Voorbeelden van het gebruik van Visums in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze wilden enkel visums.
Ils voulaient des visas.Visums: Wie heeft er een visum nodig?
Daarom gaven de goede mensen in deze streken hen visums.
Ce pourquoi les bons gens d'ici leur ont donné des visas.Immigratie(alle soorten visums en geassocieerde investeringen).
Immigration(tous types de visas et investissements liés).Je visums gaan ons een fortuin kosten maar je bent het waard.
Tes visas vont nous coûter une fortune, mais tu en vaux la peine.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Diplomatieke posten- Aflevering van visums en verblijfsvergunningen.
Postes diplomatiques- Délivrance de visas et de permis de séjour.Trek alle visums na die zijn afgegeven op een Colombiaans paspoort.
Passe en revue tous les visas sur passeports colombiens.Het bedrag van de annuleringen van de vorige visums- 209 531 068 BEF.
Le montant des annulations des visas antérieurs- 209 531 068 BEF.Ik kan geen visums van haar vinden. Dat is heel vreemd.
Je ne trouve pas de passeport à son nom, ce qui est doublement bizarre.Ze hadden allemaal dezelfdeofficier die garant stond voor hun visums.
Ze hadden visums toen hij ze benaderde over zijn eigen bedrijfje.
Elles avaient des visas lorsqu'il les a approchées pour son entreprise.Ik ben wel degelijk op dehoogte van de vertraging in de uitreiking van de visums voor zorgkundigen.
Je suis bel etbien informée du retard dans la délivrance des visas pour aides-soignant(e)s.We doen handel, visums, apps, Huwelijksgoedkeuringen voor groene kaarten.
On s'occupe du commerce, des visas, des applications, des cartes vertes.Ik wil dat je met JohnTucker een afspraak maakt over de visums, protocol en het reisplan.
J'ai besoin que tu t'assois avec John Tucker etque tu vérifies les visas, le protocole et l'itinéraire.Bovendien kunnen we in geen geval aanvaarden dat er biometrische gegevensgeëist worden bij de afgifte van visums.
En outre, nous ne pouvons en aucun cas accepter l'obligation d'utiliser desdonnées biométriques pour délivrer des visas.We hebben het immigratiekantoorwaar de Ashraf zussen… hun visums verlengden, afdeling noordoost.
Nous avons trouvé l'agentd'immigration… qui a renouvelé les visas des sœurs Ashraf- division nord-est.Passagiers die niet uit de EU komen,moeten in het bezit zijn van de vereiste visums.
Si vous êtes originaire d'un pays qui n'appartient pas à l'UE,pensez à vérifier les exigences en matière de visa.Wij verstrekken geen informatie met betrekking tot immigratie, visums of de Electronic Travel Authority(eTA).
Nous n'avons pas d'information concernant l'immigration, la résidence permanente, l'autorisation de voyage électronique (eva)ou les visas.We willen visums en transport voor onze vrouwen en kinderen, zodat zij in Amerika kunnen leven, zoals ons beloofd was.
Nous voulons des visas et que nos femmes et nos enfants soient pris en charge pour qu'ils puissent vivre aux États-Unis, comme promis.Je sliep wel met haar,net als met alle Russische meisjes… van wie je de paspoorten en visums afstempelde.
Mais vous avez couché avecelle comme avec toutes les filles russes, après avoir tamponné leurs visas et passeports.Visums voor Andorra Een visum is een stempel of aantekening geplaatst door ambtenaren op een paspoort waarmee de drager het land kan binnenkomen.
Visas pour Andorre Un visa est un timbre ou avenant placé par les fonctionnaires sur un passeport permettant au porteur d'entrer dans le pays.Dat zou zelfs de oorzaak kunnen zijn van moeilijkheden om een visum te bekomen(sinds 2006 werden er van de 33 aangevraagde visums slechts 7 verleend).
Ça pourrait même être la cause de difficultés rencontrées pour obtenir un visa(depuis 2006, 33 visas demandés, 7 seulement accordés).Visums voor Colombia Een visum is een stempel of een aantekening geplaatst door ambtenaren op een paspoort dat de drager het land laat binnenkomen.
Visas pour la Colombie Un visa est un timbre ou un endossement placé par les fonctionnaires sur un passeport qui permet au porteur d'entrer dans le pays.Paspoorten: controleer of de vervaldatum niet binnen zes maanden na uw aankomst is en u beschikt over voldoendeblanco pagina's voor toekomstige visums.
Passeports: vérifiez que la date d'expiration n'est pas dans les six mois suivant votre arrivée et que vous avezsuffisamment de pages vierges pour les visas futurs.Werk visums en vergunningen Andorra machtigt permanent en effectief verblijfs- en werkrechten in het land gedurende de geldigheidsduur van de vergunning verlengd met de immigratiedienst.
Visas de travail et permis Andorre autorise de manière permanente et effective les droits de séjour et de travail dans le pays pendant la durée de validité de l'autorisation étendue par le service d'immigration.Dankzij Dubai Connect kunnen in aanmerking komende klanten met een langere overstap profiteren van gratis accommodatie, maaltijden,vervoer en visums.
Grâce à Dubai Connect, les clients éligibles effectuant une longue correspondance peuvent profiter gratuitement de l'hébergement, des repas,du transport et des visas.Werk visums en vergunningen Andorra machtigt permanent en effectief verblijfs- en werkrechten in de land tijdens de geldigheidsduur van de machtiging verlengd door de immigratiedienst.
Visas de travail et permis Andorre autorise de manière permanente et effective les droits de séjour et de travail dans le pays pendant la durée de validité de l'autorisation délivrée par le service de l'immigration.Het regelen van de reis(inclusief het verkrijgen van eventuele visums) en de kosten van het reizen naar de Bahama's voor de vereiste data zoals weergegeven in bepaling 3 hierboven, zijn de verantwoordelijkheid van de Pashouder.
L'organisation du voyage(y compris l'obtention d'un visa éventuel) ainsi que les frais engagés pour se rendre aux Bahamas aux dates requises spécifiées dans la Clause 3 ci-dessus sont de la seule responsabilité du détenteur du Pass.Visums en douanecontroles Door de Amerikaanse douane- en immigratiecontrole Als je gebruikmaakt van de Worldwide by easyJet-service, zul je in het Verenigd Koninkrijk of Italië alsnog door de douane- en immigratiecontrole moeten voordat je je aansluitende vlucht kunt nemen.
Visas et dédouanements Contrôle des services de douane et d'immigration américains à l'avance Worldwide by easyJet vous impose de passer les contrôles de sécurité et d'immigration au Royaume-Uni ou en Italie avant de prendre votre prochain vol.Onlangs recente vertragingen bij de uitreiking van visums bevestigde de leider van de joodse gemeenschap van Syrië, rabbijn Hamra, in januari 1993 dat het recht om naar het buitenland te reizen aan joodse onderdanen was toegekend.
En dépit de retards récents dans la délivrance des visas, le chef de la communauté juive de Syrie, le rabin Hamra, a confirmé en janvier 1993 que le droit de voyager à l'étranger avait été donné aux citoyens juifs.
