u verbluft en geschokt maken als u het op het eerste gezicht ziet.
Se démarquant clairement avec son apparence fraîche et créative de l'iPhone 4S, notre rasoir électrique peut vous faire étonner et choqué quand vous le voyez à première vue.

Ik was op dat moment gewoon verbluft en had geen idee over hoe je permanent verwijderde gedownloade video's op Windows C: schijf kon herstellen.
J'étais juste stupéfait à ce moment-là et je n'avais aucune idée de la manière de restaurer les vidéos téléchargées supprimées de façon permanente sur le lecteur Windows C:.

De menigte die aanhoorde hoe Jezus plotseling overschakelde van zijn barmhartige beroep op de Joodse leiders naar de bittere verwijten die grensden aan een meedogenloze, openlijke veroordeling, was verbluft en verbijsterd.
La multitude qui entendit Jésus lancer son appel miséricordieux aux dirigeants juifs puis passer soudain à des reproches cinglants, frisant une accusation impitoyable, fut abasourdie et déconcertée.

Lang, die al met Leason werkte voordat die zijn eerste iPhone kreeg, is vaak verbluft door Leasons vermogen om zich zowel op het water als aan land aan de omstandigheden aan te passen.
Paul Lang, qui a commencé à travailler avec Scott Leason avant qu'il ne reçoive son premier iPhone, est souvent impressionné par sa capacité à s'adapter, aussi bien dans l'eau qu'en dehors.

Verbluft door de moord op John Lennon, het Zweedskunstenaar Carl Frederick Reutersveld creëerde zijn bronzen revolver met een knoop die aan de knoop is vastgebonden en waarvan de loop naar boven is gericht, als een symbool van geweldloosheid.
Stupéfait par le meurtre de John Lennon, suédoisL'artiste Carl Frederick Reutersveld a créé son revolver en bronze avec un noeud noué au noeud, dont le tonneau est dirigé vers le haut, comme un symbole de non-violence.

Op galerei Aivazovskogo in Feodosiya de grotste keuze van moderne marinier schilderstuk, ok en Koktebel gewoonlijk verbluft door diverse voorhoede en brodyachim kunst in de muziek en dichtkunst, schilderstuk en bizhuterii.
Près de la galerie Ajvazovsky à Feodosiya le plus grand choix de la peinture moderne maritime, eh bien, mais Koktebel' étonne d'habitude de l'avant-garde de toute sorte et l'art errant dans la musique et la poésie, la peinture et la bijouterie.

Hoe "verbluft" te gebruiken in een Nederlands zin

Behoorlijk intimiderend maar verbluft bij vriendelijke aanspraak.

De serveerster was verbluft door deze acties.

Zij verbluft vervolgens met een Whitney Houston-medley.

Eigenlijk nog steeds verbluft over het resultaat.

Enigszins verbluft informeerde de voorzitter bij kenners.

Even ben ik verbluft door haar vraag.

Ook nu liet hij mij verbluft achter.

Je zult verbluft zijn door het resultaat!

Hij heeft iedereen verbluft met zijn prestaties.

zult u verbluft zijn door het eindresultaat.

Hoe "stupéfaits, bluffé, abasourdi" te gebruiken in een Frans zin

Vous serez stupéfaits des apprentissages et résultats!

annonce escort var stupéfaits par oneworld.

D’ailleurs, j’avoue avoir été bluffé par J.K.

Luc est abasourdi de les voir ensemble…

J’en suis encore abasourdi trois mois après.

Nous avons été stupéfaits avec cet appartement.

ROBESPIERRE et SAINT-JUST sont stupéfaits de ses rédictions.

Isma m'a littéralement bluffé sur celui-là.

Fix, lui, avait été abasourdi tout d'abord.

Les colons sont stupéfaits par leur succès.