Wat Betekent VEREENVOUDIGING VAN DE ADMINISTRATIEVE PROCEDURES in het Frans - Frans Vertaling

• simplification des procédures administratives
• simplifier les procédures administratives

Voorbeelden van het gebruik van Vereenvoudiging van de administratieve procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vereenvoudiging van de administratieve procedures.
Simplifier les procédures administratives.

Het huidige voorstel zorgt voor een verduidelijking en vereenvoudiging van de administratieve procedures voor zowel de overheid als de sector.
La présente proposition clarifie et simplifie les procédures administratives pour les autorités publiques comme pour l'industrie.

Vereenvoudiging van de administratieve procedures van het programma.
Simplifier les procédures administratives du programme.

Dit voorstel is dus in overeenstemming met het doel van het e-overheidsinitiatief, aangezien het een vereenvoudiging van de administratieve procedures beoogt.
La présente proposition est donc cohérente avec l'objectif de l'initiative eGouvernement car elle vise à simplifier les procédures administratives.

Vereenvoudiging van de administratieve procedures voor innoverende ondernemingen.
Simplifier les procédures administratives pour les entreprises innovantes.

De ontsluiting van gegevens van de FOD FinanciŽn in het kader van de vereenvoudiging van de administratieve procedures en de automatische toekenning van rechten.
La mise à la disposition des données du SPF Finances dans le cadre de la simplification des procédures administratives et l'octroi automatique de certains droits.

Vereenvoudiging van de administratieve procedures voor kleine en middelgrote ondernemingen namelijk inzake de rekeningen.
Simplifier les procédures administratives auxquelles les petites et moyennes entreprises sont soumises, notamment en matière de comptabilité.

De ondersteuning van de inspanningen van de overheidsdiensten van de lidstaten om te zorgen voor de genoemde interoperabiliteit, de vereenvoudiging van de administratieve procedures en de verbetering van de informatiestromen;
Soutenir les efforts des administrations des États membres pour assurer cette interoptabilité, simplifier les procédures administratives et améliorer les flux d'informations;

Vereenvoudiging van de administratieve procedures voor het vrije verkeer van werknemers en hun familieleden in de praktijk.
Alléger les procédures administratives pour l'exercice effectif de la libre circulation des travailleurs et des membres de leur famille.

Het thema reinheid stijgt opvallend en bereikt de tweede plaats met 27,5%, terwijl de derde plaats nog steeds toekomt aan de vereenvoudiging van de administratieve procedures, met 25,2%(vergeleken met 33,7% voordien).
La propreté fait un bond impressionnant et s'invite à la deuxième place avec 27,5%, tandis que la troisième place reste occupée par la simplification des procédures administratives à 25,2%(contre 33,7% précédemment).

Het voorstel voorziet in een vereenvoudiging van de administratieve procedures voor overheidsinstanties( nationaal of EU-niveau) en private partijen.
La proposition prévoit une simplification des procédures administratives pour les autorités publiques(de l'UE ou nationales) ainsi que pour les entités et personnes privées.

De in het witboek vastgestelde doelstelling van 3GW tegen 2010 is realistisch en er kan een nog hogere waarde worden bereikt indien de vereenvoudiging van de administratieve procedures gepaard gaat met een verlaging van de systeemkosten tot 0,1 ?/kWh.
L'objectif de 3 GW en 2010 fixé dans le livre blanc est réaliste et un chiffre plus élevé peut être atteint si l'on simplifie les procédures administratives tout en ramenant les coûts de système à 0,1?/kWh.

Vereenvoudiging van de administratieve procedures en verlaging van de kosten voor de bedrijven, met name voor jonge, snel groeiende bedrijven;
La simplification des procédures administratives et la réduction des frais pour les entreprises, notamment les jeunes entreprises à croissance rapide;

Bij de herziening zullen onnodige lasten en negatieve effecten worden verminderd door een vereenvoudiging van de administratieve procedures die door de nationale autoriteiten en het bedrijfsleven moeten worden gevolgd, wat de voordelen doet toenemen.
La révision entraînera une réduction de la charge inutile et des incidences négatives et elle renforcera les avantages en simplifiant les procédures administratives et en évitant leur répétition par les autorités nationales et les exploitants.

Via een vereenvoudiging van de administratieve procedures kan de toegevoegde waarde van het cohesiebeleid binnen de Europese territoriale samenwerking aanzienlijk worden verhoogd4.
La simplification des procédures administratives peut sensiblement accroître la valeur ajoutée de la politique de cohésion dans le cadre de la coopération territoriale européenne4.

Dit voorstel draagt bij tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Lissabonagenda, in die zin dat het toegespitst is op de vereenvoudiging van de administratieve procedures en het gebruik van informatie- en communicatietechnologie met het oog op meer doeltreffendheid.
La présente proposition contribue à la réalisation des objectifs de l'Agenda de Lisbonne dans la mesure où elle vise la simplification des procédures administratives et le recours aux technologies de l'information et de communication pour en accroître l'efficacité.

In deze context blijken de vereenvoudiging van de administratieve procedures en de invoering van geschikte rechtsvormen voor de ondernemingen van de Unie van essentieel belang te zijn.
Dans ce contexte, la simplification des procédures administratives et la mise en place de formes juridiques adéquates pour les entreprises de l'Union s'avèrent essentielles.

Het delegeren aan de lidstaten van de bevoegdheid om afzonderlijke compartimenten en gebieden vrij te verklaren van ziekte zal tot een vereenvoudiging van de administratieve procedures in de lidstaten en binnen de diensten van de Commissie leiden.
La déclaration des zones et des compartiments«indemnes de maladie» relevant désormais de la compétence des États membres, il sera possible de simplifier les procédures administratives dans les États membres et au sein des services de la Commission.

Het voorstel zal leiden tot vereenvoudiging van de administratieve procedures voor nationale overheidsinstanties en private partijen.
La proposition conduira à la simplification des procédures administratives pour les pouvoirs publics nationaux ainsi qu'à la simplification des formalités administratives pour le secteur privé.

Het Comité raadt evenwel aan dat de voorwaarden voor de verspreiding van informatie zodanig opnieuw moeten worden geformuleerd dat geen enkele twijfel bestaat om trent de inachtneming van het subsidiariteitsbe ginsel en de nagestreefde vereenvoudiging van de administratieve procedures.
Le Comité recommande, toute fois, de reformuler les conditions de communica tion des informations de manière à ne laisser subsister aucun doute en ce qui concerne le respect du principe de subsidiarité et de l'objectif de simplification des procédures administratives.

Er is echter nog veel ruimte voor vereenvoudiging van de administratieve procedures die het bedrijfsleven in de lidstaten worden opgelegd, vooral in België, Griekenland, Spanje en Frankrijk.
Il demeure que les possibilités de simplification des procédures administratives restent importantes dans tous les États membres, et en particulier en Belgique, Grèce, Espagne et France.

Overwegende dat het dringend noodzakelijk is de binnen de Gemeenschap reizende onderdanen van de Lid-Staten in de gelegenheid te stellen ten volle van hun desbetreffende rechten te profiteren, zal de Commissie ten eerste werken aan intensievere voorlichting van gebruikers en ten tweede aan de verbetering en vereenvoudiging van de administratieve procedures voor de verstrekking van medische zorg.
Considérant qu'il est urgent de permettre aux citoyens des États membres voyageant dans la Communauté de bénéficier pleinement de leurs droits en la matière, la Commission s'emploiera, d'une part, à intensifier l'information des usagers et, d'autre part, à améliorer et simplifier les procédures administratives relatives à l'octroi des prestations.

Tot die voorwaarden behoren de vereenvoudiging van de administratieve procedures en het doelgericht verlenen van toegang tot informatiebronnen en onderzoeksprogramma's.
On compte également parmi ces conditions une simplification des procédures administratives ainsi qu'une ouverture ciblée et un guidage vers les sources d'information ainsi que vers les programmes de recherche.

Ik ben het ermee eens dat bij het debat over het achtste kaderprogramma voor onderzoek de meeste aandacht moet uitgaan naar de vereenvoudiging van de administratieve procedures om te zorgen voor een uniforme interpretatie en toepassing van de regels en de procedures in alle programma's en instrumenten.
Je conviens qu'en discutant du huitième programme-cadre de recherche, nous devrions accorder plus d'attention à la simplification des procédures administratives afin de garantir une interprétation et une application uniformes des règles et des procédures utilisées dans tous les programmes et tous les instruments.

Het voorstel zorgt voor een vereenvoudiging van de administratieve procedures voor de overheden( op lidstaat- en EU-niveau), bijvoorbeeld door de uitwisseling van informatie onder te brengen in één protocol.
La proposition prévoit la simplification des procédures administratives des autorités publiques(de l'UE ou des États membres), notamment par la rationalisation des échanges d'informations, qui seront effectués selon un protocole unique.

Daarnaast zorgt het one stop shop-stelsel van de verordening voor een vereenvoudiging van de administratieve procedures, waardoor zowel mededingingsautoriteiten als bedrijven de kosten van concentratiecontrole tot een minimum kunnen beperken.
De surcroît, le principe du guichet unique mis en place par le Règlement simplifie les procédures administratives, ce qui permet à la fois aux autorités de la concurrence et aux entreprises de minimiser les coûts du contrôle des concentrations.

Het voorstel zorgt voor vereenvoudiging van de wetgeving, vereenvoudiging van de administratieve procedures voor overheidsinstanties( op communautair of nationaal niveau) en vereenvoudiging van de administratieve procedures voor particulieren.
La proposition prévoit une simplification législative, de même qu'une simplification des procédures administratives intéressant les autorités publiques(communautaires ou nationales), d'une part, et les entités du secteur privé, d'autre part.

Het voorstel voorziet in een vereenvoudiging van het wetgevingskader, een vereenvoudiging van de administratieve procedures die gelden voor de( nationale of Europese) overheden en een vereenvoudiging van de administratieve procedures die gelden voor instanties en privé-personen.
La proposition introduit une simplification du cadre législatif, une simplification des procédures administratives s'appliquant aux autorités publiques(nationales ou européennes), une simplification des procédures administratives s'appliquant aux entités et personnes privées.

Een groot aantal compromissen verdient onze ondubbelzinnige steun, bijvoorbeeld ten aanzien van de vereenvoudiging van de administratieve procedures op een aantal gebieden van het GLB of het behoud van de volledige financiering van de directe betalingen door de EU-begroting en afwijzing van mogelijke renationalisering daarvan.
Bon nombre des compromis négociés devraient être salués sans équivoque, par exemple la simplification des procédures administratives dans différents domaines de la PAC, ou la poursuite du financement complet des paiements directs dans le budget de l'UE et le refus de les renationaliser.